Boum d'Halloween – 31-10-2025 – Crêches-sur-Saône

Organisée par le Foyer Rural en partenariat avec le sou des écoles et Amitiés et Loisirs. Soirée dansante et déguisée en famille. 17h00 : ouverture des portes pour séances maquillage 18h30 : défilé des petits monstres 19h30 : boum des sorciers (es) Distribution de bonbons – snacking et buvette sur place. Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.

Organised by the Foyer Rural in partnership with the Sou des écoles and Amitiés et Loisirs. Family dance and fancy dress evening. 5.00 pm: doors open for make-up sessions 6.30pm: parade of little monsters 7.30pm: wizards' party Distribution of sweets – snacks and refreshments on site. Children remain the responsibility of their parents.

Organisiert vom Foyer Rural in Zusammenarbeit mit dem Sou des écoles und Amitiés et Loisirs. Tanz- und Kostümabend für die ganze Familie. 17:00 Uhr: Öffnung der Türen für Schminksitzungen. 18:30 Uhr: Parade der kleinen Monster 19.30 Uhr: Hexenparty (es) Verteilung von Süßigkeiten – Snacks und Getränke vor Ort. Die Kinder bleiben unter der Verantwortung ihrer Eltern.

Georganiseerd door de Foyer Rural in samenwerking met de Sou des écoles en Amitiés et Loisirs. Dans- en verkleedavond voor het hele gezin. 17.00 uur: deuren open voor schminksessies 18.30 uur: parade van kleine monsters 19.30 uur: tovenaarsfeest Uitdelen van snoep – snacks en versnaperingen ter plaatse. Kinderen blijven de verantwoordelijkheid van hun ouders.

Organizado por el Foyer Rural en colaboración con Sou des écoles y Amitiés et Loisirs. Baile familiar y noche de disfraces. 17.00 h: apertura de puertas para las sesiones de maquillaje 18.30 h: desfile de pequeños monstruos 19.30 h: fiesta de los magos Reparto de caramelos – bocadillos y refrescos in situ. Los niños son responsabilidad de sus padres.

Organizzato dal Foyer Rural in collaborazione con la Sou des écoles e Amitiés et Loisirs. Ballo in famiglia e serata in maschera. ore 17.00: apertura delle porte per le sessioni di trucco 18.30: sfilata dei piccoli mostri 19.30: festa dei maghi Distribuzione di dolci – merenda e rinfresco in loco. I bambini restano sotto la responsabilità dei genitori.