Amel Bent "Minuit une tour" – 18-04-2026 – Marseille 4e Arrondissement

Des nuits blanches à écrire et composer, à décharger ses blessures, ses peines, ses forces, ses faiblesses et ses vérités. Elle revient plus forte et plus libre que jamais, et nous donne rendez-vous pour célébrer ses 20 ans de carrière.

Sleepless nights writing and composing, unloading her wounds, her sorrows, her strengths, her weaknesses and her truths. She returns stronger and freer than ever, and invites us to celebrate her 20-year career.

Schlaflose Nächte beim Schreiben und Komponieren, beim Abladen ihrer Wunden, ihrer Schmerzen, ihrer Stärken, ihrer Schwächen und ihrer Wahrheiten. Sie kehrt stärker und freier als je zuvor zurück und verabredet sich mit uns, um ihre 20-jährige Karriere zu feiern.

Slapeloze nachten schrijven en componeren, het ontladen van haar wonden, haar verdriet, haar sterke punten, haar zwakheden en haar waarheden. Ze keert sterker en vrijer dan ooit terug en nodigt ons uit om haar 20-jarige carrière te vieren.

Noches en vela escribiendo y componiendo, descargando sus heridas, sus penas, sus fortalezas, sus debilidades y sus verdades. Vuelve más fuerte y más libre que nunca, y nos invita a celebrar sus 20 años de carrera.

Notti insonni a scrivere e comporre, scaricando le sue ferite, i suoi dolori, le sue forze, le sue debolezze e le sue verità. Torna più forte e più libera che mai e ci invita a festeggiare i suoi 20 anni di carriera.