Orchestre Symphonique du Pays Basque : L'histoire de Babar (concert jeune public) – 24-01-2026 – Armendarits

Inspiré par le texte de Jean de Brunhoff écrit en 1931, Francis Poulenc dans cette œuvre a créé un monde sonore fascinant, un conte musical qui est aujourd’hui reconnu comme un véritable trésor au même titre que Pierre et le Loup de Sergei Prokofiev. Conté pour l’occasion par la comédienne Camille Panonacle et interprété en langue des signes, ce conte musical promet un moment enchanteur et rassembleur, à faire découvrir aux plus jeunes et en famille.

Inspired by Jean de Brunhoff?s text written in 1931, Francis Poulenc created a fascinating world of sound in this musical tale, which is today recognized as a true treasure in the same way as Sergei Prokofiev?s Peter and the Wolf. Told for the occasion by comedienne Camille Panonacle and interpreted in sign language, this musical tale promises an enchanting, unifying moment for the youngest members of the family to discover.

Inspiriert durch den 1931 geschriebenen Text von Jean de Brunhoff, schuf Francis Poulenc in diesem Werk eine faszinierende Klangwelt, ein musikalisches Märchen, das heute ebenso wie Sergei Prokofjews Peter und der Wolf als echter Schatz anerkannt ist. Dieses musikalische Märchen wird von der Schauspielerin Camille Panonacle erzählt und in Gebärdensprache gedolmetscht. Es verspricht ein bezauberndes und verbindendes Erlebnis für die Kleinsten und die ganze Familie.

Geïnspireerd door de tekst van Jean de Brunhoff uit 1931, heeft Francis Poulenc een fascinerende klankwereld gecreëerd in dit werk, een muzikale vertelling die vandaag de dag erkend wordt als een ware schat, net als Peter en de Wolf van Sergei Prokofiev. Voor deze gelegenheid verteld door comédienne Camille Panonacle en vertolkt in gebarentaal, belooft dit muzikale verhaal een betoverende en samenbindende ervaring te worden voor jongeren en hun families.

Inspirado en el texto de Jean de Brunhoff escrito en 1931, Francis Poulenc ha creado un fascinante mundo sonoro en esta obra, un cuento musical que hoy es reconocido como un verdadero tesoro al igual que Pedro y el lobo de Sergei Prokofiev. Narrado para la ocasión por la comediante Camille Panonacle e interpretado en lenguaje de signos, este cuento musical promete ser una experiencia encantadora y unificadora para los jóvenes y sus familias.

Ispirandosi al testo di Jean de Brunhoff scritto nel 1931, Francis Poulenc ha creato un affascinante mondo sonoro in quest'opera, un racconto musicale che oggi è riconosciuto come un vero e proprio tesoro al pari di Pietro e il lupo di Sergej Prokofiev. Raccontata per l'occasione dall'attrice comica Camille Panonacle e interpretata nel linguaggio dei segni, questa favola musicale promette di essere un'esperienza incantevole e unificante per i bambini e le loro famiglie.