Cabaret « Et l'amour dans tout ça » – 22-08-2025 – Pont-à-Mousson
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Mousson d'été : Cabaret « Et l'amour dans tout ça » – conception : Sébastien Vion/ Corrine, Céline Milliat-Baumgartner et Philippe Thibault, inteprétation : Sébastien Vion/ Corrine, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Lalla Morte (artiste visuelle, perfomeuse et fakiresse) et musique de Philippe Thibault et Hervé Legeay Au milieu du monde conflictuel et souvent brutal d'aujourd'hui, il est temps de faire une petite place à l'amour, sous ses différents visages, et sa capacité à nous transformer. Découvrez une traversée nocturne, entre joie, déraison et magie, avec des chansons françaises revisitées, et des numéros performés de Corrine et Lalla Morte qui donneront à voir les différentes créatures de leur invention. A partir de 18 ans Chapiteau, jardin de l'Abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson
Vendredi 22 août, 21h30
English
La Mousson d'été: Cabaret "Et l'amour dans tout ça" – concept: Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner and Philippe Thibault, interpretation: Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Lalla Morte (visual artist, perfomer and fakiresse) and music by Philippe Thibault and Hervé Legeay In the midst of today's conflicted and often brutal world, it's time to make a little room for love, in all its different guises, and its capacity to transform us. Discover a nocturnal journey, between joy, folly and magic, with French songs revisited, and Corrine and Lalla Morte performing the various creatures of their invention. Ages 18 and up Chapiteau, garden of the Abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson
Friday August 22nd, 9:30pm
Deutsch
La Mousson d'été: Kabarett "Et l'amour dans tout ça" – Konzept: Sébastien Vion/ Corrine, Céline Milliat-Baumgartner und Philippe Thibault, Darsteller: Sébastien Vion/ Corrine, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Lalla Morte (visuelle Künstlerin, Perfomerin und Fakirin) und Musik von Philippe Thibault und Hervé Legeay Inmitten der konfliktreichen und oft brutalen Welt von heute ist es an der Zeit, der Liebe in ihren verschiedenen Gesichtern und ihrer Fähigkeit, uns zu verändern, einen kleinen Platz einzuräumen. Erleben Sie eine nächtliche Reise zwischen Freude, Unvernunft und Magie, mit überarbeiteten französischen Chansons und performativen Nummern von Corrine und Lalla Morte, die die verschiedenen Kreaturen ihrer Erfindung zur Schau stellen werden. Ab 18 Jahren Zelt, Garten der Abtei der Prémontrés, Pont-à-Mousson
Freitag, 22. August, 21.30 Uhr
Dutch
La Mousson d'été: Cabaret "Et l'amour dans tout ça" – bedacht door Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner en Philippe Thibault, uitgevoerd door Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Lalla Morte (beeldend kunstenaar, perfomance en fakiresse) en muziek van Philippe Thibault en Hervé Legeay Te midden van de hedendaagse conflictueuze en vaak wrede wereld is het tijd om wat ruimte te maken voor de liefde, in al haar verschillende gedaanten, en haar vermogen om ons te transformeren. Ontdek een nachtelijke reis tussen vreugde, dwaasheid en magie, met Franse liederen die opnieuw worden beluisterd en acts uitgevoerd door Corrine en Lalla Morte, die ons de verschillende wezens van hun uitvinding zullen laten zien. Vanaf 18 jaar Grote tent, tuin van de Abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson
Vrijdag 22 augustus, 21.30 uur
Español
La Mousson d'été: Cabaret "Et l'amour dans tout ça" – concebido por Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner y Philippe Thibault, interpretado por Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Lalla Morte (artista visual, intérprete y fakiresse) y música de Philippe Thibault y Hervé Legeay En medio del mundo actual, conflictivo y a menudo brutal, es hora de dejar un poco de espacio para el amor, en todas sus diferentes formas, y su capacidad para transformarnos. Descubra un viaje nocturno, entre alegría, locura y magia, con canciones francesas revisitadas y actos interpretados por Corrine y Lalla Morte, que nos mostrarán las diferentes criaturas de su invención. A partir de 18 años Carpa, jardín de la Abadía de Prémontrés, Pont-à-Mousson
Viernes 22 de agosto, 21.30 h
Italiano
La Mousson d'été: Cabaret "Et l'amour dans tout ça" – ideato da Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner e Philippe Thibault, interpretato da Sébastien Vion/Corrine, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Lalla Morte (artista visiva, perfomer e fakiresse) e musicato da Philippe Thibault e Hervé Legeay Nel mondo di oggi, conflittuale e spesso brutale, è tempo di fare un po' di spazio all'amore, in tutte le sue diverse forme, e alla sua capacità di trasformarci. Scoprite un viaggio notturno, tra gioia, follia e magia, con canzoni francesi rivisitate e i numeri interpretati da Corrine e Lalla Morte, che ci mostreranno le diverse creature di loro invenzione. Dai 18 anni in su Grande tetto, giardino dell'Abbaye des Prémontrés, Pont-à-Mousson
Venerdì 22 agosto, ore 21.30
9 rue Saint Martin, 54700 Pont-à-Mousson
