Cargö Cult' – 12-06-2025 – Caen

Cargö Cult’, c’est l’occasion de mettre en lumière le travail et l’investissement des publics qui ont participé aux projets d’action culturelle et des artistes qui les ont accompagnés. Cette soirée dédiée leur permet de présenter leurs créations sur la grande scène du Cargö ! Au programme de cette édition : Projet CTEJ avec Jahen, Victor Deverre, Hada et Kipersonus (en attente de confirmation). Dans le cadre de ce projet, cinq classes de CM1-CM2 ont écrit et composé des textes sur leur avenir et le futur de la ville de Caen. De la classe au studio d’enregistrement, les enfants ont fait l’expérience du processus de création d’une pièce sonore qui sera restituée lors de la parade opératique du Millénaire de la ville de Caen. Un groupe d’adolescents de la MJC du Chemin Vert a également participé à ce projet. Sur scène, diffusion d’un documentaire France 3 sur la parade opératique. Jumelage avec le Collège Villey Desmeserets et le duo The Songwriters. Deux classes de 4e ont participé à ce projet de création musicale qui leur a permis d’en découvrir toutes les étapes, de l’écriture à la composition, l’enregistrement et la scène. Sur scène, présentation live des chansons des élèves et mini concert de The Songwriters. Jumelages – résidences d’artistes, dispositif annuel partenarial en éducation artistique et culturelle. Fabrique à Musique avec Dominique Février. Ce dispositif de la SACEM, à destination d’une classe d’élèves de 5e du Collège Stephen Hawking à Fleury-sur-Orne, permet aux élèves de vivre une expérience de création unique en découvrant le processus d’écriture et de composition d’une œuvre musicale. La restitution de ce projet sera suivie d’un concert de Dominique Février qui les a accompagnés tout au long de cette création. Merci à tous les partenaires engagés à nos côtés sur ces projets et au soutien de la DRAC Normandie, de la Région Normandie, du département du Calvados, de la ville de Caen, (DU GIP MILLENAIRE) et de la SACEM.

Cargö Cult? is an opportunity to highlight the work and commitment of the public who have taken part in our cultural action projects and the artists who have accompanied them. This dedicated evening allows them to present their creations on the big Cargö stage! This year's program includes : CTEJ project with Jahen, Victor Deverre, Hada and Kipersonus (to be confirmed). As part of this project, five CM1-CM2 classes have written and composed texts about their future and the future of the city of Caen. From the classroom to the recording studio, the children experienced the process of creating a sound piece that will be performed during Caen?s Millennium Opera Parade. A group of teenagers from the MJC du Chemin Vert also took part in the project. On stage, a France 3 documentary on the opera parade will be shown. Twinning with Collège Villey Desmeserets and the duo The Songwriters. Two classes of 4th graders took part in this musical creation project, enabling them to discover all the stages, from writing to composition, recording and the stage. On stage, a live presentation of the students? songs and a mini-concert by The Songwriters. Jumelages ? artist residencies, annual artistic and cultural education partnership scheme. Fabrique à Musique with Dominique Février. This SACEM program, aimed at a class of 5th graders at the Collège Stephen Hawking in Fleury-sur-Orne, gives students a unique creative experience as they discover the process of writing and composing a musical work. The project will be followed by a concert by Dominique Février, who accompanied the students throughout the creative process. Thanks to all our partners involved in these projects, and to the support of DRAC Normandie, Région Normandie, Département du Calvados, Ville de Caen (DU GIP MILLENAIRE) and SACEM.

Cargö Cult? ist eine Gelegenheit, die Arbeit und das Engagement des Publikums, das an kulturellen Aktionsprojekten teilgenommen hat, und der Künstler, die sie begleitet haben, zu würdigen. An diesem Abend können sie ihre Werke auf der großen Bühne des Cargö präsentieren! Auf dem Programm dieser Ausgabe stehen : Projekt CTEJ mit Jahen, Victor Deverre, Hada und Kipersonus (Bestätigung steht noch aus). Im Rahmen dieses Projekts haben fünf CM1-CM2-Klassen Texte über ihre Zukunft und die Zukunft der Stadt Caen geschrieben und komponiert. Vom Klassenzimmer bis zum Aufnahmestudio erlebten die Kinder den Prozess der Entstehung eines Klangstücks, das während der Opernparade zum Millennium der Stadt Caen aufgeführt wird. Eine Gruppe von Jugendlichen aus dem MJC Chemin Vert nahm ebenfalls an dem Projekt teil. Auf der Bühne wird ein Dokumentarfilm von France 3 über die Opernparade gezeigt. Schulpartnerschaft mit dem Collège Villey Desmeserets und dem Duo The Songwriters. Zwei Klassen der 8. Jahrgangsstufe nahmen an diesem Musikprojekt teil, bei dem sie alle Schritte vom Schreiben über die Komposition und Aufnahme bis hin zum Auftritt auf der Bühne kennenlernen konnten. Auf der Bühne wurden die Lieder der Schüler live präsentiert und es gab ein Mini-Konzert von The Songwriters. Jumelages ? Künstlerresidenzen, ein jährliches Partnerschaftsangebot im Bereich der Kunst- und Kulturerziehung. Fabrique à Musique (Musikfabrik) mit Dominique Février. Diese Maßnahme der SACEM richtet sich an eine Klasse von Schülern der 5. Klasse des Collège Stephen Hawking in Fleury-sur-Orne und ermöglicht den Schülern eine einzigartige kreative Erfahrung, indem sie den Prozess des Schreibens und Komponierens eines musikalischen Werkes entdecken. Im Anschluss an die Präsentation dieses Projekts findet ein Konzert von Dominique Février statt, der die Schüler während des gesamten Schaffensprozesses begleitet hat. Vielen Dank an alle Partner, die uns bei diesen Projekten zur Seite stehen, und für die Unterstützung durch die DRAC Normandie, die Region Normandie, das Département Calvados, die Stadt Caen, (GIP MILLENAIRE) und die SACEM.

Cargö Cult? is een gelegenheid om het werk en de inzet van de mensen die hebben deelgenomen aan de culturele actieprojecten en de kunstenaars die hen hebben begeleid, in de schijnwerpers te zetten. Deze speciale avond geeft hen de kans om hun creaties te presenteren op het grote podium van Cargö! Op het programma voor dit jaar: CTEJ-project met Jahen, Victor Deverre, Hada en Kipersonus (nog te bevestigen). Als onderdeel van dit project hebben vijf CM1-CM2 klassen teksten geschreven en gecomponeerd over hun toekomst en de toekomst van de stad Caen. Van het klaslokaal naar de opnamestudio, de kinderen hebben het proces ervaren van het creëren van een geluidsstuk dat zal worden uitgevoerd tijdens de Millennium Opera Parade in Caen. Een groep tieners van het MJC du Chemin Vert nam ook deel aan het project. Een France 3 documentaire over de operaparade zal op het podium worden vertoond. Jumelage met Collège Villey Desmeserets en het duo The Songwriters. Twee klassen 4e-klassers namen deel aan dit muzikale creatieproject, waarbij ze alle fases konden ontdekken, van schrijven tot componeren, opnemen en uitvoeren. Op het podium was er een live presentatie van de liedjes van de leerlingen en een miniconcert van The Songwriters. Twinning: residenties voor kunstenaars, een jaarlijks samenwerkingsprogramma op het gebied van artistieke en culturele educatie. Fabrique à Musique met Dominique Février. Dit SACEM-project, gericht op een klas van leerlingen uit de 5e klas van het Stephen Hawking College in Fleury-sur-Orne, geeft de leerlingen een unieke creatieve ervaring terwijl ze het proces van het schrijven en componeren van een muziekstuk ontdekken. Het project wordt gevolgd door een concert door Dominique Février, die de leerlingen tijdens het hele creatieve proces heeft begeleid. We willen graag alle partners bedanken die met ons hebben samengewerkt aan deze projecten, evenals de DRAC Normandie, de Région Normandie, het Département du Calvados, de stad Caen (DU GIP MILLENAIRE) en de SACEM.

Cargö Cult? es una oportunidad para poner de relieve el trabajo y el compromiso de las personas que han participado en los proyectos de acción cultural y de los artistas que les han acompañado. ¡Esta velada dedicada les brinda la oportunidad de presentar sus creaciones en el gran escenario de Cargö! En el programa de este año: Proyecto CTEJ con Jahen, Victor Deverre, Hada y Kipersonus (por confirmar). En el marco de este proyecto, cinco clases de CM1-CM2 han escrito y compuesto textos sobre su futuro y el futuro de la ciudad de Caen. Del aula al estudio de grabación, los niños experimentaron el proceso de creación de una pieza sonora que se interpretará durante el Desfile de la Ópera del Milenio de Caen. Un grupo de adolescentes del MJC du Chemin Vert también participó en el proyecto. En el escenario se proyectará un documental de France 3 sobre el desfile de la ópera. Hermanamiento con el Collège Villey Desmeserets y el dúo The Songwriters. Dos clases de alumnos de 4º curso participaron en este proyecto de creación musical que les permitió descubrir todas las etapas, desde la escritura a la composición, pasando por la grabación y la interpretación. En el escenario, hubo una presentación en directo de las canciones de los alumnos y un miniconcierto de The Songwriters. Twinning ? residencias artísticas, un programa anual de asociación artística y cultural para la educación. Fabrique à Musique con Dominique Février. Este proyecto de la SACEM, destinado a una clase de 5º curso del Stephen Hawking College de Fleury-sur-Orne, ofrece a los alumnos una experiencia creativa única a medida que descubren el proceso de escritura y composición de una obra musical. El proyecto irá seguido de un concierto de Dominique Février, que ha acompañado a los alumnos durante todo el proceso creativo. Queremos dar las gracias a todos los socios que han colaborado con nosotros en estos proyectos, así como a la DRAC Normandie, la Région Normandie, el Département du Calvados, la Ciudad de Caen (DU GIP MILLENAIRE) y la SACEM.

Cargö Cult? è un'occasione per mettere in luce il lavoro e l'impegno delle persone che hanno partecipato ai progetti di azione culturale e degli artisti che li hanno accompagnati. Questa serata dedicata dà loro la possibilità di presentare le loro creazioni sul grande palco di Cargö! Il programma di quest'anno prevede: Progetto CTEJ con Jahen, Victor Deverre, Hada e Kipersonus (da confermare). Nell'ambito di questo progetto, cinque classi CM1-CM2 hanno scritto e composto testi sul loro futuro e sul futuro della città di Caen. Dall'aula allo studio di registrazione, i bambini hanno sperimentato il processo di creazione di un pezzo sonoro che sarà eseguito durante la Millennium Opera Parade di Caen. Anche un gruppo di adolescenti del MJC du Chemin Vert ha preso parte al progetto. Sul palco verrà proiettato un documentario di France 3 sulla parata dell'opera. Gemellaggio con il Collège Villey Desmeserets e il duo The Songwriters. Due classi di quarta elementare hanno partecipato a questo progetto di creazione musicale che ha permesso loro di scoprire tutte le fasi, dalla scrittura alla composizione, alla registrazione e all'esecuzione. Sul palco si è tenuta una presentazione dal vivo delle canzoni degli alunni e un mini-concerto dei Songwriters. Gemellaggio? Residenze d'artista, un programma annuale di partenariato artistico e di educazione culturale. Fabrique à Musique con Dominique Février. Questo progetto SACEM, rivolto a una classe di alunni della quinta elementare dello Stephen Hawking College di Fleury-sur-Orne, offre ai ragazzi un'esperienza creativa unica, in cui scoprono il processo di scrittura e composizione di un'opera musicale. Il progetto sarà seguito da un concerto di Dominique Février, che ha accompagnato gli studenti durante tutto il processo creativo. Desideriamo ringraziare tutti i partner che hanno collaborato a questi progetti, nonché il DRAC Normandie, la Région Normandie, il Département du Calvados, la Città di Caen (DU GIP MILLENAIRE) e il SACEM.