Calentamiento Rocío Molina – 23-05-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Dans le cadre du Festival Andalou « Échauffement ». Un mot aux sens multiples que Rocío Molina choisit de redéfinir dans sa nouvelle création. Calentamiento, ou comment communiquer de la chaleur au corps, enflammer les esprits ou même déclencher les passions. Et parce que Rocío nous confie « qu'avant de commencer à s'échauffer, elle s'échauffe afin de s'échauffer avant de commencer », ce mot devient prétexte à une mise en abyme du commencement, de la vie, du chemin. Et puisque tout commencement a une fin, ce Calentamiento ne cesse de tourner en rond à la recherche du soulagement, tantôt dans le calme, tantôt dans le travail, dans le plaisir ou la douleur, la solitude ou la compagnie, mais toujours avec l’intention de ne pas laisser la fête s'achever. La GRAN e iconoclasta Rocío Molina !

As part of the Andalusian Festival "Warm-up. A word with multiple meanings that Rocío Molina chooses to redefine in his new creation. Calentamiento, or how to communicate heat to the body, ignite spirits or even trigger passions. And because Rocío confides that "before she starts to warm up, she warms up in order to warm up before she starts", this word becomes a pretext for a mise en abyme of the beginning, of life, of the path. And since every beginning has an end, this Calentamiento never stops going round and round in search of relief, sometimes in calm, sometimes in work, in pleasure or pain, solitude or company, but always with the intention of not letting the party end. La GRAN e iconoclasta Rocío Molina!

Im Rahmen des Andalusischen Festivals " Aufwärmen ". Ein Wort mit vielen Bedeutungen, das Rocío Molina in seiner neuen Kreation neu zu definieren wählt. Calentamiento, oder wie man dem Körper Wärme verleiht, den Geist entflammt oder sogar Leidenschaften auslöst. Und weil Rocío uns anvertraut, "dass sie, bevor sie anfängt, sich aufzuwärmen, sich aufwärmt, um sich aufzuwärmen, bevor sie anfängt", wird dieses Wort zum Vorwand für eine Mise en abyme des Anfangs, des Lebens, des Weges. Und da jeder Anfang ein Ende hat, dreht sich dieses Calentamiento immer wieder im Kreis auf der Suche nach Erleichterung, mal in der Ruhe, mal in der Arbeit, in der Freude oder im Schmerz, in der Einsamkeit oder in der Gesellschaft, aber immer mit der Absicht, das Fest nicht zu Ende gehen zu lassen. La GRAN e iconoclasta Rocío Molina!

Als onderdeel van het Andalusisch Festival "Opwarmen. Een woord met meerdere betekenissen dat Rocío Molina heeft gekozen om te herdefiniëren in zijn nieuwe creatie. Calentamiento, of hoe warmte over te brengen op het lichaam, de geesten te ontsteken of zelfs passies te ontsteken. En omdat Rocío ons vertelt dat "voordat ze begint op te warmen, ze zich opwarmt om op te warmen voordat ze begint", wordt dit woord het voorwendsel voor een mise en abyme van het begin, van het leven, van het pad. En aangezien elk begin een einde heeft, blijft deze Calentamiento rond en rond gaan op zoek naar verlichting, soms in rust, soms in werk, in plezier of pijn, eenzaamheid of gezelschap, maar altijd met de bedoeling om het feest niet te laten eindigen. De GRAN e iconoclasta Rocío Molina!

En el marco del Festival de Andalucía "Entrar en calor. Una palabra con múltiples significados que Rocío Molina ha decidido redefinir en su nueva creación. Calentamiento, o cómo comunicar calor al cuerpo, encender los ánimos o incluso encender las pasiones. Y como Rocío nos dice que "antes de empezar a calentar, calienta para calentar antes de empezar", esta palabra se convierte en el pretexto para una mise en abyme del comienzo, de la vida, del camino. Y como todo comienzo tiene un final, este Calentamiento sigue dando vueltas y vueltas en busca de alivio, a veces en la paz, a veces en el trabajo, en el placer o en el dolor, en la soledad o en la compañía, pero siempre con la intención de no dejar que la fiesta termine. ¡La GRAN e iconoclasta Rocío Molina!

Nell'ambito del Festival Andaluso "Riscaldarsi". Una parola dai molteplici significati che Rocío Molina ha scelto di ridefinire nella sua nuova creazione. Calentamiento, ovvero come comunicare calore al corpo, accendere gli spiriti o addirittura accendere le passioni. E poiché Rocío ci dice che "prima di iniziare a scaldarsi, si scalda per scaldarsi prima di iniziare", questa parola diventa il pretesto per una mise en abyme dell'inizio, della vita, del cammino. E poiché ogni inizio ha una fine, questo Calentamiento continua a girare in cerca di sollievo, a volte nella pace, a volte nel lavoro, nel piacere o nel dolore, nella solitudine o nella compagnia, ma sempre con l'intenzione di non far finire la festa. Il GRAN e iconoclasta Rocío Molina!