C'est comme ça ! Au Guet-Apens – 18-09-2025 – Château-Thierry

Le Guet-apens est un café inclusif, porté par l’Apei des 2 Vallées, qui permet à toutes et tous de se retrouver, d’échanger et de partager des moments de vie, de culture et de lien social. Implanté à la Biscuiterie, ce lieu convivial propose une soirée danse pour débuter le festival C’est comme ça ! L’Apei des 2 Vallées est une association dédiée à l’accompagnement des personnes en situation de handicap qui gère 25 établissements dans le sud de l’Aisne. Depuis mars 2024, ce café associatif propose les mercredis après-midis et les premiers jeudis du mois des moments de convivialité autour d’un bar et d’activités variées. Dans cette dynamique, L’échangeur et le Guet-apens s’associent pour un événement fédérateur autour du festival C’est comme ça ! composé de la présentation de la programmation et de restitutions dansées. En effet, lors de cette soirée les groupes danse du Centre d’Activités de Jour (CAJ) et de l’Institut Médico-Éducatif (IME) vont présenter leur travail sur scène. Ces deux structures collaborent depuis plusieurs années avec L’échangeur sur des projets artistiques et culturels dans une volonté de rendre l’art et la culture accessibles à toutes et tous. Ainsi, les bénéficiaires du CAJ danseront la chorégraphie créée pour le concours National HandiDanse et les adolescent·es de l’IME restitueront le parcours danse vécu avec le chorégraphe Clément Aubert.

Le Guet-apens is an inclusive café, run by Apei des 2 Vallées, where everyone can meet up, exchange ideas and share moments of life, culture and social interaction. Located at La Biscuiterie, this convivial venue is offering a dance evening to kick off the C?est comme ça! festival Apei des 2 Vallées is an association dedicated to supporting people with disabilities, managing 25 establishments in the southern Aisne region. Since March 2024, this community café has been offering a bar and a variety of activities on Wednesday afternoons and the first Thursday of every month. As part of this dynamic, L?échangeur and Guet-apens are teaming up for a federative event around the C?est comme ça! festival, consisting of a program presentation and dance performances. During the evening, dance groups from the Centre d?Activités de Jour (CAJ) and the Institut Médico-Éducatif (IME) will present their work on stage. These two organizations have been collaborating with L?échangeur on artistic and cultural projects for several years, with the aim of making art and culture accessible to all. CAJ beneficiaries will be dancing the choreography they created for the HandiDanse national competition, while IME teenagers will be presenting their dance journey with choreographer Clément Aubert.

Das Guet-apens ist ein inklusives Café, das von Apei des 2 Vallées getragen wird und allen Menschen die Möglichkeit bietet, sich zu treffen, sich auszutauschen und Momente des Lebens, der Kultur und der sozialen Bindung zu teilen. Dieser gesellige Ort, der in der Biscuiterie angesiedelt ist, bietet zum Auftakt des Festivals C?est comme ça! einen Tanzabend an Apei des 2 Vallées ist ein Verband, der sich der Begleitung von Menschen mit Behinderungen widmet und 25 Einrichtungen im Süden des Departements Aisne betreibt. Seit März 2024 bietet dieses Vereinscafé mittwochs nachmittags und am ersten Donnerstag des Monats gesellige Momente rund um eine Bar und verschiedene Aktivitäten an. Im Rahmen dieser Dynamik haben sich L?échangeur und Le Guet-apens für ein gemeinsames Event rund um das Festival C?est comme ça! zusammengeschlossen, das aus der Vorstellung des Programms und tänzerischen Darbietungen besteht. An diesem Abend werden die Tanzgruppen des Centre d'Activités de Jour (CAJ) und des Institut Médico-Éducatif (IME) ihre Arbeit auf der Bühne präsentieren. Diese beiden Einrichtungen arbeiten seit mehreren Jahren mit L?échangeur an künstlerischen und kulturellen Projekten zusammen, um Kunst und Kultur für alle zugänglich zu machen. So werden die Begünstigten des CAJ ihre Choreografie für den nationalen Wettbewerb HandiDanse tanzen und die Jugendlichen des IME werden ihren Tanzkurs mit dem Choreografen Clément Aubert vorstellen.

Guet-apens is een inclusief café dat wordt gerund door Apei des 2 Vallées, waar iedereen elkaar kan ontmoeten, ideeën kan uitwisselen en momenten van leven, cultuur en sociale interactie kan delen. Deze gezellige plek in de Biscuiterie organiseert een dansavond om het C?est comme ça! festival af te trappen Apei des 2 Vallées is een vereniging die zich inzet voor mensen met een handicap en 25 etablissementen beheert in het zuiden van de Aisne. Sinds maart 2024 biedt dit buurtcafé een bar en verschillende activiteiten aan op woensdagnamiddag en de eerste donderdag van elke maand. In het kader van dit initiatief organiseren L'échangeur en Guet-apens samen een evenement rond het festival C?est comme ça! met een voorstelling van het programma en dansvoorstellingen. Tijdens deze avond presenteren dansgroepen van het Centre d'Activités de Jour (CAJ) en het Institut Médico-Éducatif (IME) hun werk op het podium. Deze twee organisaties werken al jaren samen met L'échangeur aan artistieke en culturele projecten, met als doel kunst en cultuur toegankelijk te maken voor iedereen. De begunstigden van het CAJ zullen de choreografie dansen die ze hebben gemaakt voor de HandiDanse nationale wedstrijd, terwijl de tieners van het IME hun dansreis met choreograaf Clément Aubert zullen presenteren.

Guet-apens es un café inclusivo dirigido por Apei des 2 Vallées, donde todo el mundo puede encontrarse, intercambiar ideas y compartir momentos de vida, cultura e interacción social. ¡Situado en la Biscuiterie, este acogedor local organiza una velada de baile para inaugurar el festival C'est comme ça! Apei des 2 Vallées es una asociación dedicada al apoyo de personas con discapacidad que gestiona 25 establecimientos en el sur de Aisne. Desde marzo de 2024, este café comunitario ofrece un bar y diversas actividades los miércoles por la tarde y el primer jueves de cada mes. En el marco de esta iniciativa, L'échangeur y Guet-apens se asocian para organizar un acto unificador en torno al festival C'est comme ça!, con una presentación del programa y espectáculos de danza. Durante la velada, los grupos de danza del Centre d'Activités de Jour (CAJ) y del Institut Médico-Éducatif (IME) presentarán su trabajo sobre el escenario. Estas dos organizaciones llevan varios años colaborando con L'échangeur en proyectos artísticos y culturales, con el objetivo de que el arte y la cultura sean accesibles a todo el mundo. Los beneficiarios del CAJ bailarán la coreografía que crearon para el concurso nacional HandiDanse, mientras que los adolescentes del IME presentarán su viaje de danza con el coreógrafo Clément Aubert.

Guet-apens è un caffè inclusivo gestito da Apei des 2 Vallées, dove tutti possono incontrarsi, scambiare idee e condividere momenti di vita, cultura e interazione sociale. Situato nella Biscuiterie, questo locale accogliente ospita una serata danzante per dare il via al festival C?est comme ça! L'Apei des 2 Vallées è un'associazione dedicata al sostegno delle persone con disabilità, che gestisce 25 strutture nell'Aisne meridionale. Dal marzo 2024, questo caffè comunitario offre un bar e una serie di attività il mercoledì pomeriggio e il primo giovedì di ogni mese. Nell'ambito di questa iniziativa, L'échangeur e Guet-apens si uniscono per un evento unificante basato sul festival C'est comme ça! con una presentazione del programma e spettacoli di danza. Durante la serata, i gruppi di danza del Centre d'Activités de Jour (CAJ) e dell'Institut Médico-Éducatif (IME) presenteranno il loro lavoro sul palco. Queste due organizzazioni collaborano con L'échangeur a progetti artistici e culturali da diversi anni, con l'obiettivo di rendere l'arte e la cultura accessibili a tutti. I beneficiari del CAJ balleranno le coreografie create per il concorso nazionale HandiDanse, mentre gli adolescenti dell'IME presenteranno il loro percorso di danza con il coreografo Clément Aubert.