Carnaval – 13-03-2026 – Bruyères

Défilé de Carnaval des écoles. Au départ du cours de l'amitié, les élèves des écoles de la commune défileront dans le Centre Ville, parées de leurs plus beaux costumes. Les enfants se retrouveront Place Stanislas devant le bûcher de M. Carnaval, qui partira en fumée, comme toutes les difficultés de l'année écoulée. Annulation en cas de mauvais temps.

Carnival parade for schools. Departing from the Cours de l'Amitié, pupils from local schools parade through the town center, decked out in their finest costumes. The children will meet up in front of Mr. Carnaval's pyre in Place Stanislas, which will go up in smoke, like all the difficulties of the past year. Cancelled in case of bad weather.

Karnevalsumzug der Schulen. Ausgehend vom Cours de l'amitié werden die Schülerinnen und Schüler der Schulen der Gemeinde in ihren schönsten Kostümen durch das Stadtzentrum ziehen. Die Kinder treffen sich am Place Stanislas vor dem Scheiterhaufen von Herrn Karneval, der wie alle Schwierigkeiten des vergangenen Jahres in Rauch aufgehen wird. Absage bei schlechtem Wetter.

Carnavalsoptocht voor scholen. Vanaf de Cours de l'Amitié trekken leerlingen van plaatselijke scholen in optocht door het stadscentrum, gekleed in hun mooiste kostuums. De kinderen komen samen op de Place Stanislas voor het vreugdevuur van Mr Carnaval, dat net als alle moeilijkheden van het afgelopen jaar in rook zal opgaan. Geannuleerd bij slecht weer.

Desfile escolar de Carnaval. A partir del Cours de l'Amitié, los alumnos de las escuelas locales desfilarán por el centro de la ciudad, ataviados con sus mejores disfraces. Los niños se reunirán en la plaza Stanislas frente a la hoguera del Sr. Carnaval, que se hará humo, como todas las dificultades del año pasado. Cancelado en caso de mal tiempo.

Sfilata di Carnevale delle scuole. Partendo dal Cours de l'Amitié, gli alunni delle scuole locali sfileranno per il centro della città, vestiti con i loro costumi più belli. I bambini si ritroveranno in Place Stanislas davanti al falò del signor Carnaval, che andrà in fumo, come tutte le difficoltà dell'anno scorso. Annullato in caso di maltempo.