BREIZH VAY – 14-06-2025 – Vay

De 14h à 15h déambulation de cercles de danses bretonnes et bagads dans les rues de Vay pour rejoindre le site du Théâtre de Verdure. De 15h à 21h : prestations des cercles celtiques : La Turballe, Clisson et Malville -Guérande., Prestation des bagads : St Nazaire, Nantes et Orvault. Initiation à la danse bretonne, démonstration de Gouren (lutte bretonne), exposition sur l’histoire bretonne de Vay (Mémoire de Vay), marché de produits locaux et bretons (Potageons). De 21h à 2h, Fest-Noz avec 3 groupes : Blain-Leyzour, les Frères Hamon et Sonerien Du. Tout public Tarifs : – 5€ en prévente – 8€ sur site Bar et restauration sur place Accès PMR Parking sur plac

From 2pm to 3pm, Breton dance circles and bagads march through the streets of Vay to the Théâtre de Verdure site. From 3pm to 9pm: performances by Celtic circles from La Turballe, Clisson and Malville-Guérande, and bagads from St Nazaire, Nantes and Orvault. Initiation to Breton dance, demonstration of Gouren (Breton wrestling), exhibition on the Breton history of Vay (Mémoire de Vay), market of local and Breton products (Potageons). From 9pm to 2am, Fest-Noz with 3 groups: Blain-Leyzour, les Frères Hamon and Sonerien Du. Open to all Prices : – 5? in advance – 8? on site Bar and catering on site PRM access On-site parking

Von 14.00 bis 15.00 Uhr ziehen bretonische Tanzkreise und Bagads durch die Straßen von Vay zum Gelände des Théâtre de Verdure. Von 15 bis 21 Uhr: Auftritte der keltischen Tanzkreise: La Turballe, Clisson und Malville -Guérande, Auftritte der Bagads: St Nazaire, Nantes und Orvault. Einführung in den bretonischen Tanz, Vorführung von Gouren (bretonischer Ringkampf), Ausstellung über die bretonische Geschichte von Vay (Mémoire de Vay), Markt mit lokalen und bretonischen Produkten (Potageons). Von 21 Uhr bis 2 Uhr, Fest-Noz mit 3 Gruppen: Blain-Leyzour, Les Frères Hamon und Sonerien Du. Für jedes Publikum Preise: – 5? im Vorverkauf – 8? vor Ort Bar und Restaurant vor Ort Zugang für Behinderte Parkplatz auf dem Platz

Van 14.00 tot 15.00 uur marcheren Bretonse danskringen en bagads door de straten van Vay naar het Théâtre de Verdure. Van 15.00 tot 21.00 uur: optredens van Keltische kringen uit La Turballe, Clisson en Malville-Guérande, en bagads uit St Nazaire, Nantes en Orvault. Inwijding in de Bretonse dans, demonstratie van Gouren (Bretoens worstelen), tentoonstelling over de Bretonse geschiedenis van Vay (Mémoire de Vay), markt met lokale en Bretonse producten (Potageons). Van 21.00 tot 02.00 uur Fest-Noz met 3 groepen: Blain-Leyzour, les Frères Hamon en Sonerien Du. Alle leeftijden Prijzen : – 5? vooraf – 8? ter plaatse Bar en catering ter plaatse Toegang PRM Parkeren

De 14:00 a 15:00, círculos de danzas bretonas y bagads desfilan por las calles de Vay hasta el Théâtre de Verdure. De 15.00 a 21.00 h: actuaciones de los círculos celtas de La Turballe, Clisson y Malville-Guérande, y de las bagadas de St Nazaire, Nantes y Orvault. Iniciación a la danza bretona, demostración de Gouren (lucha bretona), exposición sobre la historia bretona de Vay (Mémoire de Vay), mercado de productos locales y bretones (Potageons). De 21:00 a 02:00 h, Fest-Noz con 3 grupos: Blain-Leyzour, les Frères Hamon y Sonerien Du. Todos los públicos Precios : – 5? por adelantado – 8? in situ Bar y catering in situ Acceso PMR Aparcamiento in situ

Dalle 14.00 alle 15.00, i circoli di danza bretoni e le bagatelle marciano per le strade di Vay fino al Théâtre de Verdure. Dalle 15.00 alle 21.00: esibizioni dei circoli celtici di La Turballe, Clisson e Malville-Guérande, e delle bagade di St Nazaire, Nantes e Orvault. Iniziazione alla danza bretone, dimostrazione di Gouren (lotta bretone), mostra sulla storia bretone di Vay (Mémoire de Vay), mercato di prodotti locali e bretoni (Potageons). Dalle 21.00 alle 2.00, Fest-Noz con 3 gruppi: Blain-Leyzour, les Frères Hamon e Sonerien Du. Per tutte le età Prezzi : – 5? in anticipo – 8? sul posto Bar e ristorazione in loco Accesso PRM Parcheggio in loco