Exposition photo : Célébrons les 10 ans des Climats – 02-06-2025 – Dijon

EXPOSITION-PHOTO « CÉLÉBRONS LES 10 ANS DES CLIMATS » À Dijon, les grilles du jardin Darcy se parent des couleurs des Climats le temps d’une exposition photo. Les lieux phares de cette histoire viticole seront mis en valeur du palais des ducs et des États de Bourgogne au cellier de Clairvaux. La vitalité du vignoble dijonnais contemporain sera également à l'honneur grâce à des lieux porteurs de cette dynamique, de l'Institut universitaire de la vigne et du vin à la Cité internationale de la gastronomie et du vin.

PHOTO EXHIBITION "CELEBRATING 10 YEARS OF CLIMATS The gates of Dijon's Darcy Gardens will be decked out in the colours of the Climats region for the duration of a photo exhibition. The key sites in the history of winegrowing will be highlighted, from the Palace of the Dukes and States of Burgundy to the Clairvaux cellar. The vitality of contemporary Dijon winegrowing will also be showcased, with venues ranging from the Institut universitaire de la vigne et du vin to the Cité internationale de la gastronomie et du vin.

FOTOAUSSTELLUNG "FEIERN WIR DIE 10 JAHRE DER KLIMAANLAGEN". In Dijon werden die Gitter des Jardin Darcy für die Dauer einer Fotoausstellung mit den Farben der Climats geschmückt. Die wichtigsten Orte dieser Weinbaugeschichte werden vom Palast der Herzöge und der Stände von Burgund bis zum Weinkeller von Clairvaux hervorgehoben. Auch die Vitalität des zeitgenössischen Weinbaus in Dijon wird dank der Orte, die diese Dynamik tragen, geehrt werden, vom Institut universitaire de la vigne et du vin bis zur Cité internationale de la gastronomie et du vin (Internationale Stadt der Gastronomie und des Weins).

FOTOTENTOONSTELLING "VIERING VAN 10 JAAR CLIMATS De poorten van de Darcy Gardens in Dijon worden tijdens een fototentoonstelling aangekleed in de kleuren van de Climats. De belangrijkste plaatsen uit de geschiedenis van de wijnbouw worden in de kijker gezet, van het paleis van de hertogen en staten van Bourgondië tot de kelder van Clairvaux. De vitaliteit van de hedendaagse wijnbouw in Dijon wordt ook getoond op locaties die deze dynamiek weerspiegelen, van het Institut universitaire de la vigne et du vin tot de Cité internationale de la gastronomie et du vin.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA "10 AÑOS DE CLIMATS Las puertas de los jardines Darcy de Dijon se engalanarán con los colores de la región de Climats durante una exposición fotográfica. Se destacarán los lugares clave de la historia de la viticultura, desde el Palacio de los Duques y Estados de Borgoña hasta la bodega de Clairvaux. La vitalidad de la viticultura contemporánea de Dijon también se mostrará en lugares que reflejan esta dinámica, desde el Institut universitaire de la vigne et du vin hasta la Cité internationale de la gastronomie et du vin.

MOSTRA FOTOGRAFICA "PER CELEBRARE I 10 ANNI DI CLIMATS Per tutta la durata della mostra fotografica, i cancelli dei Giardini Darcy di Digione si tingono dei colori della regione del Climats. Saranno messi in evidenza i luoghi chiave della storia della viticoltura, dal Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna alla cantina di Clairvaux. Anche la vitalità della viticoltura contemporanea di Digione sarà messa in mostra in luoghi che riflettono questa dinamica, dall'Institut universitaire de la vigne et du vin alla Cité internationale de la gastronomie et du vin.