Camille Bertault 5tet – 13-06-2025 – Marseille 10e Arrondissement

Camille Bertault est une chanteuse. Camille Bertault aime les rythmes. Elle aime les mots. À la trace, elle les suit pour mieux les dérouter, avec une joie sensible. Son répertoire s’invente au fil du temps. Détournant, pour mieux se les approprier, les chansons de Mongo Santamaria (« Afro Blue ») ou Michel Legrand (« Les Moulins de mon cœur », avec Kyle Eastwood) ou s’approchant à grands pas du spoken word et des techniques du beat box. Camille Bertault est une fi lle de son temps. Loi des mélanges faisant devise, la chanteuse est une femme libre. Elle ensorcelle son monde avec le rythme désinvolté. Elle l’émeut avec une tendresse insolente. Bonjour mon amour, son dernier projet, combine percussions iconoclastes et démontage de syllabes. Avec un œil qui frise et un sourire plein de mordant.

Camille Bertault is a singer. Camille Bertault loves rhythms. She loves words. She follows them, the better to baffle them, with sensitive joy. Her repertoire is invented over time. She hijacks songs by Mongo Santamaria ("Afro Blue") or Michel Legrand ("Les Moulins de mon c?ur", with Kyle Eastwood) to make them her own, or takes great strides towards spoken word and beat box techniques. Camille Bertault is a girl of her time. With the law of mixtures as her motto, the singer is a free woman. She bewitches her world with a casual rhythm. She moves it with insolent tenderness. Bonjour mon amour, her latest project, combines iconoclastic percussion and syllable dismantling. With a curling eye and a biting smile.

Camille Bertault ist eine Sängerin. Camille Bertault liebt Rhythmen. Sie liebt die Worte. Sie folgt ihnen auf Schritt und Tritt, um sie mit sensibler Freude zu verwirren. Ihr Repertoire erfindet sich im Laufe der Zeit. Sie verfremdet Lieder von Mongo Santamaria ("Afro Blue") oder Michel Legrand ("Les Moulins de mon c?ur", mit Kyle Eastwood), um sie sich besser anzueignen, oder nähert sich mit großen Schritten dem Spoken Word und den Techniken der Beatbox. Camille Bertault ist eine Frau ihrer Zeit. Die Sängerin ist eine freie Frau, deren Motto das Gesetz der Mischung ist. Sie verzaubert ihre Welt mit einem lässigen Rhythmus. Sie berührt sie mit einer unverschämten Zärtlichkeit. Bonjour mon amour, ihr neuestes Projekt, verbindet ikonoklastische Perkussion mit der Demontage von Silben. Mit einem kräuselnden Auge und einem bissigen Lächeln.

Camille Bertault is zangeres. Camille Bertault houdt van ritmes. Ze houdt van woorden. Ze volgt ze, om ze te verbijsteren, met een gevoelige vreugde. Haar repertoire is in de loop der tijd uitgevonden. Ze heeft songs van Mongo Santamaria ("Afro Blue") en Michel Legrand ("Les Moulins de mon c?ur", met Kyle Eastwood) tot haar eigen songs gemaakt, met grote stappen in de richting van spoken word en beat box-technieken. Camille Bertault is een meisje van haar tijd. Met de wet van de mengsels als motto is de zangeres een vrije vrouw. Ze betovert haar wereld met een ongedwongen ritme. Ze beweegt haar met onbeschaamde tederheid. Bonjour mon amour, haar nieuwste project, combineert iconoclastische percussie en de ontmanteling van lettergrepen. Met een twinkeling in haar ogen en een glimlach vol bite.

Camille Bertault es cantante. Camille Bertault ama los ritmos. Le encantan las palabras. Las sigue, para desconcertarlas mejor, con una alegría sensible. Su repertorio se inventa con el tiempo. Ha tomado canciones de Mongo Santamaría ("Afro Blue") y Michel Legrand ("Les Moulins de mon cœur", con Kyle Eastwood) y las ha convertido en suyas, dando grandes pasos hacia la palabra hablada y las técnicas de beat box. Camille Bertault es una chica de su tiempo. Con la ley de las mezclas como lema, la cantante es una mujer libre. Embruja su mundo con un ritmo desenfadado. Lo mueve con una ternura insolente. Bonjour mon amour, su último proyecto, combina la percusión iconoclasta y el desmantelamiento de las sílabas. Con un brillo en los ojos y una sonrisa llena de mordacidad.

Camille Bertault è una cantante. Camille Bertault ama i ritmi. Ama le parole. Le segue, per meglio sconcertarle, con una gioia sensibile. Il suo repertorio è inventato nel tempo. Ha preso canzoni di Mongo Santamaria ("Afro Blue") e di Michel Legrand ("Les Moulins de mon c?ur", con Kyle Eastwood) e le ha trasformate in sue, facendo grandi passi verso le tecniche di spoken word e beat box. Camille Bertault è una ragazza del suo tempo. Con la legge delle miscele come motto, la cantante è una donna libera. Ammalia il suo mondo con un ritmo disinvolto. Lo muove con insolente tenerezza. Bonjour mon amour, il suo ultimo progetto, combina percussioni iconoclaste e smontaggio di sillabe. Con uno scintillio negli occhi e un sorriso pieno di mordente.