Festival les Théâtrales : Atelier improvisations – 01-09-2025 – Mourenx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Par la Cie théâtre les pieds dans l’eau.
Les enfants et les ados pourront découvrir le théâtre, se familiariser avec leur corps dans l’espace scénique, appréhender comment celui-ci peut se mettre au service du personnage et des situations inventés et joués lors des improvisations.
14h15 à 15h : Atelier enfants de 7 à 10 ans.
15h15 à 16h30 : Atelier ados de 11 à 16 ans.
Clôture de l’atelier par un goûter offert.
English
By Cie théâtre les pieds dans l?eau.
Children and teens can discover theater, familiarize themselves with their bodies in the stage space, and learn how their bodies can serve the characters and situations invented and played out during improvisations.
2:15pm to 3pm: Children's workshop (ages 7 to 10).
3:15pm to 4:30pm: Teen workshop, ages 11 to 16.
Workshop ends with a snack.
Deutsch
Von der Cie théâtre les pieds dans l'eau.
Kinder und Jugendliche können das Theater entdecken, sich mit ihrem Körper im Bühnenraum vertraut machen und begreifen, wie dieser sich in den Dienst der Figur und der Situationen stellen kann, die während der Improvisationen erfunden und gespielt werden.
14.15 bis 15.00 Uhr: Workshop für Kinder von 7 bis 10 Jahren.
15.15 bis 16.30 Uhr: Workshop für Jugendliche von 11 bis 16 Jahren.
Abschluss des Workshops mit einem kostenlosen Snack.
Dutch
Door het theatergezelschap les pieds dans l?eau.
Kinderen en tieners krijgen de kans om het theater te ontdekken, te leren over hun lichaam op het podium en te zien hoe hun lichaam kan worden gebruikt om de personages en situaties te dienen die tijdens improvisaties worden bedacht en gespeeld.
14.15 tot 15.00 uur: Workshop voor kinderen van 7 tot 10 jaar.
15.15 tot 16.30 uur: Workshop voor tieners van 11 tot 16 jaar.
De workshop eindigt met een snack.
Español
A cargo de la compañía de teatro les pieds dans l'eau.
Los niños y adolescentes tendrán la oportunidad de descubrir el teatro, conocer su cuerpo en escena y ver cómo su cuerpo puede ponerse al servicio de los personajes y las situaciones inventadas y representadas durante las improvisaciones.
de 14.15 a 15.00 h: Taller para niños de 7 a 10 años.
de 15.15 a 16.30 h: Taller para adolescentes de 11 a 16 años.
El taller termina con una merienda.
Italiano
A cura della compagnia teatrale les pieds dans l'eau.
I bambini e i ragazzi avranno la possibilità di scoprire il teatro, imparare a conoscere il proprio corpo sul palcoscenico e vedere come il proprio corpo può essere utilizzato per servire i personaggi e le situazioni inventate e interpretate durante le improvvisazioni.
14.15-15.00: Laboratorio per bambini dai 7 ai 10 anni.
15.15-16.30: Laboratorio per adolescenti dagli 11 ai 16 anni.
Il laboratorio si conclude con una merenda.
