Bischwiller On Air – Concert du groupe La French Vapeur – 19-07-2025 – Bischwiller

Profitez cet été d'une soirée en plein air, place de la Mairie, au festival d'été Bischwiller On Air avec le concert de La French Vapeur, pour un maximum de musique folk-rock en français. Un moment convivial et festif en famille ou entre amis. Tout jeune trio de Phalsbourg en Moselle, La French Vapeur s'inspire des années 50 et 60 outre-Atlantique. Au menu, guitares slide, batterie minimaliste et des textes exclusivement en français. Le groupe raconte ainsi cette bipolarité entre des influences anglo-saxonne omniprésentes et la langue française. Au fond de leur grange quand ils répètent, ou pendant leurs concerts, le trio cherche constamment l’équilibre, le liant entre deux amours, la musique venu d'ailleurs et la langue maternelle. D’une certaine façon, Orphel (basse-chant), Yann Gutter (guitare-chant) et Maxime Domball (batterie-chant) remettent sur le tapis la question existentielle d’Eddy Mitchell : Où sont mes racines, Nashville ou Belleville ? Vous pourrez vous restaurer sur place grâce à la présence d'un foodtruck SARL CADO. Concert gratuit.

Enjoy an open-air evening on Place de la Mairie at the Bischwiller On Air summer festival, with a concert by La French Vapeur, for a maximum of French folk-rock music. A convivial and festive moment with family and friends. A young trio from Phalsbourg in Moselle, La French Vapeur draws its inspiration from the 50s and 60s across the Atlantic. On the menu are slide guitars, minimalist drums and lyrics written exclusively in French. The band tells the story of the bipolarity between omnipresent Anglo-Saxon influences and the French language. In the barn when they rehearse, or during their concerts, the trio is constantly looking for the balance, the link between two loves, music from elsewhere and their mother tongue. In a way, Orphel (bass/vocals), Yann Gutter (guitar/vocals) and Maxime Domball (drums/vocals) bring up Eddy Mitchell's existential question: Where are my roots, Nashville or Belleville? A foodtruck, SARL CADO, will be on hand to serve you. Free concert.

Genießen Sie diesen Sommer einen Abend unter freiem Himmel auf dem Place de la Mairie beim Sommerfestival Bischwiller On Air mit dem Konzert von La French Vapeur, das für ein Maximum an französischsprachiger Folk-Rock-Musik sorgt. Ein geselliger und festlicher Moment mit der Familie oder mit Freunden. Das ganz junge Trio aus Phalsbourg im Département Moselle, La French Vapeur, lässt sich von den 50er und 60er Jahren jenseits des Atlantiks inspirieren. Auf dem Menü stehen Slide-Gitarren, minimalistisches Schlagzeug und ausschließlich französische Texte. Die Band erzählt so von der Bipolarität zwischen den allgegenwärtigen angelsächsischen Einflüssen und der französischen Sprache. In ihrer Scheune, wenn sie proben, oder während ihrer Konzerte, sucht das Trio ständig nach dem Gleichgewicht, dem Bindeglied zwischen zwei Lieben, der Musik von anderswo und der Muttersprache. In gewisser Weise stellen Orphel (Bass und Gesang), Yann Gutter (Gitarre und Gesang) und Maxime Domball (Schlagzeug und Gesang) Eddy Mitchells existentielle Frage: Wo sind meine Wurzeln, Nashville oder Belleville? Dank der Anwesenheit eines Foodtrucks SARL CADO können Sie sich vor Ort verpflegen. Kostenloses Konzert.

Geniet deze zomer van een openluchtavond op Place de la Mairie tijdens het Bischwiller On Air zomerfestival, met een concert van La French Vapeur, voor maximaal Franstalige folkrockmuziek. Het is een geweldige manier om samen te komen met familie en vrienden. La French Vapeur, een jong trio uit Phalsbourg in Moselle, haalt zijn inspiratie uit de jaren 50 en 60 aan de andere kant van de Atlantische Oceaan. Op het menu staan slidegitaren, minimalistische drums en teksten die uitsluitend in het Frans zijn geschreven. De groep vertelt het verhaal van de bipolariteit tussen de alomtegenwoordige Angelsaksische invloeden en de Franse taal. In de schuur als ze repeteren, of tijdens hun concerten, is het trio voortdurend op zoek naar de balans, de link tussen twee liefdes, muziek van elders en hun moedertaal. In zekere zin brengen Orphel (bas-zang), Yann Gutter (gitaar-zang) en Maxime Domball (drums-zang) de existentiële vraag van Eddy Mitchell naar boven: Where are my roots, Nashville or Belleville? Een foodtruck, SARL CADO, zal je op je wenken bedienen. Gratis concert.

Disfrute este verano de una velada al aire libre en la Place de la Mairie durante el festival de verano Bischwiller On Air, con un concierto de La French Vapeur, para disfrutar al máximo de la música folk-rock en francés. Es una buena manera de reunirse con la familia y los amigos. La French Vapeur, un joven trío de Phalsbourg (Mosela), se inspira en los años 50 y 60 del otro lado del Atlántico. El menú incluye guitarras slide, baterías minimalistas y letras escritas exclusivamente en francés. El grupo narra la bipolaridad entre las omnipresentes influencias anglosajonas y la lengua francesa. En el granero, cuando ensayan, o durante sus conciertos, el trío busca constantemente el equilibrio, el vínculo entre dos amores, la música de otros lugares y su lengua materna. En cierto modo, Orphel (bajo-voz), Yann Gutter (guitarra-voz) y Maxime Domball (batería-voz) plantean la pregunta existencial de Eddy Mitchell: ¿Dónde están mis raíces, en Nashville o en Belleville? Un foodtruck, SARL CADO, estará a su disposición para servirle. Concierto gratuito.

Quest'estate godetevi una serata all'aperto in Place de la Mairie al festival estivo Bischwiller On Air, con un concerto dei La French Vapeur, per la massima musica folk-rock in lingua francese. È un ottimo modo per riunirsi con la famiglia e gli amici. Giovane trio di Phalsbourg, nella Mosella, La French Vapeur si ispira agli anni '50 e '60 d'oltreoceano. Il menu prevede chitarre slide, batteria minimalista e testi scritti esclusivamente in francese. Il gruppo racconta la storia della bipolarità tra le onnipresenti influenze anglosassoni e la lingua francese. Nel fienile quando provano, o durante i loro concerti, il trio è costantemente alla ricerca dell'equilibrio, del legame tra due amori, la musica d'altrove e la loro lingua madre. In un certo senso, Orphel (basso-voce), Yann Gutter (chitarra-voce) e Maxime Domball (batteria-voce) riprendono la domanda esistenziale di Eddy Mitchell: dove sono le mie radici, a Nashville o a Belleville? Un foodtruck, SARL CADO, sarà a disposizione per servirvi. Concerto gratuito.