CABARET DE L'ESTUAIRE – 04-10-2025 – Paimbœuf

Le Cabaret Estuaire de Folle Grenouille est un seul en scène qui mêle chansons, poésie, archives et performances sonores, objets, récits, dans un territoire mélangé, sauvage, humain, magnifique, contaminé, désorienté, habité, l'estuaire de la Loire, ses marais commensaux et son bord de mer. C'est aussi une enquête farfelue menée à la force musculaire et en folle jactance de la langue. L'estuaire, c'est nous. La tournée emmène le Cabaret Estuaire dans onze lieux éclectiques et hospitaliers, à vélo. Automnal, nous savons aussi qu'il n'y a pas de mauvais temps mais seulement des vêtements inadaptés. Folle Grenouille vient de Nantes et travaille aux frontières de la géographie et de la poésie. Soirée au CSC à Paimbœuf le 4 octobre à 17h www.follegrenouille.org

Folle Grenouille's Cabaret Estuaire is a one-woman show that blends song, poetry, archives and sound performances, objects and stories, in a territory that is mixed, wild, human, magnificent, contaminated, disorientated and inhabited: the Loire estuary, its marshes and its seashore. It's also an eccentric investigation carried out with muscular strength and the wild swagger of language. We are the estuary. The tour takes Cabaret Estuaire to eleven eclectic and hospitable venues, by bike. Autumnal, we also know that there's no such thing as bad weather, only bad clothes. Folle Grenouille hails from Nantes and works at the frontiers of geography and poetry. Evening at the CSC in Paimb?uf on October 4 at 5 p.m www.follegrenouille.org

Das Cabaret Estuaire von Folle Grenouille ist eine Ein-Mann-Show, die Lieder, Poesie, Archive und Klangperformances, Objekte und Erzählungen in einem gemischten, wilden, menschlichen, wunderschönen, kontaminierten, desorientierten und bewohnten Gebiet vereint: der Mündung der Loire, ihren commensalen Sümpfen und ihrer Meeresküste. Es ist auch eine skurrile Untersuchung, die mit Muskelkraft und verrücktem Sprachgeplänkel durchgeführt wird. Die Mündung, das sind wir. Die Tournee führt das Cabaret Estuaire mit dem Fahrrad zu elf eklektischen und gastfreundlichen Orten. Herbstlich, wir wissen auch, dass es kein schlechtes Wetter gibt, sondern nur unpassende Kleidung. Folle Grenouille kommt aus Nantes und arbeitet an den Grenzen der Geografie und der Poesie. Abendveranstaltung im CSC in Paimb?uf am 4. Oktober um 17 Uhr www.follegrenouille.org

Cabaret Estuaire van Folle Grenouille is een one woman show die zang, poëzie, archieven en geluidsvoorstellingen, objecten en verhalen mengt in een gebied dat gemengd, wild, menselijk, prachtig, vervuild, gedesoriënteerd en bewoond is: het estuarium van de Loire, de moerassen en de kust. Het is ook een excentriek onderzoek uitgevoerd met spierkracht en de wilde branie van de taal. Wij zijn het estuarium. De tour brengt Cabaret Estuaire op de fiets naar elf eclectische en gastvrije locaties. Zo herfstig als we zijn, weten we ook dat slecht weer niet bestaat, alleen slechte kleren. Folle Grenouille komt uit Nantes en werkt op de grens van geografie en poëzie. Avond in het CSC in Paimb?uf op 4 oktober om 17.00 uur www.follegrenouille.org

El Cabaret Estuaire de Folle Grenouille es un espectáculo unipersonal en el que se mezclan canciones, poesía, archivos e interpretaciones sonoras, objetos e historias, en un territorio mestizo, salvaje, humano, magnífico, contaminado, desorientado y habitado: el estuario del Loira, sus marismas y su orilla del mar. También es una investigación excéntrica llevada a cabo con la fuerza muscular y el contoneo salvaje del lenguaje. Somos el estuario. La gira lleva al Cabaret Estuaire a once lugares eclécticos y hospitalarios, en bicicleta. Otoñales como somos, también sabemos que el mal tiempo no existe, sólo la mala ropa. Folle Grenouille es natural de Nantes y trabaja en las fronteras de la geografía y la poesía. Velada en el CSC de Paimb?uf el 4 de octubre a las 17.00 horas www.follegrenouille.org

Cabaret Estuaire di Folle Grenouille è un one-woman show che mescola canto, poesia, archivi e performance sonore, oggetti e storie, in un territorio misto, selvaggio, umano, magnifico, contaminato, disorientato e abitato: l'estuario della Loira, le sue paludi e la sua riva del mare. È anche un'indagine eccentrica condotta con la forza muscolare e la spavalderia selvaggia del linguaggio. Noi siamo l'estuario. Il tour porta Cabaret Estuaire in undici luoghi eclettici e ospitali, in bicicletta. Per quanto siamo autunnali, sappiamo anche che non esiste il cattivo tempo, ma solo il cattivo abbigliamento. Folle Grenouille viene da Nantes e lavora alle frontiere della geografia e della poesia. Serata al CSC di Paimb?uf il 4 ottobre alle 17.00 www.follegrenouille.org