Description
La Compagnie de Louise | Odile Grosset-Grange | Baptiste Amann
Dans le cadre du Festival Théâtre à Tout Âge, en partenariat avec Très Tôt Théâtre | Théâtre, dès 10 ans Un acte extrêmement grave a été commis au sein du collège. Le spectacle démarre trois jours après l’incident et remonte le fil du temps jusqu’au moment des faits. Au cours des trois actes de la pièce, mettant en scène tour-à-tour un trio de professeurs, un trio de parents d’élèves et un trio d’enfants, la vérité se recompose au gré des interprétations de chacun·e·s. Mais que s’est-il réellement passé ? Ce texte de Baptiste Amann s’intéresse à la « vérité », une notion qui semble parfois relative. Cette histoire pleine de suspens, aux allures d’enquête, mêle inquiétude et humour, pour aborder des sujets épineux : la vitesse de l’information, notamment sur les réseaux sociaux, la rumeur, la pression du groupe… Trois représentations : lundi 15 décembre à 19h00 et mardi 16 à 10h00 et 14h30
English
La Compagnie de Louise | Odile Grosset-Grange | Baptiste Amann
As part of the Festival Théâtre à Tout Âge, in partnership with Très Tôt Théâtre | Théâtre, ages 10 and up An extremely serious act has been committed at the school. The show begins three days after the incident, and takes us back in time to the moment of the incident. Over the course of the play?s three acts, featuring in turn a trio of teachers, a trio of parents and a trio of children, the truth is reconstructed according to the interpretations of each. But what really happened? This text by Baptiste Amann looks at "truth", a notion that sometimes seems relative. This suspenseful, investigative story blends concern and humor, tackling thorny issues such as the speed of information, particularly on social networks, rumors and group pressure Three performances: Monday December 15 at 7:00 pm and Tuesday December 16 at 10:00 am and 2:30 pm
Deutsch
La Compagnie de Louise | Odile Grosset-Grange | Baptiste Amann
Im Rahmen des Festivals Théâtre à Tout Âge, in Partnerschaft mit Très Tôt Théâtre | Theater, ab 10 Jahren In der Schule ist eine äußerst schwerwiegende Tat begangen worden. Das Stück beginnt drei Tage nach dem Vorfall und geht in der Zeit zurück bis zum Zeitpunkt der Tat. In den drei Akten des Stücks, in denen abwechselnd ein Lehrertrio, ein Elterntrio und ein Kindertrio auftreten, wird die Wahrheit durch die Interpretationen der einzelnen Personen neu zusammengesetzt. Aber was ist wirklich passiert? Dieser Text von Baptiste Amann beschäftigt sich mit der "Wahrheit", einem Begriff, der manchmal relativ zu sein scheint. In dieser spannungsgeladenen Geschichte, die an eine Untersuchung erinnert, mischen sich Besorgnis und Humor, um heikle Themen anzusprechen: die Geschwindigkeit der Information, insbesondere in den sozialen Netzwerken, Gerüchte, Gruppenzwang? Drei Aufführungen: Montag, 15. Dezember um 19.00 Uhr und Dienstag, 16. Dezember um 10.00 Uhr und 14.30 Uhr
Dutch
La Compagnie de Louise | Odile Grosset-Grange | Baptiste Amann
In het kader van het Festival Théâtre à Tout Âge, in samenwerking met Très Tôt Théâtre | Théâtre, vanaf 10 jaar Er is een zeer ernstige daad gepleegd op school. Het stuk begint drie dagen na het incident en gaat terug in de tijd naar het moment waarop het gebeurde. In de loop van de drie aktes van het stuk, waarin achtereenvolgens een trio leraren, een trio ouders en een trio kinderen aan het woord komen, wordt de waarheid gereconstrueerd volgens ieders interpretatie. Maar wat is er echt gebeurd? Dit toneelstuk van Baptiste Amann onderzoekt de "waarheid", een begrip dat soms relatief lijkt. Dit spannende verhaal, dat de sfeer heeft van een onderzoek, combineert bezorgdheid en humor om lastige kwesties aan te pakken: de snelheid van informatie, vooral op sociale netwerken, geruchten, groepsdruk? Drie voorstellingen: maandag 15 december om 19.00 uur en dinsdag 16 december om 10.00 en 14.30 uur
Español
La Compagnie de Louise | Odile Grosset-Grange | Baptiste Amann
En el marco del Festival Théâtre à Tout Âge, en colaboración con Très Tôt Théâtre | Théâtre, a partir de 10 años En la escuela se ha cometido un acto de extrema gravedad. La obra comienza tres días después del incidente y retrocede en el tiempo hasta el momento en que ocurrió. A lo largo de tres actos, protagonizados por un trío de profesores, un trío de padres y un trío de niños, la verdad se reconstruye según la interpretación de cada uno. Pero, ¿qué ocurrió realmente? Esta obra de Baptiste Amann analiza la "verdad", una noción que a veces parece relativa. Esta historia de suspense, con aires de investigación, combina inquietud y humor para abordar temas espinosos: la rapidez de la información, especialmente en las redes sociales, los rumores, la presión de los grupos? Tres funciones: lunes 15 de diciembre a las 19.00 h y martes 16 de diciembre a las 10.00 h y a las 14.30 h
Italiano
La Compagnie de Louise | Odile Grosset-Grange | Baptiste Amann
Nell'ambito del Festival Théâtre à Tout Âge, in collaborazione con Très Tôt Théâtre | Théâtre, dai 10 anni in su Un atto estremamente grave è stato commesso a scuola. La commedia inizia tre giorni dopo l'incidente e torna indietro nel tempo fino al momento in cui è avvenuto. Nel corso dei tre atti, in cui si alternano un trio di insegnanti, un trio di genitori e un trio di bambini, la verità viene ricostruita secondo l'interpretazione di ciascuno. Ma cosa è successo veramente? Questa pièce di Baptiste Amann analizza la "verità", una nozione che a volte sembra relativa. Questa storia ricca di suspense, che ha il sapore di un'inchiesta, combina preoccupazione e umorismo per affrontare questioni spinose: la velocità dell'informazione, soprattutto sui social network, le dicerie, la pressione del gruppo? Tre spettacoli: lunedì 15 dicembre alle 19.00 e martedì 16 dicembre alle 10.00 e alle 14.30