Description
VEULES-LES-ROSES – 16H30
Cérémonie de commémoration
Mémorial Rue du 3è
Régiment de Dragons portés PALUEL | – Informations : 02 35 97 00 63
Portes ouvertes du site du Pont Rouge VEULETTES-SUR-MER – 11H00 – Parking Chemin des Courses
Commémoration à la mémoire du résistant Jean Corruble
et inauguration du départ du parcours de mémoire N°1 SOTTEVILLE-SUR-MER – 15H00 |Salle La Bergerie
Commémoration des combats de Sotteville-sur-Mer
et inauguration de l’arrivée du parcours de mémoire N°2
English
VEULES-LES-ROSES – 4:30 PM
Commemoration ceremony
Memorial Rue du 3è
Régiment de Dragons portés PALUEL | – Information : 02 35 97 00 63
Pont Rouge open house VEULETTES-SUR-MER – 11:00 am – Parking Chemin des Courses
Commemoration in memory of resistance fighter Jean Corruble
and inauguration of the start of memory trail N°1 SOTTEVILLE-SUR-MER – 15H00 |Salle La Bergerie
Commemoration of the fighting at Sotteville-sur-Mer
and inauguration of the finish line of memory trail N°2
Deutsch
VEULES-LES-ROSES – 16:30 UHR
Zeremonie des Gedenkens
Gedenkstätte Rue du 3è
Régiment de Dragons portés PALUEL | – Informationen : 02 35 97 00 63
Tag der offenen Tür am Standort Pont Rouge VEULETTES-SUR-MER – 11H00 – Parkplatz Chemin des Courses
Gedenken an den Widerstandskämpfer Jean Corruble
und Einweihung des Starts des Erinnerungsparcours N°1 SOTTEVILLE-SUR-MER – 15H00 |Saal La Bergerie
Gedenken an die Kämpfe in Sotteville-sur-Mer
und Einweihung der Ankunft des Erinnerungsparcours Nr. 2
Dutch
VEULES-LES-ROSES – 16.30 UUR
Herdenkingsplechtigheid
Gedenkteken Rue du 3è
Régiment de Dragons portés PALUEL – Inlichtingen: 02 35 97 00 63
Open huis Pont Rouge VEULETTES-SUR-MER – 11H00 – Parking Chemin des Courses
Herdenking van de verzetsstrijder Jean Corruble
en inhuldiging van het vertrekpunt van het Herinneringspad nr. 1 SOTTEVILLE-SUR-MER – 15H00 | Salle La Bergerie
Herdenking van de gevechten in Sotteville-sur-Mer
en inhuldiging van de finishlijn van herdenkingsroute N°2
Español
VEULES-LES-ROSES – 16H30
Ceremonia de conmemoración
Memorial Rue du 3è
Régiment de Dragons portés PALUEL – Información: 02 35 97 00 63
Jornada de puertas abiertas en Pont Rouge VEULETTES-SUR-MER – 11H00 – Aparcamiento Chemin des Courses
Conmemoración en memoria del combatiente de la Resistencia Jean Corruble
e inauguración del punto de partida del sendero de la memoria nº 1 SOTTEVILLE-SUR-MER – 15H00 |Salle La Bergerie
Conmemoración de los combates de Sotteville-sur-Mer
e inauguración de la meta del recorrido conmemorativo N°2
Italiano
VEULES-LES-ROSES – ORE 16.30
Cerimonia di commemorazione
Memoriale Rue du 3è
Reggimento dei Dragoni portati PALUEL – Informazioni: 02 35 97 00 63
Apertura del Pont Rouge VEULETTES-SUR-MER – 11H00 – Parcheggio Chemin des Courses
Commemorazione in memoria del combattente della Resistenza Jean Corruble
e inaugurazione del punto di partenza del sentiero della memoria n. 1 SOTTEVILLE-SUR-MER – 15H00 |Salle La Bergerie
Commemorazione dei combattimenti di Sotteville-sur-Mer
e inaugurazione del traguardo del percorso commemorativo N°2