BONHEUR SOCIAL CLUB – 02-10-2025 – Gruissan

Festival de Cinéma Social. Durant 3 jours, projections de films, conférences, expositions à l’Espace d’Art Contemporain, animations musicales se succèdent autour de thèmes variés pour favoriser l’accès à la culture. Concert de clôture samedi 4 octobre. Réservations : [email protected] ou 06 86 40 20 45 Plein tarif : 5€ Tarif réduit : 2.50€ pour les – de 25 ans, privés d'emploi, étudiants, comités d'entreprise et salariés des partenaires Pass festival pour les trois jours : 10€ Rendez-vous au village et au Cinéma Pierre Richard Plus d’infos : bonheur-social-club.fr

Social Cinema Festival. Over 3 days, film screenings, conferences, exhibitions at the Espace d?Art Contemporain and musical events follow one another on a variety of themes to promote access to culture. Closing concert on Saturday, October 4. Reservations: [email protected] or 06 86 40 20 45 Full price: 5? Reduced rate: 2.50? for under 25s, unemployed, students, works councils and partner employees Festival pass for all three days: 10? See you in the village and at Cinéma Pierre Richard More info: bonheur-social-club.fr

Festival des sozialen Films. Drei Tage lang finden Filmvorführungen, Konferenzen, Ausstellungen im Espace d'Art Contemporain und musikalische Veranstaltungen zu verschiedenen Themen statt, um den Zugang zur Kultur zu fördern. Abschlusskonzert am Samstag, den 4. Oktober. Reservierungen: [email protected] oder 06 86 40 20 45 Voller Tarif: 5? Ermäßigter Tarif: 2,50 ? für Personen unter 25 Jahren, Arbeitslose, Studenten, Betriebsräte und Mitarbeiter von Partnern Festivalpass für alle drei Tage: 10? Treffpunkt im Dorf und im Kino Pierre Richard Weitere Informationen: bonheur-social-club.fr

Sociaal filmfestival. Gedurende 3 dagen worden filmvertoningen, conferenties, tentoonstellingen in de Espace d'Art Contemporain en muzikale evenementen gehouden over verschillende thema's om de toegang tot cultuur te bevorderen. Afsluitend concert op zaterdag 4 oktober. Boekingen: [email protected] of 06 86 40 20 45 Vol tarief: €5? Gereduceerd tarief: € 2,50 voor jongeren tot 25 jaar, werklozen, studenten, ondernemingsraden en partnerwerknemers Festivalpas voor alle drie de dagen: €10 Tot ziens in het dorp en in de Cinéma Pierre Richard Meer info: bonheur-social-club.fr

Festival de Cine Social. Durante 3 días se proyectarán películas, habrá conferencias, exposiciones en el Espace d'Art Contemporain y eventos musicales sobre diversos temas para fomentar el acceso a la cultura. Concierto de clausura el sábado 4 de octubre. Reservas: [email protected] o 06 86 40 20 45 Tarifa completa: 5? Tarifa reducida: 2,50 euros para menores de 25 años, desempleados, estudiantes, comités de empresa y empleados asociados Abono para los tres días del festival: 10 euros Nos vemos en el pueblo y en el Cinéma Pierre Richard Más información: bonheur-social-club.fr

Festival del cinema sociale. Per 3 giorni si terranno proiezioni di film, conferenze, mostre all'Espace d'Art Contemporain ed eventi musicali su diversi temi per promuovere l'accesso alla cultura. Concerto di chiusura sabato 4 ottobre. Prenotazioni: [email protected] o 06 86 40 20 45 Prezzo intero: 5 euro? Tariffa ridotta: 2,50 euro per i minori di 25 anni, i disoccupati, gli studenti, i consigli di fabbrica e i dipendenti dei partner Abbonamento al festival per tutti e tre i giorni: 10 euro Ci vediamo in paese e al Cinéma Pierre Richard Maggiori informazioni: bonheur-social-club.fr