Atelier décor "Vacances d'Eté" – 17-07-2025 – Ger

Initiez-vous à l’émaillage lors d’un atelier de 2 heures avec la céramiste du musée ! Sur un objet préalablement tourné et cuit à basse température (on appelle cela un biscuit… mais ce n’est pas très bon à manger !), vous allez réaliser un décor à l’émail : votre prénom, un personnage, des feuilles, des fleurs ou autres selon votre inspiration. L’objet sera ensuite cuit une seconde fois à haute température pour vitrifier l’émail. Vous pourrez récupérer votre œuvre dans un délai d’un mois environ. A la fin de la séance, vous êtes invités à aller découvrir le musée. Sur réservation. A partir de 9 ans. Les enfants doivent être accompagnés d'au moins un adulte.

Try your hand at enameling in a 2-hour workshop with the museum?s ceramist! On an object previously turned and fired at a low temperature (we call it a cookie? but it's not very good to eat!), you'll create an enamel decoration: your first name, a character, leaves, flowers or other, according to your inspiration. The object is then fired a second time at high temperature to vitrify the enamel. You'll be able to pick up your work within a month or so. At the end of the session, you are invited to explore the museum. Reservations required. Ages 9 and up. Children must be accompanied by at least one adult.

Erlernen Sie das Emaillieren in einem zweistündigen Workshop mit der Keramikerin des Museums! Auf einem zuvor gedrehten und bei niedriger Temperatur gebrannten Objekt (man nennt es einen Keks, aber es ist nicht sehr gut zum Essen!) werden Sie ein Emailledekor anbringen: Ihren Namen, eine Figur, Blätter, Blumen oder andere Motive, ganz nach Ihrer Inspiration. Das Objekt wird dann ein zweites Mal bei hoher Temperatur gebrannt, um die Emaille zu verglasen. Nach etwa einem Monat können Sie Ihr Werk abholen. Am Ende der Sitzung sind Sie eingeladen, das Museum zu erkunden. Mit vorheriger Anmeldung. Ab einem Alter von 9 Jahren. Kinder müssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden.

Probeer zelf te emailleren in een 2 uur durende workshop met de keramist van het museum! Op een voorwerp dat al is gedraaid en gebakken op lage temperatuur (we noemen het een koekje? maar het is niet erg lekker om te eten!), maak je een emaille decoratie: je voornaam, een personage, bladeren, bloemen of iets anders dat je leuk vindt. Het voorwerp wordt dan een tweede keer op hoge temperatuur gebakken om het glazuur te verglazen. Je kunt je werk binnen ongeveer een maand ophalen. Aan het einde van de sessie word je uitgenodigd om het museum te verkennen. Reserveren verplicht. Voor kinderen vanaf 9 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door ten minste één volwassene.

Pruebe a esmaltar en un taller de 2 horas con el ceramista del museo Sobre un objeto ya torneado y cocido a baja temperatura (lo llamamos galleta… ¡pero no es muy bueno para comer!), creará una decoración de esmalte: su nombre de pila, un personaje, hojas, flores o cualquier otra cosa que le guste. A continuación, el objeto se cocerá por segunda vez a alta temperatura para vitrificar el esmalte. Podrás recoger tu obra en un plazo aproximado de un mes. Al final de la sesión, le invitamos a explorar el museo. Es necesario reservar. Para niños a partir de 9 años. Los niños deben ir acompañados de al menos un adulto.

Cimentatevi nella smaltatura in un laboratorio di 2 ore con la ceramista del museo! Su un oggetto già tornito e cotto a bassa temperatura (lo chiamiamo biscotto, ma non è molto buono da mangiare!), creerete una decorazione a smalto: il vostro nome, un personaggio, foglie, fiori o qualsiasi altra cosa vi piaccia. L'oggetto verrà poi cotto una seconda volta ad alta temperatura per vetrificare lo smalto. Potrete ritirare il vostro lavoro entro un mese circa. Al termine della sessione, siete invitati a esplorare il museo. Prenotazione obbligatoria. Per bambini a partire dai 9 anni. I bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto.