Buenos Aires, escale à Paris – 05-12-2025 – Saint-Jean-de-la-Ruelle

Chaque année les professeur.e.s du conservatoire municipal et le directeur œuvrent pour créer un concert qui mette en valeur leurs talents de musicien.ne.s et de chef d’orchestre, spécialement pour Saint Jean de la Ruelle. Car elles et ils enseignent la musique, mais pas seulement ! Cette année l’équipe vous emmène au cœur de la musique latine. Rythmes ensoleillés, énergie communicative et optimisme débordant sont le résultat d’un métissage musical de la culture espagnole avec les cultures amérindienne et africaine. Un concert qui réchauffera les cœurs et l’atmosphère.

Every year, the conservatory?s teachers and director work hard to create a concert that showcases their talents as musicians and conductors, especially for Saint Jean de la Ruelle. Because they teach music, but not only! This year, the team takes you to the heart of Latin music. Sunny rhythms, infectious energy and boundless optimism are the result of a musical crossbreeding of Spanish culture with Amerindian and African cultures. A concert to warm hearts and atmospheres.

Jedes Jahr arbeiten die Lehrer des städtischen Konservatoriums und der Direktor daran, ein Konzert zu organisieren, das ihre Talente als Musiker und Dirigenten speziell für Saint Jean de la Ruelle hervorhebt. Sie unterrichten Musik, aber nicht nur! Dieses Jahr entführt Sie das Team in das Herz der lateinamerikanischen Musik. Sonnige Rhythmen, ansteckende Energie und überschwänglicher Optimismus sind das Ergebnis einer musikalischen Mischung aus spanischer Kultur, indianischen und afrikanischen Kulturen. Ein Konzert, das die Herzen und die Atmosphäre erwärmen wird.

Elk jaar werken de docenten en de directeur van het Conservatorium hard om een concert te creëren dat hun talenten als muzikanten en dirigenten laat zien, speciaal voor Saint Jean de la Ruelle. Want ze geven muziekles, maar niet alleen! Dit jaar neemt het team je mee naar het hart van de Latin muziek. Zonnige ritmes, aanstekelijke energie en grenzeloos optimisme zijn het resultaat van een muzikale samensmelting van de Spaanse cultuur met Amerindiaanse en Afrikaanse culturen. Een concert dat harten en de sfeer zal verwarmen.

Cada año, los profesores y el director del Conservatorio trabajan duro para crear un concierto que muestre su talento como músicos y directores, especialmente para Saint Jean de la Ruelle. Porque enseñan música, ¡pero no sólo! Este año, el equipo te llevará al corazón de la música latina. Ritmos alegres, energía contagiosa y optimismo sin límites son el resultado de la fusión musical de la cultura española con las culturas amerindias y africanas. Un concierto que calentará los corazones y el ambiente.

Ogni anno, gli insegnanti e il direttore del Conservatorio lavorano duramente per creare un concerto che metta in luce il loro talento di musicisti e direttori d'orchestra, soprattutto per Saint Jean de la Ruelle. Perché insegnano musica, ma non solo! Quest'anno, il team vi porterà nel cuore della musica latina. Ritmi solari, energia contagiosa e ottimismo senza limiti sono il risultato di una fusione musicale tra la cultura spagnola e le culture amerindie e africane. Un concerto che riscalderà i cuori e l'atmosfera.