Brioches et révolution – 01-03-2026 – Bayonne

Dès 11 ans Durée : 1h10 Brioches et Révolution ! plonge les enfants et leurs parents dans l’histoire de la Révolution française à travers un dispositif original : une table, du pain, des brioches et une pincée d'humour. Deux comédiens incarnent tous les personnages de cette période historique. Le public se retrouve au beau milieu des échanges animés sur les grands principes qui ont forgé la République. En actualisant les questions de la Révolution, ce spectacle engage petits et grands à réfléchir sur le rôle de la citoyenneté et du débat public.

Ages 11 and up Running time: 1h10 Brioches et Révolution! immerses children and their parents in the history of the French Revolution through an original device: a table, bread, brioches and a pinch of humor. Two actors embody all the characters of this historic period. The audience finds itself in the midst of lively exchanges on the great principles that forged the Republic. By bringing the issues of the Revolution up to date, this show encourages young and old alike to reflect on the role of citizenship and public debate.

Ab 11 Jahren Dauer: 1 Std. 10 Min Brioches et Révolution! lässt Kinder und ihre Eltern durch eine originelle Anordnung in die Geschichte der Französischen Revolution eintauchen: ein Tisch, Brot, Brioches und eine Prise Humor. Zwei Schauspieler verkörpern alle Figuren dieser historischen Periode. Das Publikum befindet sich mitten in einem lebhaften Austausch über die großen Prinzipien, die die Republik geformt haben. Indem es die Fragen der Revolution aktualisiert, regt dieses Schauspiel Groß und Klein dazu an, über die Rolle der Staatsbürgerschaft und der öffentlichen Debatte nachzudenken.

Vanaf 11 jaar Duur: 1 uur 10 minuten Brioches et Révolution! dompelt kinderen en hun ouders onder in de geschiedenis van de Franse Revolutie door middel van een origineel apparaat: een tafel, brood, brioches en een snufje humor. Twee acteurs spelen alle personages uit deze historische periode. Het publiek bevindt zich middenin levendige discussies over de grote principes die de Republiek hebben gesmeed. Door de kwesties van de Revolutie actueel te maken, stimuleert deze voorstelling jong en oud om na te denken over de rol van burgerschap en publiek debat.

A partir de 11 años Duración: 1 hora 10 minutos Brioches et Révolution! sumerge a los niños y a sus padres en la historia de la Revolución Francesa a través de un montaje original: una mesa, pan, brioches y una pizca de humor. Dos actores representan a todos los personajes de este periodo histórico. El público se encuentra en medio de animados debates sobre los grandes principios que forjaron la República. Al actualizar los temas de la Revolución, este espectáculo incita a jóvenes y mayores a reflexionar sobre el papel de la ciudadanía y el debate público.

Da 11 anni Durata: 1 ora e 10 minuti Brioches et Révolution! immerge i bambini e i loro genitori nella storia della Rivoluzione francese attraverso un espediente originale: un tavolo, del pane, delle brioches e un pizzico di umorismo. Due attori interpretano tutti i personaggi di questo periodo storico. Il pubblico si ritrova al centro di vivaci discussioni sui grandi principi che hanno forgiato la Repubblica. Attualizzando i temi della Rivoluzione, questo spettacolo incoraggia giovani e meno giovani a riflettere sul ruolo della cittadinanza e del dibattito pubblico.