Braquage en cours – 24-04-2026 – Parentis-en-Born
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La saison culturelle parentissoise se poursuit vendredi 24 avril 2026 à 20h30, à la Salle des Fêtes de Parentis-en-Born, avec la comédie Braquage en cours. Le ton est donné dès l’entrée en matière : “Braquage en cours ! Merci de ne pas déranger le braqueur !” Armand, trentenaire dépressif et particulièrement maladroit, se lance dans un braquage de banque… déguisé en livreur de pizzas. Une idée qu’il n’aurait sans doute jamais eue s’il n’avait pas regardé le tuto “Comment braquer une banque facilement” sur internet. Rythmée, absurde et efficace, Braquage en cours est une comédie tout public qui enchaîne les quiproquos et les situations cocasses. Le spectacle a rencontré un franc succès lors du Festival d’Avignon 2023, affichant complet pendant trois semaines, avant de poursuivre une tournée remarquée dans toute la France.
English
The Parentis cultural season continues on Friday April 24, 2026 at 8:30pm at the Salle des Fêtes in Parentis-en-Born, with the comedy Braquage en cours. The tone is set from the outset: "Robbery in progress! Please don't disturb the robber! Armand, a particularly clumsy, depressive thirty-something, sets out to rob a bank? disguised as a pizza delivery man. An idea he'd probably never have had if he hadn't watched the "How to rob a bank easily" tutorial on the Internet. Paced, absurd and effective, Braquage en cours is a comedy for all audiences, with a succession of misunderstandings and funny situations. The show was a big hit at the Festival d'Avignon 2023, selling out for three weeks, before going on to tour the whole of France.
Deutsch
Die Kultursaison in Parentis wird am Freitag, den 24. April 2026 um 20:30 Uhr im Salle des Fêtes in Parentis-en-Born mit der Komödie Raubüberfall im Gange fortgesetzt. Der Ton wird gleich zu Beginn vorgegeben: "Raubüberfall im Gange! Danke, dass Sie den Bankräuber nicht stören! Armand, ein depressiver und besonders ungeschickter Mann in den Dreißigern, wagt einen Banküberfall, verkleidet als Pizzabote. Diese Idee hätte er wahrscheinlich nie gehabt, wenn er sich nicht das Tutorial "Wie man eine Bank leicht überfällt" im Internet angesehen hätte. Rhythmisch, absurd und effektiv: Bankraub im Gange ist eine Komödie für alle Zuschauer, in der Missverständnisse und komische Situationen aneinandergereiht werden. Das Stück war ein großer Erfolg beim Festival d'Avignon 2023, wo es drei Wochen lang ausverkauft war, und ging anschließend auf große Tournee durch ganz Frankreich.
Dutch
Het Parentis culturele seizoen gaat verder op vrijdag 24 april 2026 om 20.30 uur in de Salle des Fêtes in Parentis-en-Born, met de komedie Braquage en cours. De toon is meteen gezet: "Overval aan de gang! Gelieve de overvaller niet te storen! Armand, een depressieve en bijzonder onhandige dertiger, begint aan een bankoverval? vermomd als pizzabezorger. Het is een idee dat hij waarschijnlijk niet had gehad als hij niet de tutorial "Hoe beroof ik gemakkelijk een bank" op internet had bekeken. De snelle, absurde en effectieve Braquage en cours is een komedie voor elk publiek, met een opeenvolging van misverstanden en grappige situaties. De show was een groot succes op het Festival van Avignon 2023 en was drie weken lang uitverkocht voordat hij op tournee ging door heel Frankrijk.
Español
La temporada cultural de Parentis continúa el viernes 24 de abril de 2026, a las 20.30 horas, en la Salle des Fêtes de Parentis-en-Born, con la comedia Braquage en cours. El tono está dado desde el principio: "¡Robo en curso! ¡No molesten al ladrón! Armand, un treintañero depresivo y particularmente torpe, se propone atracar un banco… disfrazado de repartidor de pizzas. Una idea que probablemente no se le habría ocurrido si no hubiera visto en Internet el tutorial "Cómo atracar un banco fácilmente". Ritmada, absurda y eficaz, Braquage en cours es una comedia para todos los públicos, con una sucesión de malentendidos y situaciones divertidas. El espectáculo obtuvo un gran éxito en el Festival de Aviñón 2023, agotando las entradas durante tres semanas antes de salir de gira por toda Francia.
Italiano
La stagione culturale di Parentis prosegue venerdì 24 aprile 2026 alle 20.30 presso la Salle des Fêtes di Parentis-en-Born, con la commedia Braquage en cours. Il tono è quello dell'inizio: "Rapina in corso! Non disturbate il rapinatore! Armand, un trentenne depresso e particolarmente maldestro, si propone di rapinare una banca travestito da fattorino della pizza. Un'idea che probabilmente non avrebbe avuto se non avesse guardato il tutorial "Come rapinare una banca facilmente" su Internet. Con ritmo, assurdità ed efficacia, Braquage en cours è una commedia per tutti i pubblici, con un susseguirsi di equivoci e situazioni divertenti. Lo spettacolo ha riscosso un enorme successo al Festival di Avignone 2023, facendo il tutto esaurito per tre settimane prima di essere portato in tournée in tutta la Francia.
