Brisson VS Brisson – 17-06-2025 – Bourges

Le mardi 17 juin 2025, le Bureau des Guides de Bourges vous propose une conférence inédite intitulée « Brisson vs Brisson », animée par Tony Borselle, guide conférencier. Venez découvrir l’histoire vraie d’un affrontement familial et politique au cœur des années 1880, opposant les cousins et beaux-frères Henri et Eugène Brisson. Entre vaudeville et drame, cette guerre pour le contrôle de Bourges et du département du Cher révèle les tensions d’une époque marquée par les ambitions personnelles et les luttes de pouvoir.

On Tuesday, June 17, 2025, the Bureau des Guides de Bourges will be hosting a unique conference entitled "Brisson vs Brisson", led by guide and lecturer Tony Borselle. Come and discover the true story of a family and political confrontation in the heart of the 1880s, between cousins and brothers-in-law Henri and Eugène Brisson. Part vaudeville, part drama, this war for control of Bourges and the Cher département reveals the tensions of an era marked by personal ambitions and power struggles.

Am Dienstag, den 17. Juni 2025, bietet Ihnen das Bureau des Guides de Bourges eine einzigartige Konferenz mit dem Titel "Brisson vs. Brisson" an, die von Tony Borselle, einem Fremdenführer, geleitet wird. Entdecken Sie die wahre Geschichte einer familiären und politischen Konfrontation zwischen den Cousins und Schwägern Henri und Eugène Brisson in den 1880er Jahren. Der Krieg um die Kontrolle über Bourges und das Département Cher, der zwischen Vaudeville und Drama angesiedelt ist, offenbart die Spannungen einer Epoche, die von persönlichen Ambitionen und Machtkämpfen geprägt war.

Op dinsdag 17 juni 2025 organiseert het Bureau des Guides de Bourges (Gidsenbureau van Bourges) een speciale lezing getiteld "Brisson vs Brisson", verzorgd door gids en docent Tony Borselle. Kom en ontdek het ware verhaal van een familie- en politieke confrontatie in het hart van de jaren 1880 tussen de neven en zwagers Henri en Eugène Brisson. Deels vaudeville, deels drama, deze oorlog om de controle over Bourges en het departement Cher onthult de spanningen van een tijdperk gekenmerkt door persoonlijke ambities en machtsstrijd.

El martes 17 de junio de 2025, la Oficina de Guías de Bourges organiza una conferencia especial titulada "Brisson contra Brisson", a cargo del guía y conferenciante Tony Borselle. Venga a descubrir la verdadera historia de un enfrentamiento familiar y político en plena década de 1880, entre los primos y cuñados Henri y Eugène Brisson. En parte vodevil, en parte drama, esta guerra por el control de Bourges y del departamento de Cher revela las tensiones de una época marcada por las ambiciones personales y las luchas de poder.

Martedì 17 giugno 2025, il Bureau des Guides de Bourges (Ufficio delle Guide di Bourges) organizza una conferenza speciale dal titolo "Brisson vs Brisson", tenuta dalla guida e docente Tony Borselle. Venite a scoprire la vera storia di uno scontro familiare e politico nel cuore degli anni Ottanta del XIX secolo, tra i cugini e cognati Henri ed Eugène Brisson. In parte vaudeville, in parte dramma, questa guerra per il controllo di Bourges e del dipartimento di Cher rivela le tensioni di un'epoca segnata da ambizioni personali e lotte di potere.