Description
À l’ère des réseaux sociaux et de la surmédiatisation, la vérité est-elle la même pour tout le monde ? Cette pièce s’intéresse à ceux qui n’arrivent plus à dire la vérité car ils sont allés trop loin, à ceux qui disent la vérité mais ne sont pas entendus. Un acte grave et malveillant a été commis à l’encontre d’une élève de sixième, le jour même de la rentrée. L’enfant suspecté des faits risque le conseil de discipline et l’exclusion définitive du collège. L’histoire débute ainsi trois jours après l’incident et propose, en mettant tour à tour en scène professeurs, parents d’élève et enfants, de remonter le fil du temps jusqu’au moment des faits. Trois tableaux de 20 minutes chacun, trois perspectives, trois comédien·nes pour permettre au public de mener sa propre enquête et reconstituer ainsi, pièce par pièce, le puzzle. Suspens garanti ! Informations pratiques :
A partir de 10 ans.
Durée 1h.
Proposé par La Compagnie de Louise (Nouvelle-Aquitaine)
English
In the age of social networking and media overload, is the truth the same for everyone? This play looks at those who can no longer tell the truth because they have gone too far, and at those who tell the truth but are not heard. A serious and malicious act was committed against a sixth-grader on the first day of school. The child suspected of the offence faces disciplinary action and permanent exclusion from the school. The story begins three days after the incident, with teachers, parents and children in turn taking us back in time to the moment of the incident. Three 20-minute scenes, three perspectives, three actors, enabling the audience to conduct its own investigation and piece by piece put the puzzle together. Suspense guaranteed! Practical information
Ages 10 and up.
Duration: 1 hour.
Presented by La Compagnie de Louise (Nouvelle-Aquitaine)
Deutsch
Ist die Wahrheit im Zeitalter der sozialen Netzwerke und der Übermedialisierung für alle gleich? In diesem Stück geht es um Menschen, die nicht mehr die Wahrheit sagen können, weil sie zu weit gegangen sind, um Menschen, die die Wahrheit sagen, aber nicht gehört werden. Am ersten Tag des neuen Schuljahres wurde eine schwere und böswillige Tat an einer Sechstklässlerin begangen. Dem Kind, das der Tat verdächtigt wird, droht ein Disziplinarverfahren und der endgültige Ausschluss aus der Schule. Die Geschichte beginnt drei Tage nach dem Vorfall und führt durch die verschiedenen Rollen von Lehrern, Eltern und Kindern in der Zeit zurück zum Zeitpunkt der Tat. Drei Szenen von jeweils 20 Minuten, drei Perspektiven, drei SchauspielerInnen, um dem Publikum die Möglichkeit zu geben, seine eigenen Nachforschungen anzustellen und so Stück für Stück das Puzzle zusammenzusetzen. Spannung garantiert! Praktische Informationen :
Ab 10 Jahren.
Dauer: 1 Stunde.
Angeboten von La Compagnie de Louise (Nouvelle-Aquitaine)
Dutch
Is de waarheid voor iedereen hetzelfde in het tijdperk van sociale netwerken en een overdaad aan media? Dit toneelstuk kijkt naar degenen die niet langer de waarheid kunnen vertellen omdat ze te ver zijn gegaan, en naar degenen die de waarheid vertellen maar niet worden gehoord. Op de eerste schooldag is er een ernstige en kwaadaardige daad gepleegd tegen een zesdeklasser. Het kind dat verdacht wordt van het vergrijp hangt een tuchtraad en permanente uitsluiting van de school boven het hoofd. Het verhaal begint drie dagen na het incident, waarbij leerkrachten, ouders en kinderen ons om beurten meenemen terug in de tijd naar het moment van het incident. Drie scènes van 20 minuten, drie perspectieven, drie acteurs zodat het publiek zijn eigen onderzoek kan doen en de puzzel in elkaar kan passen. Spanning gegarandeerd! Praktische informatie:
Vanaf 10 jaar.
Duur: 1 uur.
Gepresenteerd door La Compagnie de Louise (Nouvelle-Aquitaine)
Español
En la era de las redes sociales y la sobrecarga mediática, ¿es la verdad igual para todos? Esta obra analiza a los que ya no pueden decir la verdad porque han ido demasiado lejos, y a los que dicen la verdad pero no son escuchados. El primer día de clase se ha cometido un acto grave y malintencionado contra un alumno de sexto curso. El niño sospechoso del delito se enfrenta a un consejo disciplinario y a la exclusión permanente del colegio. La historia comienza tres días después del incidente, con profesores, padres y niños que se turnan para hacernos retroceder en el tiempo hasta el momento del incidente. Tres escenas de 20 minutos, tres puntos de vista, tres actores para que el público pueda realizar su propia investigación y recomponer el rompecabezas. Suspense garantizado Información práctica:
A partir de 10 años.
Duración: 1 hora.
Presentado por La Compagnie de Louise (Nouvelle-Aquitaine)
Italiano
Nell'era dei social network e del sovraccarico mediatico, la verità è uguale per tutti? Questo spettacolo guarda a coloro che non possono più dire la verità perché si sono spinti troppo oltre, e a coloro che dicono la verità ma non vengono ascoltati. Un atto grave e doloso è stato commesso contro un alunno del sesto anno il primo giorno di scuola. Il ragazzo sospettato del reato rischia una commissione disciplinare e l'esclusione definitiva dalla scuola. La storia inizia tre giorni dopo l'incidente, con insegnanti, genitori e bambini che si alternano per riportarci indietro nel tempo fino al momento dell'incidente. Tre scene di 20 minuti, tre prospettive, tre attori per consentire al pubblico di condurre la propria indagine e di ricomporre il puzzle. Suspense garantita! Informazioni pratiche:
Dai 10 anni in su.
Durata: 1 ora.
Presentato da La Compagnie de Louise (Nouvelle-Aquitaine)