Café débat : “Normes et différences”, regards croisés sur le handicap – 17-11-2025 – Rieupeyroux

Comment les normes façonnent-elles notre perception du trouble psychique ? Quelle place accorde-t-on à la différence dans nos institutions, nos pratiques cliniques, notre culture ? Des regards pluriels, des expériences croisées : Ce moment réunira des intervenants aux parcours riches et variés, afin de susciter un dialogue ouvert entre disciplines, pratiques et vécus :         •       Francis Esteves  « Cisco », musicothérapeutes et artistes, nous offriront un regard sensible et créatif, éclairé par leur formation en psychologie interculturelle appliquée.         •       Jean-Luc Sudres, Professeur émérite de Psychologie, Docteur en Psychopathologie, Psychothérapeute et Psychanalyste, apportera une lecture clinique et théorique approfondie sur les enjeux normatifs en santé mentale.         •       Nathalie Ortalo-Magné, Médecin psychiatre, responsable d’un service de court séjour à l’Hôpital Sainte-Marie, viendra partager son expérience de terrain au cœur des institutions psychiatriques.         •       Des usagers prendront également la parole pour témoigner de leur vécu face aux normes sociales et médicales, apportant une parole précieuse et trop souvent invisibilisée.   Une rencontre pour questionner, comprendre et créer des ponts Au croisement des savoirs cliniques, artistiques et expérientiels, cette rencontre se veut un espace de réflexion, de partage et de mise en mouvement. Elle s’adresse à tous professionnel ou non.

How do norms shape our perception of mental disorder? What place do we give to difference in our institutions, our clinical practices and our culture? Diverse viewpoints, intersecting experiences: This event will bring together speakers from rich and varied backgrounds, to encourage open dialogue between disciplines, practices and experiences: ? Francis Esteves "Cisco", music therapists and artists, will offer us a sensitive and creative perspective, informed by their training in applied intercultural psychology. ? Jean-Luc Sudres, Professor Emeritus of Psychology, Doctor of Psychopathology, Psychotherapist and Psychoanalyst, will provide an in-depth clinical and theoretical reading of normative issues in mental health. ? Nathalie Ortalo-Magné, psychiatrist and head of a short-stay unit at Hôpital Sainte-Marie, will share her experience in the field, at the heart of psychiatric institutions. ? Users will also take the floor to talk about their experiences in the face of social and medical norms, providing a valuable and all too often invisible voice. A meeting to question, understand and build bridges At the crossroads of clinical, artistic and experiential knowledge, this meeting is intended as a space for reflection, sharing and movement. It is open to all, professionals and non-professionals alike.

Wie prägen Normen unsere Wahrnehmung von psychischen Störungen? Welchen Platz räumen wir dem Anderssein in unseren Institutionen, unserer klinischen Praxis und unserer Kultur ein? Plurale Sichtweisen, gekreuzte Erfahrungen : Dieser Moment wird Redner mit reichen und unterschiedlichen Hintergründen zusammenbringen, um einen offenen Dialog zwischen Disziplinen, Praktiken und Erfahrungen anzuregen: ? Francis Esteves "Cisco", Musiktherapeuten und Künstler, werden uns einen sensiblen und kreativen Blick bieten, der durch ihre Ausbildung in angewandter interkultureller Psychologie erhellt wird. ? Jean-Luc Sudres, emeritierter Professor für Psychologie, Doktor der Psychopathologie, Psychotherapeut und Psychoanalytiker, wird eine gründliche klinische und theoretische Lektüre über die normativen Herausforderungen im Bereich der psychischen Gesundheit liefern. ? Nathalie Ortalo-Magné, Psychiaterin, Leiterin einer Kurzzeitpflegeabteilung im Krankenhaus Sainte-Marie, wird ihre Erfahrungen aus der Praxis in psychiatrischen Einrichtungen teilen. ? Auch Nutzer werden zu Wort kommen und über ihre Erfahrungen mit sozialen und medizinischen Normen berichten, was eine wertvolle und allzu oft unsichtbare Stimme ist. Ein Treffen, um zu hinterfragen, zu verstehen und Brücken zu bauen Dieses Treffen, bei dem sich klinisches, künstlerisches und experimentelles Wissen kreuzen, soll ein Ort der Reflexion, des Austauschs und der Bewegung sein. Sie richtet sich an alle, die berufstätig sind oder nicht.

Hoe vormen normen onze perceptie van geestelijke stoornissen? Welke plaats geven we aan verschillen in onze instellingen, onze klinische praktijken en onze cultuur? Een breed scala aan perspectieven en ervaringen: Dit evenement zal sprekers met uiteenlopende achtergronden samenbrengen om een open dialoog tussen disciplines, praktijken en ervaringen aan te moedigen: ? Francis Esteves "Cisco", muziektherapeuten en kunstenaars, zullen ons een gevoelig en creatief perspectief bieden, geïnformeerd door hun opleiding in toegepaste interculturele psychologie. ? Jean-Luc Sudres, emeritus hoogleraar psychologie, doctor in de psychopathologie, psychotherapeut en psychoanalyticus, zal een diepgaande klinische en theoretische lezing geven van de normatieve kwesties in de geestelijke gezondheidszorg. ? Nathalie Ortalo-Magné, psychiater en hoofd van een afdeling voor kort verblijf in Hôpital Sainte-Marie, zal haar ervaring met het werken in psychiatrische instellingen delen. ? Gebruikers zullen ook het woord nemen om te praten over hun ervaringen met sociale en medische normen, en zo een waardevolle en maar al te vaak onzichtbare stem geven. Een ontmoeting om vragen te stellen, te begrijpen en bruggen te slaan Op het kruispunt van klinische, artistieke en ervaringskennis is deze bijeenkomst bedoeld als een ruimte voor reflectie, delen en beweging. De bijeenkomst staat open voor iedereen, zowel professionals als niet-professionals.

¿Cómo configuran las normas nuestra percepción del trastorno mental? ¿Qué lugar damos a la diferencia en nuestras instituciones, nuestras prácticas clínicas y nuestra cultura? Un amplio abanico de perspectivas y experiencias Este acto reunirá a ponentes de muy diversa procedencia para fomentar un diálogo abierto entre disciplinas, prácticas y experiencias: ? Francis Esteves "Cisco", musicoterapeutas y artistas, nos ofrecerán una perspectiva sensible y creativa, informada por su formación en psicología intercultural aplicada. ? Jean-Luc Sudres, profesor emérito de psicología, doctor en psicopatología, psicoterapeuta y psicoanalista, ofrecerá una lectura clínica y teórica en profundidad de las cuestiones normativas en salud mental. ? Nathalie Ortalo-Magné, psiquiatra y responsable de una unidad de corta estancia en el Hospital Sainte-Marie, compartirá su experiencia de trabajo en instituciones psiquiátricas. ? Los usuarios también tomarán la palabra para hablar de sus experiencias frente a las normas sociales y médicas, aportando una voz valiosa y demasiado a menudo invisible. Un encuentro para cuestionar, comprender y tender puentes En la encrucijada del conocimiento clínico, artístico y experiencial, este encuentro pretende ser un espacio de reflexión, puesta en común y movimiento. Está abierto a todos, profesionales y no profesionales.

Come le norme modellano la nostra percezione del disturbo mentale? Che posto diamo alla differenza nelle nostre istituzioni, nelle nostre pratiche cliniche e nella nostra cultura? Un'ampia gamma di prospettive ed esperienze: Questo evento riunirà relatori provenienti da un'ampia gamma di contesti per incoraggiare un dialogo aperto tra discipline, pratiche ed esperienze: ? Francis Esteves "Cisco", musicoterapeuti e artisti, ci offriranno una prospettiva sensibile e creativa, informata dalla loro formazione in psicologia interculturale applicata. ? Jean-Luc Sudres, professore emerito di psicologia, dottore in psicopatologia, psicoterapeuta e psicoanalista, fornirà una lettura clinica e teorica approfondita delle questioni normative della salute mentale. ? Nathalie Ortalo-Magné, psichiatra e responsabile di un'unità di degenza breve all'Hôpital Sainte-Marie, condividerà la sua esperienza di lavoro in istituzioni psichiatriche. ? Anche gli utenti prenderanno la parola per raccontare le loro esperienze di fronte alle norme sociali e mediche, fornendo una voce preziosa e troppo spesso invisibile. Un incontro per interrogarsi, capire e costruire ponti All'incrocio di conoscenze cliniche, artistiche ed esperienziali, questo incontro vuole essere uno spazio di riflessione, condivisione e movimento. È aperto a tutti, professionisti e non.