Café-atelier des Feux Follets : ateliers de création artistique autour d'un bon café – 09-08-2025 – Saint-Nicolas-de-Pierrepont

Depuis plusieurs années, Julie Aubourg collectionne des objets funéraires provenant des tombes échues qu’elle réutilise dans ses sculptures. Dans ces ateliers, elle vous invite à un moment de rencontre, d’échange et de création collective. A partir de fils de fer et de perles, le travail portera sur la création de motifs inspirés par la nature, la faune, la flore et les éléments qui composent notre territoire. Réalisés avec l’artiste, ces ateliers donneront naissance à une sculpture mémorielle qui prendra forme autour d’un cadre ovale central qui sera apposé sur un pan extérieur de l’église. Du mardi 5 au vendredi 8 août de 10h à 12h et de 14h à 17h. Atelier nocturne le samedi 9 août de 21h à 22h30. Tout public, dès 6 ans.

For several years now, Julie Aubourg has been collecting funerary objects from fallen graves, which she reuses in her sculptures. In these workshops, she invites you to a moment of encounter, exchange and collective creation. Working with wire and beads, you will create motifs inspired by nature, fauna, flora and the elements that make up our territory. Together with the artist, these workshops will give rise to a memorial sculpture that will take shape around a central oval frame to be affixed to the outside of the church. Tuesday August 5 to Friday August 8, 10am to 12pm and 2pm to 5pm. Evening workshop on Saturday August 9 from 9pm to 10:30pm. Open to all, ages 6 and up.

Julie Aubourg sammelt seit mehreren Jahren Grabbeigaben aus abgelaufenen Gräbern, die sie in ihren Skulpturen wiederverwendet. In diesen Workshops lädt sie Sie zu einem Moment der Begegnung, des Austauschs und des gemeinsamen Schaffens ein. Aus Eisenfäden und Perlen werden Motive geschaffen, die von der Natur, der Fauna, der Flora und den Elementen, die unsere Region ausmachen, inspiriert sind. Aus diesen Workshops, die gemeinsam mit dem Künstler durchgeführt werden, soll eine Erinnerungsskulptur entstehen, die um einen zentralen ovalen Rahmen herum Gestalt annimmt und an einer Außenwand der Kirche angebracht wird. Dienstag, 5. August, bis Freitag, 8. August, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Nachtatelier am Samstag, den 9. August von 21:00 bis 22:30 Uhr. Für alle Altersgruppen ab 6 Jahren.

Sinds een aantal jaar verzamelt Julie Aubourg grafvoorwerpen uit graven die gevallen zijn, die ze hergebruikt in haar sculpturen. In deze workshops nodigt ze je uit om samen met haar een moment van ontmoeting, uitwisseling en collectieve creatie te beleven. Met draad en kralen wordt gewerkt aan motieven die geïnspireerd zijn op de natuur, fauna, flora en de elementen waaruit ons territorium bestaat. Deze workshops zullen samen met de kunstenaar leiden tot een gedenksculptuur die vorm zal krijgen rond een centrale ovale omlijsting die aan de buitenkant van de kerk zal worden bevestigd. Dinsdag 5 tot vrijdag 8 augustus van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Avondworkshop op zaterdag 9 augustus van 21.00 tot 22.30 uur. Voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar.

Desde hace varios años, Julie Aubourg recoge objetos funerarios de tumbas derruidas, que reutiliza en sus esculturas. En estos talleres, le invita a unirse a ella en un momento de encuentro, intercambio y creación colectiva. Utilizando alambre y abalorios, el trabajo se centrará en la creación de motivos inspirados en la naturaleza, la fauna, la flora y los elementos que componen nuestro territorio. Realizados con la artista, estos talleres darán lugar a una escultura conmemorativa que tomará forma en torno a un marco central ovalado que se fijará en el exterior de la iglesia. Del martes 5 al viernes 8 de agosto, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 horas. Taller vespertino el sábado 9 de agosto de 21.00 a 22.30 h. Para todas las edades, a partir de 6 años.

Da diversi anni, Julie Aubourg raccoglie oggetti funerari da tombe cadute, che riutilizza nelle sue sculture. In questi workshop vi invita a unirvi a lei in un momento di incontro, scambio e creazione collettiva. Utilizzando filo e perline, il lavoro si concentrerà sulla creazione di motivi ispirati alla natura, alla fauna, alla flora e agli elementi che compongono il nostro territorio. Realizzati insieme all'artista, questi laboratori daranno vita a una scultura commemorativa che prenderà forma attorno a una cornice ovale centrale che verrà affissa all'esterno della chiesa. Da martedì 5 a venerdì 8 agosto, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00. Laboratorio serale sabato 9 agosto dalle 21.00 alle 22.30. Per tutte le età, dai 6 anni in su.