Concert Maria de Buenos Aires – 22-01-2026 – Thionville

Dans la moiteur nocturne de Buenos Aires, María naît, danse et s’égare, muse blessée du tango, âme errante des faubourgs et des cabarets. Sa voix, traversée de désir et de révolte, épouse la ville jusqu’à s’y confondre. Entre rêve et réalité, danse et musique, Piazzolla tisse une fresque surréaliste où María, figure sacrée et damnée, incarne la passion et la renaissance du tango. Distribution : Astor Piazzolla, musique, Horacio Ferrer, livret, Victor Rouant, direction musicale, Paul-Emile Fourny, mise en scène, Cyrielle Leveque, scénographie, Patrick Meeüs, lumière Maria, Patricia Illera La Voz de un payador, Sam Taskinnen El Duende, Noah Vannei Production de l’Opéra-Théâtre de l’Eurométroplole de Metz

In the nocturnal humidity of Buenos Aires, María is born, dances and wanders, the wounded muse of tango, the wandering soul of the suburbs and cabarets. Her voice, shot through with desire and revolt, embraces the city to the point of merging with it. Between dream and reality, dance and music, Piazzolla weaves a surreal fresco in which María, a sacred and damned figure, embodies the passion and rebirth of tango. Cast: Astor Piazzolla, music, Horacio Ferrer, libretto, Victor Rouant, musical direction, Paul-Emile Fourny, stage direction, Cyrielle Leveque, set design, Patrick Meeüs, lighting Maria, Patricia Illera La Voz de un payador, Sam Taskinnen El Duende, Noah Vannei Produced by the Opéra-Théâtre de l?Eurométroplole de Metz

In der nächtlichen Schwüle von Buenos Aires wird María geboren, tanzt und verirrt sich, die verletzte Muse des Tangos, die wandernde Seele der Vorstädte und der Kabaretts. Ihre Stimme, die von Sehnsucht und Revolte durchdrungen ist, schmiegt sich an die Stadt, bis sie mit ihr verschmilzt. Zwischen Traum und Wirklichkeit, Tanz und Musik entwirft Piazzolla ein surrealistisches Fresko, in dem María, eine heilige und verdammte Figur, die Leidenschaft und die Wiedergeburt des Tangos verkörpert. Besetzung: Astor Piazzolla, Musik, Horacio Ferrer, Libretto, Victor Rouant, Musikalische Leitung, Paul-Emile Fourny, Regie, Cyrielle Leveque, Bühnenbild, Patrick Meeüs, Licht Maria, Patricia Illera La Voz de un payador, Sam Taskinnen El Duende, Noah Vannei Produktion des Opéra-Théâtre de l'Eurométroplole in Metz

In de benauwde nachtlucht van Buenos Aires wordt María geboren, danst en zwerft, de gewonde muze van de tango, de dolende ziel van de buitenwijken en cabarets. Haar stem, doorschoten van verlangen en opstand, omarmt de stad tot ze ermee versmelt. Tussen droom en werkelijkheid, dans en muziek weeft Piazzolla een surrealistisch fresco waarin María, een heilige en verdoemde figuur, de passie en wedergeboorte van de tango belichaamt. Cast: Astor Piazzolla, muziek, Horacio Ferrer, libretto, Victor Rouant, muzikaal leider, Paul-Emile Fourny, toneelregisseur, Cyrielle Leveque, decorontwerper, Patrick Meeüs, lichtontwerper Maria, Patricia Illera La Voz de un payador, Sam Taskinnen El Duende, Noah Vannei Geproduceerd door de Opéra-Théâtre de l?Eurométroplole de Metz

En el húmedo aire nocturno de Buenos Aires nace, baila y deambula María, musa herida del tango, alma errante de arrabales y cabarets. Su voz, cargada de deseo y rebeldía, abraza la ciudad hasta fundirse con ella. Entre sueño y realidad, danza y música, Piazzolla teje un fresco surrealista en el que María, figura sagrada y maldita, encarna la pasión y el renacimiento del tango. Reparto: Astor Piazzolla, música, Horacio Ferrer, libreto, Victor Rouant, director musical, Paul-Emile Fourny, director de escena, Cyrielle Leveque, escenógrafa, Patrick Meeüs, iluminador María, Patricia Illera La Voz de un payador, Sam Taskinnen El Duende, Noah Vannei Producido por la Opéra-Théâtre de l'Eurométroplole de Metz

Nell'aria afosa della notte di Buenos Aires, María nasce, danza e vaga, musa ferita del tango, anima errante delle periferie e dei cabaret. La sua voce, attraversata dal desiderio e dalla rivolta, abbraccia la città fino a fondersi con essa. Tra sogno e realtà, danza e musica, Piazzolla tesse un affresco surreale in cui María, figura sacra e dannata, incarna la passione e la rinascita del tango. Cast: Astor Piazzolla, musica, Horacio Ferrer, libretto, Victor Rouant, direttore musicale, Paul-Emile Fourny, direttore di scena, Cyrielle Leveque, scenografo, Patrick Meeüs, lighting designer Maria, Patricia Illera La Voz de un payador, Sam Taskinnen El Duende, Noah Vannei Prodotto dall'Opéra-Théâtre de l'Eurométroplole de Metz