Cérémonie – 400 ans de la Marine – 06-06-2026 – Épinal

La Marine Nationale fête cette année ses 400 ans. A cette occasion, des activités visant à faire découvrir cette institution au grand public, sont organisées en mai – juin dans 50 villes de France. La ville d'Epinal, ville marraine du sous-marin "Amethyste" a été retenue pour recevoir le 6 juin 2026 un évènement baptisé "Jeunesse et territoires au large" qui s'inscrit dans le cadre de la célébration des "400 ans de la Marine". Une cérémonie militaire aura lieu à 10h45 Place Foch à Epinal. Les jeunes stagiaires 2025/26 de la Préparation Militaire Marine (PMM) d'Epinal recevront leurs insignes des mains du major général de la Marine, qui se déplacera dans les Vosges, pour l'évènement. Toute la journée des stands présenteront les métiers de la Marine au sein des "Journées Interactives des métiers de l'Uniforme et de la Sécurité" sur le Petit Champ de Mars. Un concert du Bagad de la Mirabelle animera, la fin d'après midi entre 16h30 et 18h00. Enfin un film immersif, réalisé à l'occasion des "400 ans" sera diffusé sur écran géant, en plein air à partir de 22h00, il permettra au public présent de découvrir les missions et les moyens de la Marine Nationale

The French Navy celebrates its 400th anniversary this year. To mark the occasion, activities designed to introduce the general public to this institution are being organized in May and June in 50 towns and cities across France. The town of Epinal, godmother of the "Amethyste" submarine, has been chosen to host the "Jeunesse et territoires au large" event on June 6, 2026, as part of the "400 years of the Navy" celebrations. A military ceremony will take place at 10:45 am at Place Foch in Epinal. The young 2025/26 trainees from Epinal's Préparation Militaire Marine (PMM) will receive their insignia from the Navy's Major General, who will be visiting the Vosges for the event. Throughout the day, stands will present the trades of the Navy at the "Journées Interactives des métiers de l'Uniforme et de la Sécurité" on the Petit Champ de Mars. A concert by the Bagad de la Mirabelle will liven up the late afternoon between 4:30 and 6:00 pm. Finally, an immersive film, produced to mark the "400 years", will be shown on a giant outdoor screen from 10:00 p.m., enabling the public to discover the missions and resources of the French Navy

Die französische Marine feiert in diesem Jahr ihr 400-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass werden im Mai und Juni in 50 Städten in ganz Frankreich Aktivitäten organisiert, die der breiten Öffentlichkeit diese Institution näher bringen sollen. Die Stadt Epinal, Patenstadt des U-Boots "Amethyste", wurde ausgewählt, um am 6. Juni 2026 eine Veranstaltung mit dem Titel "Jeunesse et territoires au large" (Jugend und Offshore-Gebiete) zu veranstalten, die Teil der Feierlichkeiten zum 400-jährigen Bestehen der Marine ist. Eine militärische Zeremonie wird um 10.45 Uhr auf dem Place Foch in Epinal stattfinden. Die jungen Auszubildenden 2025/26 der Militärischen Marinevorbereitung (PMM) in Epinal werden ihre Abzeichen vom Generalmajor der Marine erhalten, der zu diesem Anlass in die Vogesen reisen wird. Den ganzen Tag über werden Stände die Berufe der Marine im Rahmen der "Interaktiven Tage der Uniform- und Sicherheitsberufe" auf dem Petit Champ de Mars vorstellen. Ein Konzert der Bagad de la Mirabelle sorgt am späten Nachmittag zwischen 16:30 und 18:00 Uhr für Unterhaltung. Schließlich wird ab 22:00 Uhr unter freiem Himmel auf einer Großleinwand ein Film über die Aufgaben und Mittel der Marine gezeigt, der anlässlich der "400 Jahre" gedreht wurde

De Franse marine viert dit jaar haar 400e verjaardag. Ter gelegenheid hiervan worden in mei en juni in 50 steden in heel Frankrijk activiteiten georganiseerd om het grote publiek kennis te laten maken met deze instelling. De stad Epinal, peettante van de onderzeeër "Amethyste", is uitgekozen om op 6 juni 2026 een evenement te organiseren onder de naam "Jeunesse et territoires au large", als onderdeel van de viering van "400 jaar marine". Om 10.45 uur vindt een militaire ceremonie plaats op de Place Foch in Epinal. De jonge 2025/26-stagiairs van de Préparation Militaire Marine (PMM) in Epinal zullen hun insignes ontvangen uit handen van de generaal-majoor van de marine, die voor dit evenement naar de Vogezen zal afreizen. De hele dag door zullen stands de beroepen van de marine presenteren op de "Journées Interactives des métiers de l'Uniforme et de la Sécurité" op het Petit Champ de Mars. Een concert door de Bagad de la Mirabelle zal de late namiddag opluisteren tussen 16u30 en 18u00. Tot slot wordt vanaf 22.00 uur in de open lucht op een reuzenscherm een meeslepende film vertoond die is gemaakt ter gelegenheid van "400 jaar" en die het publiek de kans geeft om de missies en de middelen van de Franse marine te ontdekken

La Marina francesa celebra este año su 400 aniversario. Para celebrarlo, en mayo y junio se organizarán en 50 ciudades de toda Francia actividades destinadas a dar a conocer esta institución al gran público. La ciudad de Epinal, madrina del submarino "Amethyste", ha sido elegida para acoger el 6 de junio de 2026 un acto titulado "Jeunesse et territoires au large", en el marco de las celebraciones de los "400 años de la Marina". A las 10.45 horas tendrá lugar una ceremonia militar en la plaza Foch de Epinal. Los jóvenes 2025/26 en prácticas de la Préparation Militaire Marine (PMM) de Epinal recibirán sus insignias de manos del General de División de la Armada, que se desplazará a los Vosgos para asistir al acto. A lo largo del día, stands presentarán las profesiones de la Marina en las "Journées Interactives des métiers de l'Uniforme et de la Sécurité" en el Petit Champ de Mars. Un concierto del Bagad de la Mirabelle amenizará la tarde entre las 16.30 y las 18.00 horas. Por último, a partir de las 22.00 horas se proyectará en una pantalla gigante al aire libre una película inmersiva producida con motivo de los "400 años", que permitirá al público descubrir las misiones y los medios de la Marina francesa

La Marina francese celebra quest'anno il suo 400° anniversario. Per l'occasione, nei mesi di maggio e giugno sono state organizzate in 50 città francesi attività volte a far conoscere al grande pubblico questa istituzione. La città di Epinal, madrina del sottomarino "Amethyste", è stata scelta per ospitare il 6 giugno 2026 un evento intitolato "Jeunesse et territoires au large", nell'ambito delle celebrazioni dei "400 anni della Marina". Una cerimonia militare avrà luogo alle 10.45 in Place Foch a Epinal. I giovani apprendisti 2025/26 della Préparation Militaire Marine (PMM) di Epinal riceveranno i loro distintivi dal Maggiore Generale della Marina, che si recherà nei Vosgi per l'evento. Nel corso della giornata, alcuni stand presenteranno le professioni della Marina Militare in occasione delle "Journées Interactives des métiers de l'Uniforme et de la Sécurité" sul Petit Champ de Mars. Un concerto del Bagad de la Mirabelle animerà il tardo pomeriggio tra le 16.30 e le 18.00. Infine, un film immersivo prodotto in occasione dei "400 anni" sarà proiettato su uno schermo gigante all'aperto a partire dalle 22.00, offrendo al pubblico l'opportunità di scoprire le missioni e le risorse della Marina francese