BOUCLE D'OR ET LES TROIS OURS – 23-11-2025 – Toulouse

Il était une fois trois ours qui vivaient dans une petite maison, au milieu de la forêt : Papa Ours, Maman Ours et Petit Ours, décident d’aller se promener pendant que leurs bols de chocolat refroidissent . Mais durant leur absence une petite fille, nommée Boucle d’or, pénètre dans leur maison…

Once upon a time, three bears lived in a little house in the middle of the forest. Papa Bear, Mama Bear and Little Bear decided to go for a walk while their bowls of chocolate were cooling. But while they were away, a little girl named Goldilocks broke into their house…

Es waren einmal drei Bären, die in einem kleinen Haus mitten im Wald lebten: Papa Bär, Mama Bär und Kleiner Bär beschlossen, einen Spaziergang zu machen, während ihre Schokoladenschalen kalt wurden. Doch während sie weg sind, dringt ein kleines Mädchen namens Goldlöckchen in ihr Haus ein…

Er waren eens drie beren die in een huisje midden in het bos woonden. Papa Beer, Mama Beer en Kleine Beer besloten een wandeling te maken terwijl hun kommen chocolade stonden af te koelen. Maar terwijl ze weg waren, brak een klein meisje, Goudlokje genaamd, in hun huis in…

Érase una vez tres osos que vivían en una casita en medio del bosque. Papá Oso, Mamá Osa y Osito decidieron salir a dar un paseo mientras se enfriaban sus tazones de chocolate. Pero mientras estaban fuera, una niña llamada Ricitos de Oro entró en su casa…

C'erano una volta tre orsi che vivevano in una casetta in mezzo alla foresta. Papà orso, mamma orsa e l'orsetto decisero di andare a fare una passeggiata mentre le loro ciotole di cioccolato si raffreddavano. Ma mentre erano fuori, una bambina di nome Riccioli d'oro entrò in casa loro…