Description
D'une surface totale de 20.700 m², il doit permettre aux amateurs de sport de glace et de glisse urbaine de pratiquer leur activité favorite dans un cadre d'exception. Le bâtiment se développe sur 5 étages et abrite une patinoire olympique de 1800 m², une seconde patinoire ludique de 1250 m², un skate park décomposé en quatre zones d'évolution (modules acrobatiques, bacs à mousse pour les débutants, street et une zone polyvalente d'initiation), une boutique, un restaurant et de nombreuses salles de réunion. Ecole de glace, cours à la carte, activité en famille, location de casque et patins. Skatepark divisé en 4 zones : zone de rampes, aire de street, bac à mousse, zone aménageable. 620 places assises pour spectateurs. Pratique libre ou initiation dès 4 ans, animations soir et week-end, compétitions. Nouveauté de la rentrée 2012: cours de trottinette tous les mercredis de 11h30 à 12h30. Ces cours sont destinés aux enfants de plus de 8 ans.
Animation badminton et tennis sur glace de 20h à 22h30 (pratique libre) tous les mardis en période scolaire, de 20h à 22h30 : tarif unique pour tous à 3,30EUR + location de patins offerte !
Défi tennis sur glace de 18h à 19h : tous les vendredis en période scolaire venez profiter de notre offre "happy hour " de 18h à 20h à la patinoire : une entrée achetée = une entrée offerte* Attention : pour l'espace glisse le port du casque et des protections est obligatoire. Pour l'espace glace les gants sont obligatoires, les protections conseillées. Le Spatiates Café ouvre désormais en mode brasserie le midi du lundi au vendredi.
English
With a total surface area of 20,700 m², it will enable fans of ice sports and urban gliding to practice their favorite activity in an exceptional setting. The 5-storey building houses a 1,800 m² Olympic ice rink, a second 1,250 m² fun ice rink, a skate park with four development zones (acrobatic modules, foam trays for beginners, street and a multi-purpose initiation zone), a store, a restaurant and numerous meeting rooms. Ice school, à la carte lessons, family activities, helmet and skate rental. Skatepark divided into 4 zones: ramp area, street area, foam pit, convertible area. 620 spectator seats. Free practice or initiation from age 4, evening and weekend events, competitions. New in 2012: scooter classes every Wednesday from 11.30am to 12.30pm. These classes are for children aged 8 and over.
Badminton and ice tennis activities from 8 pm to 10:30 pm (free practice) every Tuesday during the school year, from 8 pm to 10:30 pm: one price for all at 3.30EUR + free skate rental!
Ice tennis challenge from 6pm to 7pm: every Friday during the school year, come and take advantage of our "happy hour" offer from 6pm to 8pm at the ice rink: one entry bought = one entry offered* Please note: for the sliding area, helmets and protective gear must be worn. For the ice rink, gloves are mandatory and protective gear is recommended. The Spatiates Café is now open for lunch Monday to Friday.
Deutsch
Mit einer Gesamtfläche von 20.700 m² soll es den Liebhabern des Eissports und des urbanen Gleitens ermöglichen, ihre Lieblingsbeschäftigung in einer außergewöhnlichen Umgebung auszuüben. Das Gebäude erstreckt sich über fünf Stockwerke und beherbergt eine olympische Eisbahn mit einer Fläche von 1800 m², eine zweite Eisbahn mit einer Fläche von 1250 m², einen Skatepark, der in vier Bereiche unterteilt ist (akrobatische Module, Schaumstoffbehälter für Anfänger, Street und ein Mehrzweckbereich für Anfänger), einen Shop, ein Restaurant und zahlreiche Versammlungsräume. Eislaufschule, Kurse à la carte, Familienaktivitäten, Verleih von Helmen und Schlittschuhen. Skatepark in 4 Zonen unterteilt: Rampenzone, Streetbereich, Schaumstoffwanne, ausbaufähige Zone. 620 Sitzplätze für Zuschauer. Freies Skaten oder Anfängerkurse ab 4 Jahren, Abend- und Wochenendveranstaltungen, Wettkämpfe. Neu ab dem Schuljahr 2012: Scooter-Kurse jeden Mittwoch von 11:30 bis 12:30 Uhr. Diese Kurse richten sich an Kinder ab 8 Jahren.
Badminton und Eis-Tennis von 20:00 bis 22:30 Uhr (freies Spiel) jeden Dienstag in der Schulzeit von 20:00 bis 22:30 Uhr: Einheitspreis für alle von 3,30 EUR + kostenloser Schlittschuhverleih!
Eis-Tennis-Challenge von 18 bis 19 Uhr: Jeden Freitag während der Schulzeit können Sie von unserem Happy-Hour-Angebot von 18 bis 20 Uhr in der Eishalle profitieren: ein gekaufter Eintritt = ein geschenkter Eintritt* Achtung: Für die Eisfläche ist das Tragen eines Helms und von Schutzkleidung Pflicht. Für die Eisfläche sind Handschuhe Pflicht, Schutzkleidung wird empfohlen. Das Spatiates Café öffnet ab sofort montags bis freitags im Brasserie-Modus zum Mittagessen.
Dutch
Met een totale oppervlakte van 20.700 m² kunnen fans van ijssporten en urban sliding genieten van hun favoriete activiteit in een uitzonderlijke omgeving. Het 5 verdiepingen tellende gebouw herbergt een Olympische ijsbaan van 1.800 m², een tweede funijsbaan van 1.250 m², een schaatspark met vier verschillende zones (acrobatische modules, schuimbakken voor beginners, straat en een multifunctionele beginnerszone), een winkel, een restaurant en tal van vergaderzalen. Ijsschool, lessen à la carte, gezinsactiviteiten, helm- en schaatsverhuur. Skatepark onderverdeeld in 4 zones: helling, straat, schuimbak, converteerbare zone. 620 zitplaatsen voor toeschouwers. Gratis oefenen of initiatie vanaf 4 jaar, avond- en weekendevenementen, wedstrijden. Nieuw in 2012: scooterlessen elke woensdag van 11.30 tot 12.30 uur. Deze lessen zijn voor kinderen vanaf 8 jaar.
Badminton- en ijstennisactiviteiten van 20.00 tot 22.30 uur (gratis training) elke dinsdag tijdens het schooljaar, van 20.00 tot 22.30 uur: één prijs voor iedereen van 3,30 EUR + gratis schaatshuur!
Ice tennis challenge van 18.00 tot 19.00 uur: kom elke vrijdag tijdens schooltijd profiteren van ons happy hour op de ijsbaan van 18.00 tot 20.00 uur: één gekochte entree = één gratis entree* Let op: voor de glijbaan zijn helmen en beschermende kleding verplicht. Voor de ijsbaan zijn handschoenen verplicht en wordt beschermende kleding aanbevolen. Het Spatiates Café is nu geopend als brasserie voor de lunch van maandag tot en met vrijdag.
Español
Con una superficie total de 20.700 m², permitirá a los aficionados a los deportes sobre hielo y al deslizamiento urbano disfrutar de su actividad favorita en un marco excepcional. El edificio de 5 plantas alberga una pista de hielo olímpica de 1.800 m², una segunda pista de hielo lúdica de 1.250 m², un skatepark con cuatro zonas diferentes (módulos acrobáticos, bandejas de espuma para principiantes, street y una zona polivalente para principiantes), una tienda, un restaurante y numerosas salas de reuniones. Escuela de hielo, clases a la carta, actividades familiares, alquiler de cascos y patines. Skatepark dividido en 4 zonas: zona de rampa, zona street, foam pit, zona convertible. 620 asientos para espectadores. Prácticas gratuitas o iniciación a partir de 4 años, eventos nocturnos y de fin de semana, competiciones. Novedad en 2012: clases de scooter todos los miércoles de 11:30 a 12:30 horas. Estas clases son para niños a partir de 8 años.
Actividades de bádminton y tenis sobre hielo de 20:00 a 22:30 (práctica gratuita) todos los martes durante el periodo escolar, de 20:00 a 22:30: ¡un precio único para todos de 3,30 EUR + alquiler gratuito de patines!
Desafío de tenis sobre hielo de 18:00 a 19:00: todos los viernes durante el periodo escolar, venga y aproveche nuestra oferta "happy hour" de 18:00 a 20:00 en la pista de hielo: una entrada comprada = una entrada gratuita* Atención: para la zona de deslizamiento, es obligatorio llevar casco y protecciones. Para la pista de hielo, los guantes son obligatorios y se recomienda llevar equipo de protección. El Spatiates Café abre ahora como brasserie para almorzar de lunes a viernes.
Italiano
Con una superficie totale di 20.700 m², consentirà agli appassionati di sport su ghiaccio e di scivolamento urbano di praticare la loro attività preferita in un ambiente eccezionale. L'edificio di 5 piani ospita una pista di ghiaccio olimpionica di 1.800 m², una seconda pista di divertimento di 1.250 m², uno skate park con quattro aree diverse (moduli acrobatici, vassoi di schiuma per principianti, strada e un'area polivalente per principianti), un negozio, un ristorante e numerose sale riunioni. Scuola di ghiaccio, lezioni à la carte, attività per famiglie, noleggio di caschi e pattini. Skatepark suddiviso in 4 aree: area rampa, area street, foam pit, area convertibile. 620 posti a sedere per gli spettatori. Pratica gratuita o iniziazione a partire dai 4 anni, eventi serali e nei weekend, gare. Novità 2012: lezioni di monopattino ogni mercoledì dalle 11.30 alle 12.30. Queste lezioni sono rivolte ai bambini dagli 8 anni in su.
Attività di badminton e tennis su ghiaccio dalle 20.00 alle 22.30 (prove gratuite) ogni martedì durante il periodo scolastico, dalle 20.00 alle 22.30: prezzo unico per tutti a 3,30EUR + noleggio gratuito dei pattini!
Sfida di tennis su ghiaccio dalle 18.00 alle 19.00: ogni venerdì durante il periodo scolastico, venite ad approfittare della nostra offerta "happy hour" dalle 18.00 alle 20.00 presso la pista di ghiaccio: un ingresso acquistato = un ingresso gratuito* Attenzione: per l'area di scivolamento è obbligatorio indossare caschi e protezioni. Per la pista di pattinaggio, i guanti sono obbligatori e si consiglia di indossare protezioni. Lo Spatiates Café è ora aperto come brasserie per il pranzo dal lunedì al venerdì.