Description
Thème : l’eau potable du Pays de Nay, mais d’où proviennent les eaux d’Aygue Nègre ?
Conférence d’Alain Dole, membre du Groupe Spéléologique Haut-Pyrénéen (GSHP) de Tarbes.
D’où vient l’eau que nous buvons en Pays de Nay ? Venez le découvrir lors d’une projection inédite sur les sources souterraines qui alimentent Nay, la Batbielhe et au-delà. Un film captivant de 35 minutes vous plongera dans les entrailles de la montagne, en haute vallée de l’Ouzom. Vous suivrez l’étude scientifique de la mystérieuse source d’Aygue Nègre, avec images spectaculaires d’une vertigineuse expédition souterraine à 400 m de profondeur accompagnée d’explications. L’animation sera suivie d’un échange. Une occasion unique d’en apprendre plus sur notre eau potable, son origine… et son avenir !
Tout public
English
Theme: drinking water in the Pays de Nay, but where does the water from Aygue Nègre come from?
Lecture by Alain Dole, member of the Groupe Spéléologique Haut-Pyrénéen (GSHP) in Tarbes.
Where does the water we drink in Pays de Nay come from? Come and find out at a unique screening of the underground springs that supply Nay, the Batbielhe and beyond. A captivating 35-minute film will plunge you into the bowels of the mountain, in the upper Ouzom valley. You'll follow the scientific study of the mysterious Aygue Nègre spring, with spectacular footage of a vertiginous underground expedition to a depth of 400 m, complete with explanations. The presentation will be followed by a discussion. A unique opportunity to learn more about our drinking water, its origin? and its future!
Open to all
Deutsch
Thema: Trinkwasser im Pays de Nay, aber woher kommt das Wasser von Aygue Nègre?
Vortrag von Alain Dole, Mitglied der Groupe Spéléologique Haut-Pyrénéen (GSHP) aus Tarbes.
Woher kommt das Wasser, das wir in der Region Pays de Nay trinken? Entdecken Sie es in einer einzigartigen Vorführung über die unterirdischen Quellen, die Nay, die Batbielhe und darüber hinaus mit Wasser versorgen. Ein fesselnder 35-minütiger Film lässt Sie in die Eingeweide der Berge im oberen Ouzom-Tal eintauchen. Sie verfolgen die wissenschaftliche Untersuchung der mysteriösen Quelle von Aygue Nègre, mit spektakulären Bildern einer schwindelerregenden Expedition in 400 m Tiefe und Erklärungen. Im Anschluss an die Animation findet ein Austausch statt. Eine einmalige Gelegenheit, mehr über unser Trinkwasser, seine Herkunft und seine Zukunft zu erfahren!
Für alle Altersgruppen
Dutch
Thema: drinkwater in het Pays de Nay, maar waar komt het water uit Aygue Nègre vandaan?
Een lezing door Alain Dole, lid van de Groupe Spéléologique Haut-Pyrénéen (GSHP) in Tarbes.
Waar komt het water vandaan dat we drinken in het Pays de Nay? Kom het te weten in een unieke film over de ondergrondse bronnen die Nay, de Batbielhe en daarbuiten bevoorraden. Een boeiende film van 35 minuten dompelt je onder in de ingewanden van de berg, in de bovenste vallei van de Ouzom. Je volgt de wetenschappelijke studie van de mysterieuze Aygue Nègre bron, met spectaculaire beelden van een duizelingwekkende ondergrondse expeditie 400 meter onder de oppervlakte, compleet met uitleg. De presentatie wordt gevolgd door een discussie. Een unieke kans om meer te weten te komen over ons drinkwater, de oorsprong en de toekomst ervan!
Voor het grote publiek
Español
Tema: el agua potable en el País de Nay, pero ¿de dónde viene el agua de Aygue Nègre?
Ponencia de Alain Dole, miembro del Groupe Spéléologique Haut-Pyrénéen (GSHP) de Tarbes.
¿De dónde procede el agua que bebemos en el País de Nay? Venga a descubrirlo en una película única sobre los manantiales subterráneos que abastecen Nay, Batbielhe y más allá. Una película cautivadora de 35 minutos le sumergirá en las entrañas de la montaña, en el alto valle del Ouzom. Seguirá el estudio científico del misterioso manantial Aygue Nègre, con espectaculares imágenes de una vertiginosa expedición subterránea a 400 metros de profundidad, completada con explicaciones. La presentación irá seguida de un debate. Una ocasión única para conocer mejor nuestra agua potable, su origen… ¡y su futuro!
Para todos los públicos
Italiano
Tema: l'acqua potabile nel Pays de Nay, ma da dove viene l'acqua dell'Aygue Nègre?
Un intervento di Alain Dole, membro del Groupe Spéléologique Haut-Pyrénéen (GSHP) di Tarbes.
Da dove proviene l'acqua che beviamo nel Pays de Nay? Venite a scoprirlo con un filmato unico sulle sorgenti sotterranee che alimentano Nay, la Batbielhe e non solo. Un film avvincente di 35 minuti vi farà immergere nelle viscere della montagna, nell'alta valle dell'Ouzom. Seguirete lo studio scientifico della misteriosa sorgente Aygue Nègre, con spettacolari riprese di una vertiginosa spedizione sotterranea a 400 metri di profondità, corredate da spiegazioni. La presentazione sarà seguita da un dibattito. Un'occasione unica per saperne di più sulla nostra acqua potabile, sulla sua origine e sul suo futuro!
Per il pubblico in generale