Carto Inside : Les visites du Mitch + ateliers upcycling & friperie + Music market + musique live aux studios + ateliers des studios – 20-09-2025 – Reims

Journées Européennes du Patrimoine Et si vous découvriez La Cartonnerie comme vous ne l’avez jamais vue ? À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, notre salle se transforme en un grand terrain de jeu vivant et joyeusement désorganisé. Carto Inside, c’est une plongée dans l’envers du décor : des visites théâtralisées déjantées avec la troupe Le Mitch, des ateliers d’upcycling textile avec Maison Bousquet et une friperie stylée, des siestes musicales et mini-concerts dans les studios, des ateliers DIY pour bidouiller du son ou manipuler du vinyle et un Music Market inédit, entre brocante sonore et bourse aux disques Des rencontres, du son, de la récup, du rire, de la création : un moment à vivre en famille, entre amis ou en curieux·ses, pour explorer les multiples facettes d’un lieu culturel pas comme les autres. Les visites du Mitch Visites théâtralisées par la troupe d’impro Le Mitch À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, La Cartonnerie ouvre grand ses portes et vous invite à un voyage inédit dans ses coulisses. Mais ici, pas de visite classique ! C’est la troupe d’improvisation Le Mitch qui vous guide dans un parcours aussi drôle que décalé. (Re)découvrez l’histoire et les secrets de votre salle de musiques actuelles à travers une déambulation vivante, incarnée et pleine de surprises. Anecdotes improbables, détournements joyeux, personnages hauts en couleur et clins d’œil à la scène musicale : les artistes s’emparent de l’espace pour faire vibrer ses murs autrement. Une manière originale, ludique et déjantée de découvrir l’envers du décor — pour petits curieux, grands amateurs de spectacle vivant, ou simples flâneurs du week-end. Entrez, suivez le guide… et laissez-vous embarquer dans une visite comme vous ne l’avez jamais entendue. >>> Visites à 11h, 13h30 et 15h / Réservation obligatoire, lien à venir. Ateliers upcycling & Friperie Du flair et du faire La Cartonnerie vous propose une plongée créative et engagée dans l’univers de la mode responsable. Au programme : des ateliers d’upcycling textile, avec Maison Bousquet, pour transformer des vêtements ou chutes de tissus en pièces uniques et personnalisées. Une manière ludique et concrète de repenser notre rapport aux objets et à la consommation, en mêlant savoir-faire, créativité et conscience écologique. En parallèle, une friperie éphémère s’installe dans nos murs ! L’occasion de chiner des pièces stylées et de redonner une seconde vie à des vêtements soigneusement sélectionnés – pour le plaisir des yeux, de la planète, et de votre dressing. Ateliers d’upcycling à 15h00, 16h30 et 18h00 >>> Réservation obligatoire, lien à venir. / Durée d’un atelier : environ 1h15. Matériel fourni. Accessible à toutes et tous, sans prérequis. Music Market Vinyles, matos, pépites et curiosités sonores Et si on transformait le Floor en marché dédié à la musique sous toutes ses formes ? Disquaires, labels indépendants, distros, musicien·nes, technicien·nes, partenaires de studios… Tous sont invités à partager leurs trésors, leurs doublons, leurs trouvailles ou leur matos. Au programme : – Vinyles et CD en pagaille pour les amateurs de sons rares ou incontournables – Matériel audio : pédales, instruments, micros, accessoires, machines – Objets insolites : souvenirs de scène, posters, éditions spéciales ou collector Un véritable lieu de rencontres entre passionné·es, à mi-chemin entre une brocante musicale, une bourse aux disques et les backstage d’une salle de spectacles. >>> Envie d’exposer ou de vendre ? Un formulaire d’inscription sera bientôt mis en ligne – restez à l’écoute ! Musique live aux studios Siestes sonores, showcases secrets & DJ sets impromptus Le temps d’une journée, les studios de La Cartonnerie se dévoilent autrement. Habituellement dédiés à la création et au travail de l’ombre, ils deviennent ici des scènes ouvertes, vivantes et inattendues. Au programme : des siestes musicales pour les curieux.ses du son allongé, des mini showcases intimistes au plus près des artistes et DJ sets impromptus au cœur du floor ou en extérieur (selon la météo). Laissez-vous surprendre par « le plus petit club de Reims » et plongez dans ces espaces sonores habituellement réservés aux artistes. > Accès libre dans la limite des places disponibles. Ateliers des studios Expériences DIY et explorations analogiques Les Studios vous ouvrent aussi leurs portes pour des ateliers autour du son et de la fabrication diy, en écho au Music Market. L’idée : mettre les mains dans le cambouis audio, découvrir les coulisses des machines, comprendre ce qui fait vibrer un ampli ou grésiller un vinyle. À venir : des ateliers autour du DIY musical (ex. : fabriquer sa pédale d’effet) et des focus sur les technos analogiques ou vintage (djing vinyle, sonorités rétro, etc.) > Ateliers en petit groupe. Réservation obligatoire, lien à venir.

European Heritage Days How about discovering La Cartonnerie as you've never seen it before? On the occasion of the European Heritage Days, our hall is transformed into a large, lively and joyfully disorganized playground. Carto Inside offers a behind-the-scenes look at the building, with wacky theatrical tours with the Le Mitch troupe, textile upcycling workshops with Maison Bousquet and a stylish thrift shop, musical siestas and mini-concerts in the studios, DIY workshops to tinker with sound or handle vinyl, and an original Music Market, somewhere between a sound brocante and a record fair Encounters, sound, salvaging, laughter and creation: a moment to enjoy with family, friends or the curious, to explore the many facets of a cultural venue like no other. Le Mitch tours Dramatized tours by improv troupe Le Mitch To mark the European Heritage Days, La Cartonnerie is opening its doors and inviting you to take a behind-the-scenes tour. But no conventional tour here! (Re)discover the history and secrets of your very own music venue through a lively, embodied tour full of surprises. Improbable anecdotes, joyful detour, colorful characters and nods to the music scene: the artists take over the space to make its walls vibrate in a different way. It's an original, playful and crazy way to discover what goes on behind the scenes? for the curious, for fans of live entertainment, and for weekend strollers. Come in, follow the guide? and let yourself be taken on a tour like you've never heard before. >>> Visits at 11am, 1.30pm and 3pm / Booking essential, link coming soon. Upcycling & Friperie workshops Flair and making La Cartonnerie invites you to take a creative and committed plunge into the world of responsible fashion. On the program: textile upcycling workshops, with Maison Bousquet, to transform clothing or fabric scraps into unique, personalized pieces. A fun and practical way to rethink our relationship with objects and consumption, combining know-how, creativity and ecological awareness. At the same time, an ephemeral thrift shop is set up within our walls! An opportunity to find stylish pieces and give a second life to carefully selected garments? for the pleasure of your eyes, the planet and your dressing room. Upcycling workshops at 3:00, 4:30 and 6:00 p.m >>> Reservations required, link coming soon / Workshop duration: approx. 1h15. Materials supplied. Accessible to all, no prerequisites. Music Market Vinyl, gear, nuggets and sound curiosities How about transforming the Floor into a market dedicated to music in all its forms? Record stores, independent labels, distributors, musicians, technicians, studio partners? All are invited to share their treasures, duplicates, finds and equipment. On the program: ? Vinyls and CDs galore for lovers of rare or unmissable sounds ? Audio equipment: pedals, instruments, microphones, accessories, machines ? Unusual items: stage souvenirs, posters, special or collector's editions, etc A real meeting place for enthusiasts, halfway between a music flea market, a record exchange and the backstage of a concert hall. >>> Want to exhibit or sell? A registration form will soon be online? stay tuned! Live music in the studios Sound siestas, secret showcases & impromptu DJ sets For one day, the studios at La Cartonnerie reveal themselves in a whole new light. Usually dedicated to creative work behind the scenes, they become open, lively and unexpected stages. On the program: musical siestas for those curious about extended sound, intimate mini-showcases up close to the artists and impromptu DJ sets in the heart of the floor or outside (weather permitting). Let yourself be surprised by "the smallest club in Reims" and immerse yourself in these sound spaces usually reserved for artists. > Free access subject to availability. Studio workshops DIY experiments and analog explorations The Studios also open their doors to you for sound and diy workshops, echoing the Music Market. The idea: get your hands dirty in the audio world, discover what goes on behind the scenes of the machines, understand what makes an amp vibrate or a vinyl crackle. Coming soon: workshops on musical DIY (e.g.: making your own effects pedal) and a focus on analog or vintage techno (vinyl djing, retro sounds, etc.) > Small-group workshops. Reservations required, link coming soon.

Europäische Tage des Kulturerbes Entdecken Sie La Cartonnerie, wie Sie sie noch nie gesehen haben! Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes verwandelt sich unser Saal in einen großen, lebendigen und fröhlich unorganisierten Spielplatz. Carto Inside, das ist ein Blick hinter die Kulissen: verrückte theatralische Führungen mit der Truppe Le Mitch, Upcycling-Workshops für Textilien mit Maison Bousquet und ein stilvoller Secondhand-Laden, musikalische Schläfchen und Mini-Konzerte in den Studios, DIY-Workshops, um am Sound herumzuschrauben oder mit Vinyl zu hantieren, und ein völlig neuer Music Market zwischen Klangflohmarkt und Plattenbörse Begegnungen, Klänge, Verwertbares, Lachen, Kreatives: Eine Zeit, die man mit der Familie, Freunden oder Neugierigen erleben kann, um die vielen Facetten eines Kulturortes zu erkunden, der nicht wie alle anderen ist. Die Besuche des Mitch Theatralische Führungen durch die Improvisationsgruppe Le Mitch Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet La Cartonnerie seine Türen weit und lädt Sie zu einer ungewöhnlichen Reise hinter die Kulissen ein. Aber hier gibt es keine klassische Führung! Die Improvisationstruppe Le Mitch führt Sie durch einen ebenso lustigen wie schrägen Parcours. Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse Ihres Saals für aktuelle Musik durch einen lebendigen Spaziergang, der voller Überraschungen steckt. Unwahrscheinliche Anekdoten, fröhliche Verdrehungen, farbenfrohe Charaktere und Anspielungen auf die Musikszene: Die Künstler erobern den Raum, um seine Mauern auf andere Weise zum Vibrieren zu bringen. Eine originelle, spielerische und verrückte Art, hinter die Kulissen zu blicken, für kleine Neugierige, große Liebhaber der darstellenden Künste oder einfache Wochenendflaneure. Treten Sie ein, folgen Sie dem Führer und lassen Sie sich auf eine Besichtigung ein, wie Sie sie noch nie zuvor erlebt haben. >>> Führungen um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 15 Uhr / Reservierung erforderlich, Link folgt. Upcycling-Workshops & Secondhand-Laden Vom Flair und vom Machen La Cartonnerie bietet Ihnen einen kreativen und engagierten Einblick in die Welt der verantwortungsbewussten Mode. Auf dem Programm stehen Upcycling-Workshops für Textilien mit Maison Bousquet, bei denen Kleidung oder Stoffreste in personalisierte Einzelstücke verwandelt werden. Eine spielerische und konkrete Art, unsere Beziehung zu Objekten und Konsum zu überdenken, indem man Know-how, Kreativität und Umweltbewusstsein miteinander verbindet. Parallel dazu findet in unseren Räumen ein vorübergehender Secondhandladen statt! Hier haben Sie die Gelegenheit, nach stylischen Stücken zu stöbern und sorgfältig ausgewählten Kleidungsstücken ein zweites Leben zu verleihen – für die Augen, den Planeten und Ihren Kleiderschrank. Upcycling-Workshops um 15:00, 16:30 und 18:00 Uhr >>> Reservierung erforderlich, Link folgt / Dauer eines Workshops: ca. 1h15. Material wird zur Verfügung gestellt. Für alle zugänglich, ohne Vorkenntnisse. Musikmarkt Vinyl, Hardware, Klangnuggets und Kuriositäten Wie wäre es, wenn wir den Floor in einen Markt für Musik in all ihren Formen verwandeln würden? Plattenläden, unabhängige Labels, Distros, Musiker/innen, Techniker/innen, Studiopartner/innen? Alle sind eingeladen, ihre Schätze, Duplikate, Funde oder ihr Equipment zu teilen. Auf dem Programm stehen : ? Vinyl und CDs in Hülle und Fülle für die Liebhaber seltener oder unumgänglicher Klänge ? Audiomaterial: Pedale, Instrumente, Mikrofone, Zubehör, Maschinen? ? Ausgefallene Gegenstände: Bühnenandenken, Poster, Sonder- oder Sammlerausgaben? Ein echter Treffpunkt für Musikfans, eine Mischung aus einem Musikflohmarkt, einer Plattenbörse und dem Backstage-Bereich eines Konzertsaals. >>> Möchten Sie ausstellen oder verkaufen? Ein Anmeldeformular wird in Kürze online gestellt ? bleiben Sie dran! Live-Musik in den Studios Klangschläfchen, geheime Showcases und spontane DJ-Sets Einen Tag lang zeigen sich die Studios von La Cartonnerie von einer anderen Seite. Normalerweise sind sie der Kreativität und der Arbeit im Schatten gewidmet, hier werden sie zu offenen, lebendigen und unerwarteten Bühnen. Auf dem Programm stehen musikalische Schläfchen für alle, die neugierig auf den Klang im Liegen sind, intime Mini-Showcases in unmittelbarer Nähe der Künstler und spontane DJ-Sets im Herzen des Floors oder im Freien (je nach Wetterlage). Lassen Sie sich vom "kleinsten Club von Reims" überraschen und tauchen Sie in diese Klangräume ein, die sonst nur Künstlern vorbehalten sind. > Freier Zugang im Rahmen der verfügbaren Plätze. Workshops in den Studios DIY-Experimente und analoge Erkundungen Die Studios öffnen ihre Türen auch für Workshops rund um Sound und Do-it-yourself-Produktion, als Echo auf den Music Market. Die Idee ist, selbst Hand anzulegen, hinter die Kulissen der Maschinen zu blicken und zu verstehen, was einen Verstärker zum Vibrieren oder ein Vinyl zum Knistern bringt. In Zukunft: Workshops rund um DIY-Musik (z. B. ein Effektpedal herstellen) und Schwerpunkte auf analoge oder Vintage-Technologien (Vinyl-Djing, Retro-Sounds usw.) > Workshops in kleinen Gruppen. Reservierung erforderlich, Link folgt.

Europese erfgoeddagen Waarom ontdekt u La Cartonnerie niet zoals u het nog nooit gezien heeft? Als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen wordt onze locatie omgetoverd tot een levendige en vrolijk ongeorganiseerde speeltuin. Carto Inside neemt je mee achter de schermen, met gekke theatrale rondleidingen met de groep Le Mitch, workshops textielupcycling met Maison Bousquet en een stijlvolle tweedehandswinkel, muzikale siësta's en miniconcerten in de studio's, doe-het-zelfworkshops om aan geluid te sleutelen of vinyl te bewerken, en een originele Muziekmarkt, deels geluidbrocante en deels platenbeurs Ontmoetingen, geluid, berging, lachen en creëren: een moment om van te genieten met familie, vrienden of nieuwsgierigen, om de vele facetten van een cultureel trefpunt als geen ander te ontdekken. De rondleidingen van Mitch Gedramatiseerde rondleidingen door de improvisatiegroep Le Mitch Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen zet La Cartonnerie zijn deuren wijd open en nodigt je uit voor een rondleiding achter de schermen. Maar dit is geen traditionele rondleiding! De improvisatiegroep Le Mitch begeleidt je op een even grappige als onconventionele reis, waarbij je de geschiedenis en de geheimen van je huidige poppodium (her)ontdekt in een levendige rondleiding vol verrassingen. Onwaarschijnlijke anekdotes, vrolijke afleidingen, kleurrijke personages en knipogen naar de muziekscene: de artiesten nemen de ruimte over om de muren ervan op een andere manier te laten vibreren. Het is een originele, leuke en gekke manier om te ontdekken wat er achter de schermen gebeurt, voor nieuwsgierige jongeren, fans van live entertainment en weekendwandelaars. Kom binnen, volg de gids en laat je meenemen op een tour zoals je nog nooit eerder hebt gehoord. >>> Bezoeken om 11.00, 13.30 en 15.00 uur / Reserveren is noodzakelijk, link volgt binnenkort. Upcycling & tweedehands goederen workshops Flair en maken La Cartonnerie nodigt je uit om een creatieve en geëngageerde duik te nemen in de wereld van verantwoorde mode. Op het programma: workshops textielupcycling, met Maison Bousquet, om kleding of restjes stof om te toveren tot unieke, gepersonaliseerde stukken. Het is een leuke en praktische manier om onze relatie met objecten en consumptie te heroverwegen, waarbij knowhow, creativiteit en ecologisch bewustzijn worden gecombineerd. Tegelijkertijd wordt binnen onze muren een kortstondige tweedehandswinkel opgezet! Het is een kans om stijlvolle stukken te vinden en zorgvuldig geselecteerde kledingstukken een tweede leven te geven? Voor het plezier van je ogen, de planeet en je garderobe. Upcyclingworkshops om 15.00, 16.30 en 18.00 uur >>> Reserveren verplicht, link komt nog / Duur workshop: ongeveer 1u15. Materialen aanwezig. Toegankelijk voor iedereen, geen vereisten. Muziekmarkt Vinyl, spullen, klompjes en geluidscuriosa Wat zou je ervan vinden om van de vloer een markt te maken gewijd aan muziek in al haar vormen? Platenwinkels, onafhankelijke labels, distributeurs, muzikanten, technici, studiopartners? Ze zijn allemaal uitgenodigd om hun schatten, hun duplicaten, hun vondsten en hun spullen te delen. Op het programma: ? Vinyls en cd's in overvloed voor fans van zeldzame of niet te missen geluiden ? Audioapparatuur: pedalen, instrumenten, microfoons, accessoires, machines, enz ? Ongewone items: podiumsouvenirs, posters, speciale of collector's editions, enz Een echte ontmoetingsplaats voor liefhebbers, halverwege tussen een muziekvlooienmarkt, een platenbeurs en de backstage van een concertzaal. >>> Wil je exposeren of verkopen? Een inschrijvingsformulier zal binnenkort online beschikbaar zijn – stay tuned! Live muziek in de studio's Geluidssiësta's, geheime showcases & geïmproviseerde DJ-sets Voor één dag worden de studio's van La Cartonnerie omgetoverd. Gewoonlijk zijn ze gewijd aan creatief werk achter de schermen, maar hier worden het open, levendige en onverwachte podia. Op het programma: muzikale siësta's voor wie nieuwsgierig is naar uitgebreid geluid, intieme mini-showcases van dichtbij met de artiesten en geïmproviseerde dj-sets in het hart van de vloer of buiten (afhankelijk van het weer). Laat je verrassen door "de kleinste club van Reims" en dompel je onder in deze geluidsruimtes die gewoonlijk gereserveerd zijn voor artiesten. > Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid. Studio workshops Doe-het-zelf experimenten en analoge verkenningen De studio's openen ook hun deuren voor workshops over geluid en zelfbouw, in navolging van de Muziekmarkt. Het idee is om je handen vuil te maken met audio, te ontdekken wat er achter de schermen van de machines gebeurt en te begrijpen wat een versterker laat trillen of een vinyl laat kraken. Binnenkort: workshops over muzikale doe-het-zelf (bv. je eigen effectpedaal maken) en een focus op analoge of vintage techno (vinyl djing, retrosounds, enz.) > Kleine groepsworkshops. Reserveren noodzakelijk, link volgt binnenkort.

Jornadas Europeas de Patrimonio ¿Por qué no descubrir La Cartonnerie como nunca antes la había visto? En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, nuestra sede se transforma en un patio de recreo animado y alegremente desorganizado. Carto Inside le llevará entre bastidores, con locas visitas teatralizadas con la compañía Le Mitch, talleres de reciclaje textil con la Maison Bousquet y una elegante tienda de segunda mano, siestas musicales y miniconciertos en los estudios, talleres de bricolaje para jugar con el sonido o manipular vinilos, y un original Mercado de la Música, en parte brocante sonoro y en parte feria del disco Encuentros, sonido, recuperación, risas y creación: un momento para disfrutar en familia, con amigos o con curiosos, para explorar las múltiples facetas de un lugar cultural sin igual. Las giras del Mitch Visitas teatralizadas a cargo de la compañía de improvisación Le Mitch Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, La Cartonnerie le abre sus puertas de par en par y le invita a realizar una visita entre bastidores. Pero no se trata de una visita tradicional El grupo de improvisación Le Mitch le guiará en un viaje tan divertido como fuera de lo común, para que (re)descubra la historia y los secretos de su actual local de música en un recorrido animado y lleno de sorpresas. Anécdotas improbables, divertimentos alegres, personajes pintorescos y guiños a la escena musical: los artistas se apoderan del espacio para hacer vibrar sus paredes de otra manera. Es una forma original, divertida y alocada de descubrir lo que ocurre entre bastidores, tanto para los jóvenes curiosos como para los aficionados al espectáculo en vivo y los paseantes de fin de semana. Entre, siga al guía… y déjese llevar por una visita como nunca antes había oído. >>> Visitas a las 11:00, 13:30 y 15:00 / Imprescindible reservar, enlace próximamente. Talleres de upcycling y objetos de segunda mano Estilo y fabricación La Cartonnerie le invita a sumergirse de forma creativa y comprometida en el mundo de la moda responsable. En el programa: talleres de upcycling textil, con la Maison Bousquet, para transformar ropa o retales de tela en piezas únicas y personalizadas. Es una forma divertida y práctica de replantearse nuestra relación con los objetos y el consumo, combinando saber hacer, creatividad y conciencia ecológica. Al mismo tiempo, ¡una efímera tienda de segunda mano se instala entre nuestras paredes! Es la ocasión de encontrar piezas con estilo y dar una segunda vida a prendas cuidadosamente seleccionadas… para el placer de sus ojos, del planeta y de su armario. Talleres de upcycling a las 15h, 16h30 y 18h >>> Reserva obligatoria, enlace disponible / Duración de los talleres: 1h15 aprox. Materiales proporcionados. Accesible a todos, sin requisitos previos. Mercado musical Vinilos, equipos, pepitas y curiosidades sonoras ¿Qué le parece convertir el Piso en un mercado dedicado a la música en todas sus formas? Tiendas de discos, sellos independientes, distribuidores, músicos, técnicos, socios de estudios.. Todos están invitados a compartir sus tesoros, sus duplicados, sus hallazgos y sus equipos. En el programa: ? Vinilos y CD en abundancia para los amantes de los sonidos raros o imperdibles ? Material de audio: pedales, instrumentos, micrófonos, accesorios, máquinas, etc ? Objetos insólitos: recuerdos de escenario, carteles, ediciones especiales o de coleccionista, etc Un verdadero lugar de encuentro para los aficionados, a medio camino entre un rastro de música, una bolsa de discos y los bastidores de una sala de conciertos. >>> ¿Quiere exponer o vender? Pronto estará disponible en línea un formulario de inscripción: ¡esté atento! Música en directo en los estudios Siestas sonoras, escaparates secretos y sesiones improvisadas de DJ Durante un día, los estudios de La Cartonnerie se transformarán. Habitualmente dedicados al trabajo creativo entre bastidores, aquí se convierten en escenarios abiertos, animados e inesperados. En el programa: siestas musicales para los curiosos del sonido prolongado, miniespectáculos íntimos de cerca de los artistas y DJ sets improvisados en el corazón de la planta o al aire libre (según el tiempo que haga). Déjese sorprender por "el club más pequeño de Reims" y sumérjase en estos espacios sonoros habitualmente reservados a los artistas. > Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad. Talleres de estudio Experimentos DIY y exploraciones analógicas Los estudios también le abren sus puertas para talleres de fabricación sonora y bricolaje, haciéndose eco del Mercado de la Música. La idea es ensuciarse las manos con el audio, descubrir lo que ocurre entre los bastidores de las máquinas y comprender qué hace vibrar un amplificador o crepitar un vinilo. Próximamente: talleres de bricolaje musical (fabricación de un pedal de efectos, por ejemplo) y de techno analógico o vintage (vinilos, sonidos retro, etc.) > Talleres para grupos reducidos. Imprescindible reservar, enlace próximamente.

Giornate europee del patrimonio Perché non scoprire La Cartonnerie come non l'avete mai vista prima? Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, la nostra sede si trasforma in un parco giochi vivace e gioiosamente disorganizzato. Carto Inside vi porta dietro le quinte, con folli tour teatrali con la troupe Le Mitch, laboratori di upcycling tessile con la Maison Bousquet e un elegante negozio di seconda mano, sieste musicali e mini-concerti negli studi, laboratori di bricolage per armeggiare con il suono o maneggiare il vinile, e un originale Music Market, in parte brocante sonora e in parte fiera del disco Incontri, suoni, recuperi, risate e creazioni: un momento da vivere con la famiglia, gli amici o i curiosi, per esplorare le tante sfaccettature di un luogo culturale senza precedenti. I tour di Mitch Visite drammatizzate a cura della compagnia di improvvisazione Le Mitch In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, La Cartonnerie spalanca le sue porte e vi invita a fare una visita dietro le quinte. Ma non si tratta di una visita tradizionale! La troupe di improvvisazione Le Mitch vi guiderà in un viaggio tanto divertente quanto anticonformista, alla (ri)scoperta della storia e dei segreti del vostro attuale locale musicale in un tour vivace e pieno di sorprese. Aneddoti improbabili, allegri diversivi, personaggi colorati e cenni alla scena musicale: gli artisti si appropriano dello spazio per far vibrare le sue pareti in modo diverso. È un modo originale, divertente e folle di scoprire cosa succede dietro le quinte, per giovani curiosi, appassionati di spettacolo dal vivo e passeggiatori del fine settimana. Entrate, seguite la guida e lasciatevi trasportare in un tour mai sentito prima. >>> Visite alle 11.00, alle 13.30 e alle 15.00 / Prenotazione obbligatoria, link in arrivo. Laboratori di upcycling e beni di seconda mano L'estro e il fare La Cartonnerie vi invita a fare un tuffo creativo e impegnato nel mondo della moda responsabile. In programma: laboratori di upcycling tessile, con la Maison Bousquet, per trasformare abiti o scarti di tessuto in pezzi unici e personalizzati. Un modo divertente e pratico per ripensare il nostro rapporto con gli oggetti e il consumo, unendo know-how, creatività e consapevolezza ecologica. Allo stesso tempo, tra le nostre mura nasce un effimero negozio dell'usato! Un'occasione per trovare pezzi di stile e dare una seconda vita a capi di abbigliamento accuratamente selezionati, per il piacere dei vostri occhi, del pianeta e del vostro guardaroba. Laboratori di upcycling alle 15.00, 16.30 e 18.00 >>> Prenotazione obbligatoria, link a venire / Durata del workshop: circa 1h15. Materiale fornito. Accessibile a tutti, senza prerequisiti. Mercato della musica Vinili, attrezzature, pepite e curiosità sonore Che ne dite di trasformare il Floor in un mercato dedicato alla musica in tutte le sue forme? Negozi di dischi, etichette indipendenti, distributori, musicisti, tecnici, partner di studio? Sono tutti invitati a condividere i loro tesori, i loro duplicati, le loro scoperte e le loro attrezzature. In programma: ? Vinili e CD a volontà per gli appassionati di suoni rari o imperdibili ? Attrezzature audio: pedali, strumenti, microfoni, accessori, macchine, ecc ? Oggetti insoliti: souvenir del palco, poster, edizioni speciali o da collezione, ecc Un vero e proprio luogo d'incontro per gli appassionati, a metà strada tra un mercato delle pulci musicale, una borsa dei dischi e il backstage di una sala da concerto. >>> Vuoi esporre o vendere? Presto sarà disponibile online un modulo di registrazione – restate sintonizzati! Musica dal vivo negli studi Sieste sonore, showcase segreti e DJ set improvvisati Per un giorno, gli studi de La Cartonnerie si trasformeranno. Solitamente dedicati al lavoro creativo dietro le quinte, qui diventano palcoscenici aperti, vivaci e inaspettati. In programma: sieste musicali per i curiosi del suono esteso, mini-showcase intimi e vicini agli artisti e DJ set improvvisati nel cuore del piano o all'esterno (a seconda del tempo). Lasciatevi sorprendere dal "club più piccolo di Reims" e immergetevi in questi spazi sonori solitamente riservati agli artisti. > Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili. Laboratori in studio Esperimenti fai da te ed esplorazioni analogiche Gli studi aprono le loro porte anche per workshop sul suono e sulla fabbricazione fai-da-te, facendo eco al Music Market. L'idea è quella di sporcarsi le mani con l'audio, scoprire cosa succede dietro le quinte delle macchine e capire cosa fa vibrare un amplificatore o scoppiettare un vinile. In programma: workshop sul bricolage musicale (ad esempio, la costruzione del proprio pedale per effetti) e un focus sulla techno analogica o vintage (djing su vinile, suoni retrò, ecc.) > Workshop per piccoli gruppi. Prenotazione obbligatoria, link in arrivo.