Carbone – 20-05-2025 – Périgueux

CARBONE est un spectacle qui se jouera dans la forêt, de nuit. L’ambition de ce projet est de s’extraire un temps de la civilisation, de se confronter à la puissance d’un monde d’où l’Homme est absent pour mieux interroger notre humanité. CARBONE entend explorer l’universel, c’est-à-dire ce qui est commun à tous les êtres humains de toute l’histoire de l’humanité, ce que nous partageons tous : nos ancêtres, notre patrimoine génétique, notre ignorance, nos peurs et notre recours à la spiritualité et à l’art, nos espoirs, notre besoin de trouver un sens à l’existence… LIEU DU SPECTACLE NON COMMUNIQUE (HORS LES MURS)

CARBONE is a show that will be performed in the forest, at night. The ambition of this project is to escape from civilisation for a while, to confront the power of a world where man is absent, in order to better question our humanity. CARBONE aims to explore the universal, that is, what is common to all human beings throughout history, what we all share: our ancestors, our genetic heritage, our ignorance, our fears and our recourse to spirituality and art, our hopes, our need to find meaning in existence… VENUE NOT COMMUNICATED (OUTSIDE THE WALLS)

CARBONE ist ein Stück, das nachts im Wald aufgeführt wird. Die Ambition dieses Projekts ist es, für eine Weile der Zivilisation zu entfliehen, sich mit der Macht einer Welt zu konfrontieren, in der der Mensch abwesend ist, um unsere Menschlichkeit besser hinterfragen zu können. CARBONE möchte das Universelle erforschen, d.h. das, was allen Menschen in der Geschichte der Menschheit gemeinsam ist, das, was wir alle teilen: unsere Vorfahren, unser genetisches Erbe, unsere Unwissenheit, unsere Ängste und unsere Zuflucht zur Spiritualität und zur Kunst, unsere Hoffnungen, unser Bedürfnis, einen Sinn im Leben zu finden… ORT DER AUFFÜHRUNG NICHT BEKANNT GEGEBEN (AUSSERHALB DER MAUERN)

CARBONE is een voorstelling die 's nachts in het bos wordt opgevoerd. De ambitie van dit project is om even te ontsnappen aan de beschaving, om de confrontatie aan te gaan met de kracht van een wereld waarin de mens afwezig is en zo onze menselijkheid beter in vraag te stellen. CARBONE wil het universele onderzoeken, dat wil zeggen wat alle mensen door de geschiedenis heen gemeen hebben, wat we allemaal delen: onze voorouders, onze genetische erfenis, onze onwetendheid, onze angsten en onze toevlucht tot spiritualiteit en kunst, onze hoop, onze behoefte om zin te vinden in het bestaan… LOCATIE NIET GECOMMUNICEERD (BUITEN DE MUREN)

CARBONE es un espectáculo que se representará en el bosque, de noche. La ambición de este proyecto es escapar por un tiempo de la civilización, enfrentarse a la fuerza de un mundo en el que el hombre está ausente, para cuestionar mejor nuestra humanidad. CARBONE pretende explorar lo universal, es decir, lo que es común a todos los seres humanos a lo largo de la historia, lo que todos compartimos: nuestros antepasados, nuestra herencia genética, nuestra ignorancia, nuestros miedos y nuestro recurso a la espiritualidad y al arte, nuestras esperanzas, nuestra necesidad de encontrar un sentido a la existencia… LUGAR NO COMUNICADO (EXTRAMUROS)

CARBONE è uno spettacolo che verrà rappresentato nella foresta, di notte. L'ambizione di questo progetto è quella di fuggire per un po' dalla civiltà, di confrontarsi con la potenza di un mondo in cui l'uomo è assente per meglio interrogarsi sulla nostra umanità. CARBONE intende esplorare l'universale, cioè ciò che è comune a tutti gli esseri umani nel corso della storia, ciò che tutti condividiamo: i nostri antenati, il nostro patrimonio genetico, la nostra ignoranza, le nostre paure e il nostro ricorso alla spiritualità e all'arte, le nostre speranze, il nostro bisogno di trovare un senso all'esistenza… SEDE NON COMUNICATA (FUORI DALLE MURA)