Description
16ème édition du festival de cerfs-volants de La Turballe. Au programme samedi : Initiation slackline – Les Sanglés de l'Ouest 11H-17H / Plage des Bretons
Testez ce sport d'équilibre et allez le plus loin possible ! Deux par deux – Cie Conta Quattro 14H30 et 16H30 / Centre-ville
Deux voyageurs un peu perdus, chargés d'objets inutiles et de certitudes douteuses, errent à la recherche de leur destination…
Entre jonglerie, équilibres précaires et tours de magie improbables, vous deviendrez leur boussole et leur complice dans cette histoire aussi absurde que réjouissante. Jack l'acrobate – Cie Enfants Sauvages 15H30 et 17H30 / Centre-ville
Préparez-vous à une aventure inoubliable avec Jack et son équipage : Bill le conquérant, Lulu la bagarre, Hermano l'escroc, Victor le truand, Fernand la brute et Anderson la terreur.
Ces pirates modernes, en quête de trésors, envahiront Festi'Vent avec des acrobaties spectaculaires.
Ne manquez pas ce tableau époustouflant ! Pique-nique géant 19H / Plage des Bretons Championnat du Monde d'Aquatisme – Cie Bugne 19H30-20H30 / Plage des Bretons
C'est la plus grande, la plus impressionnante des compétitions aquatiques sans eau.
Athlètes hydrophobes, entraîneurs et supporters de tout pays sont venus se mesurer lors d'épreuves inédites et surprenantes.
Ils ne reculeront devant rien pour prouver au monde entier que l'Aquatisme… c'est super ! Tremplin Festi'Zik 20H45-22H15 / Plage des Bretons
Nous avons le plaisir d'accueillir le gagnant du prix de la Ville du tremplin Festi'Zik 2025.
Une occasion unique de découvrir ou redécouvrir ce talent exceptionnel qui a su conquérir le coeur du jury. DJ Clemzo 22H45-00H15 / Plage des Bretons
Il est prêt à enflammer la plage avec ses rythmes endiablés.
Laissez-vous emporter par l'énergie contagieuse de Festi'Vent.
Que vous soyez un danseur expérimenté ou que vous souhaitiez simplement vous amuser, il y a de la place pour tout le monde ! Au programme dimanche : Initiation snackline – Les Sanglés de l'Ouest 11H-17H / Plage des Bretons
Testez ce sport d'équilibre et allez le plus loin possible ! Commande Guimauve – Cie La Bugne 11H et 15H30 / Centre-ville
Plongez dans l'univers déjanté du Commando Guimauve ! En combinaisons moulantes plutôt sexy, palmes et tuba, ces plongeurs burlesques explorent la ville avec leur baignoire mobile et leur douche tout-terrain.
Entre acrobaties audacieuses et pièges grandeur nature, ils capturent monstres et trésors dans un ballet turquoise. The Shérifs The Patrouille – Cie Radio Cirque 14H30 et 16H30 / Centre-ville
Découvrez ces clowns sécuritaires qui face aux catastrophes en série, vous apprennent les gestes qui sauvent.
Orages électromagnétiques, cyclones rétro-inversés… rien n'arrête Bill et Jiù, shérifs déjantés de Californie. Au programme tout le week-end :
10H-18H / Plage des Betons
Démonstration de cerfs-volants, expositions, stands associatifs, …
English
16th edition of the La Turballe kite festival. Saturday program: Slackline initiation – Les Sanglés de l'Ouest 11am – 5pm / Plage des Bretons
Try out this sport of balance and go as far as you can! Two by two – Cie Conta Quattro 2:30 pm and 4:30 pm / Downtown
Two slightly lost travelers, laden with useless objects and dubious certainties, wander in search of their destination…
Between juggling, precarious balancing acts and improbable magic tricks, you'll become their compass and accomplice in a story as absurd as it is entertaining. Jack l'acrobate – Cie Enfants Sauvages 3:30 p.m. and 5:30 p.m. / Downtown
Get ready for an unforgettable adventure with Jack and his crew: Bill the conqueror, Lulu the brawler, Hermano the swindler, Victor the crook, Fernand the brute and Anderson the terror.
These modern pirates, in search of treasure, will invade Festi'Vent with spectacular acrobatics.
Don't miss this breathtaking tableau! Giant picnic 7pm / Plage des Bretons World Aquatic Championship – Cie Bugne 19H30-20H30 / Plage des Bretons
This is the biggest, most impressive waterless aquatic competition.
Hydrophobic athletes, trainers and supporters from all over the world have come to compete in new and surprising events.
They'll stop at nothing to prove to the world that aquatics… is great! Festi'Zik springboard 8:45pm-10:15pm / Plage des Bretons
We're delighted to welcome the winner of the Prix de la Ville for the Festi'Zik 2025 springboard.
A unique opportunity to discover or rediscover this exceptional talent who won the hearts of the jury. DJ Clemzo 22H45-00H15 / Plage des Bretons
He's ready to set the beach alight with his frenzied rhythms.
Let yourself be carried away by the infectious energy of Festi'Vent.
Whether you're an experienced dancer or just want to have some fun, there's something for everyone! On Sunday's program: Snackline initiation – Les Sanglés de l'Ouest 11am – 5pm / Plage des Bretons
Try out this sport of balance and go as far as you can! Order Marshmallow – Cie La Bugne 11am and 3:30pm / Downtown
Dive into the crazy world of Commando Guimauve! Wearing sexy skin-tight wetsuits, flippers and snorkel, these burlesque divers explore the city with their mobile bathtub and all-terrain shower.
Between daring acrobatics and life-size traps, they capture monsters and treasures in a turquoise ballet. The Shérifs The Patrouille – Cie Radio Cirque 2:30 and 4:30 pm / Downtown
Discover these safety clowns who, in the face of a series of disasters, teach you life-saving gestures.
Electromagnetic storms, reverse cyclones… there's no stopping Bill and Jiù, California's wacky sheriffs. On the program all weekend:
10am – 6pm / Plage des Betons
Kite demonstrations, exhibitions, association stands, etc.
Deutsch
16. Ausgabe des Drachenfestivals in La Turballe. Programm am Samstag : Einführung in die Slackline – Les Sanglés de l'Ouest 11H-17H / Plage des Bretons
Testen Sie diesen Gleichgewichtssport und kommen Sie so weit wie möglich! Zwei durch zwei – Cie Conta Quattro 14H30 und 16H30 / Stadtzentrum
Zwei etwas verlorene Reisende, beladen mit nutzlosen Gegenständen und zweifelhaften Gewissheiten, irren auf der Suche nach ihrem Ziel umher…
Zwischen Jonglieren, prekären Gleichgewichten und unwahrscheinlichen Zaubertricks werden Sie zu ihrem Kompass und Komplizen in dieser ebenso absurden wie erfreulichen Geschichte. Jack der Akrobat – Cie Enfants Sauvages 15H30 und 17H30 / Stadtzentrum
Bereiten Sie sich auf ein unvergessliches Abenteuer mit Jack und seiner Mannschaft vor: Bill der Eroberer, Lulu die Schlägerin, Hermano der Gauner, Victor der Ganove, Fernand der Schläger und Anderson der Schrecken.
Diese modernen Piraten, die auf der Suche nach Schätzen sind, werden Festi'Vent mit spektakulären Akrobatiken erobern.
Lassen Sie sich dieses atemberaubende Bild nicht entgehen! Riesen-Picknick 19H / Plage des Bretons Weltmeisterschaft im Aquatismus – Cie Bugne 19H30-20H30 / Plage des Bretons
Dies ist der größte, beeindruckendste Wasserwettkampf ohne Wasser.
Wasserscheue Athleten, Trainer und Fans aus allen Ländern sind gekommen, um sich in neuartigen und überraschenden Wettkämpfen zu messen.
Sie werden vor nichts zurückschrecken, um der ganzen Welt zu beweisen, dass Wassersport … toll ist! Sprungbrett Festi'Zik 20H45-22H15 / Strand der Bretonen
Wir freuen uns, den Gewinner des Stadtpreises des Festi'Zik-Sprungbretts 2025 begrüßen zu dürfen.
Eine einmalige Gelegenheit, dieses Ausnahmetalent, das die Herzen der Jury im Sturm erobert hat, zu entdecken oder wiederzuentdecken. DJ Clemzo 22H45-00H15 / Plage des Bretons (Strand der Bretonen)
Er ist bereit, den Strand mit seinen wilden Rhythmen zum Kochen zu bringen.
Lassen Sie sich von der ansteckenden Energie des Festi'Vent mitreißen.
Ob Sie nun ein erfahrener Tänzer sind oder einfach nur Spaß haben wollen, es gibt Platz für alle! Auf dem Programm am Sonntag : Einführung in die Snackline – Les Sanglés de l'Ouest 11H-17H / Strand der Bretonen
Testen Sie diesen Gleichgewichtssport und kommen Sie so weit wie möglich! Bestellung Guimauve – Cie La Bugne 11H und 15H30 / Stadtzentrum
Tauchen Sie ein in die verrückte Welt des Kommandos Guimauve! In ziemlich sexy engen Anzügen, Flossen und Schnorchel erkunden diese burlesken Taucher die Stadt mit ihrer mobilen Badewanne und ihrer geländegängigen Dusche.
Zwischen gewagter Akrobatik und lebensgroßen Fallen fangen sie in einem türkisfarbenen Ballett Monster und Schätze ein. The Shérifs The Patrouille – Cie Radio Cirque 14H30 und 16H30 / Stadtzentrum
Entdecken Sie diese Sicherheitsclowns, die Ihnen angesichts von Katastrophen in Serie die lebensrettenden Maßnahmen beibringen.
Elektromagnetische Gewitter, rückwärtsgewandte Wirbelstürme… nichts hält Bill und Jiù, die verrückten Sheriffs von Kalifornien, auf. Das ganze Wochenende über auf dem Programm :
10H-18H / Plage des Betons
Drachenvorführungen, Ausstellungen, Stände von Vereinen, …
Dutch
16e editie van het vliegerfestival van La Turballe. Op het programma voor zaterdag: Inleiding tot slacklinen – Les Sanglés de l'Ouest 11.00 – 17.00 uur / Plage des Bretons
Probeer deze evenwichtssport uit en ga zo ver als je kunt! Twee aan twee – Cie Conta Quattro 14.30 en 16.30 uur / Stadscentrum
Twee licht verdwaalde reizigers, beladen met nutteloze voorwerpen en twijfelachtige zekerheden, dwalen af op zoek naar hun bestemming…
Met jongleren, precaire evenwichtsoefeningen en onwaarschijnlijke goocheltrucs word je hun kompas en handlanger in dit even absurde als verrukkelijke verhaal. Jack l'acrobate – Cie Enfants Sauvages 15.30 en 17.30 / Stadscentrum
Bereid je voor op een onvergetelijk avontuur met Jack en zijn bemanning: Bill de veroveraar, Lulu de vechtersbaas, Hermano de oplichter, Victor de oplichter, Fernand de bruut en Anderson de schrik.
Deze moderne piraten, op zoek naar een schat, zullen Festi'Vent overvallen met spectaculaire acrobatiek.
Mis deze adembenemende show niet! Reuze picknick 19.00 / Bretons strand Wereldkampioenschappen zwemmen – Cie Bugne 19H30-20H30 / Bretons strand
Het is de grootste en meest indrukwekkende van alle waterloze waterwedstrijden.
Hydrofobische atleten, coaches en supporters van over de hele wereld zijn gekomen om deel te nemen aan een reeks nieuwe en verrassende evenementen.
Ze doen er alles aan om de hele wereld te bewijzen dat aquatics… geweldig is! Festi'Zik springplank 20.45-10.15 / Strand van Bretons
We zijn verheugd om de winnaar van de stadsprijs voor de Festi'Zik 2025 springplank te verwelkomen.
Dit is een unieke kans om dit uitzonderlijke talent, dat de harten van de jury veroverde, te ontdekken of te herontdekken. DJ Clemzo 22.45 – 12.15 uur / Plage des Bretons
Hij staat klaar om het strand in vuur en vlam te zetten met zijn uitzinnige ritmes.
Laat je meeslepen door de aanstekelijke energie van Festi'Vent.
Of je nu een ervaren danser bent of gewoon wat plezier wilt maken, er is voor elk wat wils! Op het programma van zondag: Snackline initiatie – Les Sanglés de l'Ouest 11u – 17u / Plage des Bretons
Probeer deze evenwichtssport en ga zo ver als je kunt! Marshmallow bestellen – Cie La Bugne 11u en 15u30 / Stadscentrum
Duik in de gekke wereld van de Commando Guimauve! Gehuld in sexy huiddichte wetsuits, zwemvliezen en snorkel verkennen deze burleske duikers de stad met hun mobiele badkuip en terreindouche.
Tussen gedurfde acrobatiek en levensgrote vallen door vangen ze monsters en schatten in een turquoise ballet. De Shérifs De Patrouille – Cie Radio Cirque 14.30 en 16.30 uur / Stadscentrum
Ontdek deze veiligheidsclowns die je bij een reeks rampen leren hoe je jezelf kunt redden.
Elektromagnetische stormen, omgekeerde cyclonen… Bill en Jiù, de maffe sheriffs van Californië, zijn niet te stoppen. Het hele weekend op het programma:
10u – 18u / Plage des Betons
Vlieger demonstraties, tentoonstellingen, stands van verenigingen, etc.
Español
16ª edición del festival de cometas de La Turballe. En el programa del sábado: Iniciación al slacklining – Les Sanglés de l'Ouest 11:00 – 17:00 / Playa de los Bretones
¡Pruebe este deporte de equilibrio y llegue tan lejos como pueda! De dos en dos – Cie Conta Quattro 14:30 y 16:30 / Centro de la ciudad
Dos viajeros un poco perdidos, cargados de objetos inútiles y certezas dudosas, vagan en busca de su destino…
Entre malabares, equilibrios precarios y trucos de magia inverosímiles, se convertirá en su brújula y cómplice en esta historia tan absurda como divertida. Jack el acróbata – Cie Enfants Sauvages 15:30 y 17:30 / Centro de la ciudad
Prepárese para una aventura inolvidable con Jack y su tripulación: Bill el conquistador, Lulú la pendenciera, Hermano el estafador, Víctor el ladrón, Fernand el bruto y Anderson el terror.
Estos piratas modernos, en busca del tesoro, invadirán el Festi'Vent con espectaculares acrobacias.
No se pierda este espectáculo que le dejará sin aliento Picnic gigante 19.00 h / Playa de los Bretones Campeonato del Mundo Acuático – Cie Bugne 19H30-20H30 / Playa de los Bretones
Es la mayor y más impresionante de todas las competiciones acuáticas sin agua.
Atletas hidrofóbicos, entrenadores y aficionados de todo el mundo han venido a competir en una serie de pruebas nuevas y sorprendentes.
No se detendrán ante nada para demostrar al mundo entero que la acuática… ¡es genial! Trampolín Festi'Zik 20.45 h-22.15 h / Playa de los Bretones
Nos complace dar la bienvenida al ganador del Premio de la Ciudad para el trampolín Festi'Zik 2025.
Una ocasión única para descubrir o redescubrir este talento excepcional que ha conquistado el corazón del jurado. DJ Clemzo 22:45 – 00:15 / Playa de los Bretones
Está listo para incendiar la playa con sus ritmos frenéticos.
Déjese llevar por la energía contagiosa de Festi'Vent.
Tanto si es un bailarín experimentado como si sólo quiere divertirse, ¡hay para todos los gustos! En el programa del domingo: Iniciación al Snackline – Les Sanglés de l'Ouest 11h – 17h / Playa de los Bretones
¡Pruebe este deporte de equilibrio y llegue lo más lejos posible! Pedir malvavisco – Cie La Bugne 11h y 15h30 / Centro de la ciudad
¡Sumérgete en el alocado mundo del Comando Guimauve! Ataviados con sexys trajes de neopreno, aletas y tubo, estos buceadores burlescos exploran la ciudad con su bañera móvil y su ducha todo terreno.
Entre atrevidas acrobacias y trampas a tamaño real, capturan monstruos y tesoros en un ballet turquesa. Los Shérifs La Patrouille – Cie Radio Cirque 14.30 h y 16.30 h / Centro de la ciudad
Descubra a estos payasos de la seguridad que, ante una serie de catástrofes, le enseñan a salvarse.
Tormentas electromagnéticas, ciclones invertidos… no hay quien pare a Bill y Jiù, los alocados sheriffs de California. En cartel todo el fin de semana:
10.00 h – 18.00 h / Playa de Betons
Demostraciones de cometas, exposiciones, stands de asociaciones, etc.
Italiano
16ª edizione del Festival degli aquiloni di La Turballe. In programma per sabato: Introduzione allo slacklining – Les Sanglés de l'Ouest 11.00 – 17.00 / Plage des Bretons
Provate questo sport di equilibrio e spingetevi il più lontano possibile! Due a due – Cie Conta Quattro 14.30 e 16.30 / Centro città
Due viaggiatori un po' smarriti, carichi di oggetti inutili e di dubbie certezze, vagano alla ricerca della loro meta…
Tra giocoleria, equilibrismi precari e improbabili giochi di prestigio, diventerete la loro bussola e il loro complice in questa storia tanto assurda quanto divertente. Jack l'acrobata – Cie Enfants Sauvages 15.30 e 17.30 / Centro città
Preparatevi a vivere un'avventura indimenticabile con Jack e la sua ciurma: Bill il conquistatore, Lulu l'attaccabrighe, Hermano l'imbroglione, Victor il truffatore, Fernand il bruto e Anderson il terrore.
Questi moderni pirati, alla ricerca di un tesoro, invaderanno Festi'Vent con spettacolari acrobazie.
Non perdetevi questo spettacolo mozzafiato! Picnic gigante 19:00 / Plage des Bretons Campionati mondiali di acquaticità – Cie Bugne 19H30-20H30 / Spiaggia dei Bretoni
È la più grande e impressionante di tutte le competizioni acquatiche senza acqua.
Atleti idrofobici, allenatori e sostenitori provenienti da tutto il mondo sono venuti a sfidarsi in una serie di eventi nuovi e sorprendenti.
Non si fermeranno davanti a nulla per dimostrare al mondo intero che l'acquaticità… è fantastica! Trampolino Festi'Zik 20.45-22.15 / Plage des Bretons
Siamo lieti di dare il benvenuto al vincitore del Premio Città per il trampolino Festi'Zik 2025.
È un'occasione unica per scoprire o riscoprire questo talento eccezionale che ha conquistato il cuore della giuria. DJ Clemzo 22.45 – 12.15 / Plage des Bretons
È pronto a infiammare la spiaggia con i suoi ritmi frenetici.
Lasciatevi trasportare dall'energia contagiosa del Festi'Vent.
Che siate ballerini esperti o vogliate solo divertirvi, ce n'è per tutti i gusti! Il programma di domenica: Iniziazione alla snackline – Les Sanglés de l'Ouest 11.00 – 17.00 / Plage des Bretons
Provate questo sport di equilibrio e andate il più lontano possibile! Ordinare Marshmallow – Cie La Bugne 11.00 e 15.30 / Centro città
Tuffatevi nel folle mondo del Commando Guimauve! Con indosso una sexy muta attillata, pinne e boccaglio, questi tuffatori burleschi esplorano la città con la loro vasca da bagno mobile e la loro doccia a tutto tondo.
Tra audaci acrobazie e trappole a grandezza naturale, catturano mostri e tesori in un balletto turchese. Gli Shérifs La Patrouille – Cie Radio Cirque 14.30 e 16.30 / Centro città
Scoprite questi clown della sicurezza che, di fronte a una serie di disastri, vi insegnano come salvarvi.
Tempeste elettromagnetiche, cicloni inversi… non c'è modo di fermare Bill e Jiù, gli stravaganti sceriffi della California. In programma per tutto il fine settimana:
10.00-18.00 / Plage des Betons
Dimostrazioni di aquiloni, mostre, stand di associazioni, ecc.