Bus de la Vue et Dépistage Diabète – 25-04-2026 – Metz

Le 25 avril, le Bus de la Vue et de la Santé s'installera sur la Place d'Armes – J.F. Blondel pour une journée exceptionnelle dédiée à la prévention médicale. Initiative solidaire portée par le Lions Club (District 103 Est), avec le soutien de la Région Grand Est et de la Lions Clubs International Foundation, ce véritable cabinet ambulant de haute technologie vient directement à votre rencontre. Au programme de cette journée, des dépistages essentiels pour tous : La vue : Évaluation de votre santé visuelle grâce à un équipement ophtalmologique de pointe. L'audition : Tests pour faire le point sur votre capital auditif. Le diabète : Dépistage de prévention pour anticiper et conseiller. Que vous ayez un doute, un besoin de contrôle ou simplement l'envie de faire un bilan préventif, n'hésitez pas à venir à la rencontre des équipes et des bénévoles présents sur place. C'est une occasion unique de prendre soin de vous, au cœur même de Metz, de manière accessible et bienveillante !

On April 25, the Bus de la Vue et de la Santé (Sight and Health Bus) will be setting up on the Place d'Armes – J.F. Blondel for an exceptional day dedicated to medical prevention. A joint initiative of the Lions Club (District 103 Est), with the support of the Région Grand Est and the Lions Clubs International Foundation, this high-tech mobile clinic will be coming straight to your door. On the program for the day, essential screenings for all: Sight: Assess your visual health with state-of-the-art ophthalmological equipment. Hearing: Tests to assess your hearing. Diabetes: Preventive screening to anticipate and advise. Whether you have a doubt, need a check-up or simply want to have a preventive check-up, don't hesitate to come and meet the teams and volunteers on site. It's a unique opportunity to take care of yourself, in the very heart of Metz, in an accessible and caring way!

Am 25. April wird der Bus de la Vue et de la Santé auf der Place d'Armes – J.F. Blondel für einen außergewöhnlichen Tag, der der medizinischen Prävention gewidmet ist, aufgestellt. Die Initiative wird vom Lions Club (Distrikt 103 Est) mit Unterstützung der Region Grand Est und der Lions Clubs International Foundation getragen. An diesem Tag stehen wichtige Vorsorgeuntersuchungen für alle auf dem Programm: Sehkraft: Bewertung Ihrer Sehkraft mithilfe modernster ophthalmologischer Geräte. Hören: Tests zur Ermittlung Ihres Hörvermögens. Diabetes: Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung und Beratung. Ob Sie Zweifel haben, eine Kontrolle benötigen oder einfach nur Lust auf eine Vorsorgeuntersuchung haben, zögern Sie nicht, das Team und die Freiwilligen vor Ort zu treffen. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, sich im Herzen von Metz auf eine zugängliche und wohlwollende Art und Weise um Sie zu kümmern!

Op 25 april zal de Sight and Health Bus zich installeren op de Place d'Armes – J.F. Blondel voor een uitzonderlijke dag gewijd aan medische preventie. Deze hoogtechnologische mobiele kliniek is een gemeenschapsinitiatief van de Lions Club (District 103 East), met de steun van de regio Grand Est en de Lions Clubs International Foundation. Op het programma van deze dag staan essentiële screeningstests voor iedereen: Gezichtsvermogen: Beoordeling van je visuele gezondheid met behulp van de modernste oogheelkundige apparatuur. Gehoor: Testen om uw gehoor te beoordelen. Diabetes: Preventieve screening om te anticiperen en advies te geven. Als je twijfels hebt, een check-up nodig hebt of gewoon een preventieve check-up wilt, aarzel dan niet om de teams en vrijwilligers ter plekke te ontmoeten. Het is een unieke kans om voor jezelf te zorgen, in het hart van Metz, op een toegankelijke en zorgzame manier!

El 25 de abril, el Autobús de la Visión y la Salud se instalará en la Place d'Armes – J.F. Blondel para una jornada excepcional dedicada a la prevención médica. Esta clínica móvil de alta tecnología es una iniciativa comunitaria dirigida por el Club de Leones (Distrito 103 Este), con el apoyo de la Región de Grand Est y la Fundación Lions Clubs International. En el programa de la jornada figuran pruebas de detección esenciales para todos: Vista: Evaluación de la salud visual con equipos oftalmológicos de última generación. Audición: Pruebas para evaluar su capacidad auditiva. Diabetes: cribado preventivo para anticiparse y aconsejar. Si tiene alguna duda, necesita una revisión o simplemente quiere hacerse un chequeo preventivo, no dude en venir a conocer a los equipos y voluntarios in situ. Es una oportunidad única para cuidarse, en pleno centro de Metz, de forma accesible y solidaria

Il 25 aprile, il Bus della Vista e della Salute si fermerà in Place d'Armes – J.F. Blondel per una giornata eccezionale dedicata alla prevenzione medica. Questa clinica mobile ad alta tecnologia è un'iniziativa comunitaria gestita dal Lions Club (Distretto 103 Est), con il sostegno della Regione Grand Est e della Fondazione Lions Clubs International. Il programma della giornata prevede test di screening essenziali per tutti: Vista: valutazione della salute visiva con apparecchiature oftalmologiche all'avanguardia. Udito: test per valutare l'udito. Diabete: screening preventivo per anticipare e consigliare. Se avete dubbi, avete bisogno di un controllo o semplicemente volete fare un check-up preventivo, non esitate a venire a conoscere le équipe e i volontari presenti sul posto. È un'occasione unica per prendersi cura di sé, nel cuore di Metz, in modo accessibile e attento!