Caverne – 11-10-2025 – Bayonne

Tout commence par une visite guidée de la grotte de Lascaux. Le Collectif OS’O nous entraîne plusieurs mètres sous la surface de la terre, aux origines de l’humanité et des premiers mythes. Qu’est-ce qui a motivé des hommes et des femmes qui nous ressemblent à descendre sous la terre pour peindre des animaux sur les murs ? Quel était le contenu de ces histoires ? La grotte ornée demeure un théâtre mystérieux, riche d’histoires lointaines et de questions sans réponses. Sept comédiens y ouvrent des récits parallèles captivants, dans un dialogue drôle et poétique entre nos aïeux de Lascaux et les Homo sapiens d'aujourd'hui. Théâtre Durée : 1h45

It all begins with a guided tour of the Lascaux cave. Collectif OS?O takes us several meters beneath the surface of the earth, to the origins of humanity and the first myths. What motivated men and women just like us to descend underground and paint animals on the walls? What was the content of these stories? The painted cave remains a mysterious theater, rich in distant stories and unanswered questions. Seven actors open up captivating parallel narratives, in a funny, poetic dialogue between our Lascaux forebears and today's Homo sapiens. Theater Running time: 1 hour 45 minutes

Alles beginnt mit einer Führung durch die Höhle von Lascaux. Das Collectif OS?O führt uns mehrere Meter unter die Erdoberfläche, zu den Ursprüngen der Menschheit und den ersten Mythen. Was hat Männer und Frauen, die uns ähneln, dazu bewegt, unter die Erde zu steigen und Tiere an die Wände zu malen? Was war der Inhalt dieser Geschichten? Die verzierte Höhle bleibt ein geheimnisvoller Schauplatz, reich an weit zurückliegenden Geschichten und unbeantworteten Fragen. Sieben Schauspieler eröffnen fesselnde Parallelgeschichten in einem witzigen und poetischen Dialog zwischen unseren Vorfahren in Lascaux und den Homo sapiens von heute. Theater Dauer: 1h45

Het begint allemaal met een rondleiding door de grot van Lascaux. Collectif OS?O neemt ons mee enkele meters onder het aardoppervlak, naar de oorsprong van de mensheid en de eerste mythen. Wat bezielde mannen en vrouwen die op ons lijken om onder de grond af te dalen en dieren op de muren te schilderen? Wat was de inhoud van deze verhalen? De beschilderde grot blijft een mysterieus theater, rijk aan verre verhalen en onbeantwoorde vragen. Zeven acteurs openen boeiende parallelle verhalen, in een grappige en poëtische dialoog tussen onze voorouders van Lascaux en de Homo sapiens van vandaag. Theater Duur: 1 uur 45 minuten

Todo comienza con una visita guiada a la cueva de Lascaux. Collectif OSœO nos lleva varios metros bajo la superficie de la tierra, a los orígenes de la humanidad y los primeros mitos. ¿Qué motivó a hombres y mujeres parecidos a nosotros a descender bajo tierra y pintar animales en las paredes? ¿Cuál era el contenido de estas historias? La cueva pintada sigue siendo un teatro misterioso, rico en historias lejanas y preguntas sin respuesta. Siete actores abren cautivadoras narraciones paralelas, en un diálogo divertido y poético entre nuestros antepasados de Lascaux y los Homo sapiens de hoy. Teatro Duración: 1 hora 45 minutos

Tutto inizia con una visita guidata alla grotta di Lascaux. Il Collectif OS?O ci porta a diversi metri sotto la superficie della terra, alle origini dell'umanità e dei primi miti. Cosa ha spinto uomini e donne che ci assomigliano a scendere nel sottosuolo e a dipingere animali sulle pareti? Qual era il contenuto di queste storie? La grotta dipinta rimane un teatro misterioso, ricco di storie lontane e di domande senza risposta. Sette attori aprono accattivanti narrazioni parallele, in un dialogo divertente e poetico tra i nostri antenati di Lascaux e l'Homo sapiens di oggi. Teatro Durata: 1 ora e 45 minuti