Biennale EPHEMERES #10-Anniversaire | Barrage de Mauzac – 06-07-2025 – Mauzac-et-Grand-Castang

Nées de l’idée de jalonner un territoire par des œuvres d’art, les Biennales Ephémères mêlent art contemporain et patrimoine en moyenne vallée de Dordogne, au fil d’un itinéraire à ciel ouvert, pendant l’été. 10 artistes plasticiens sont invités à croiser art contemporain et patrimoine en moyenne vallée de Dordogne. Avec Jean-Luc Bichaud, Christophe Doucet, François Fréchet, Rainer Gross, Shigeko Hirakawa, Pierre Labat, Vincent Olinet, Ghislaine Portalis, Elsa Tomkowiak, Jacques Vieille. L'événement est organisé par l'association Les Rives de l'Art.

Born of the idea of marking out a territory with works of art, the Biennales Ephémères combine contemporary art and heritage in the mid-Dordogne valley, along an open-air itinerary during the summer. 10 visual artists are invited to combine contemporary art and heritage in the mid-Dordogne valley. With Jean-Luc Bichaud, Christophe Doucet, François Fréchet, Rainer Gross, Shigeko Hirakawa, Pierre Labat, Vincent Olinet, Ghislaine Portalis, Elsa Tomkowiak, Jacques Vieille. The event is organized by the association Les Rives de l'Art.

Die Biennales Ephémères entstanden aus der Idee, ein Gebiet mit Kunstwerken zu markieren. Sie verbinden zeitgenössische Kunst und Kulturerbe im mittleren Tal der Dordogne auf einer Route unter freiem Himmel während des Sommers. 10 bildende Künstler sind eingeladen, zeitgenössische Kunst und Kulturerbe im mittleren Dordogne-Tal miteinander zu verbinden. Mit Jean-Luc Bichaud, Christophe Doucet, François Fréchet, Rainer Gross, Shigeko Hirakawa, Pierre Labat, Vincent Olinet, Ghislaine Portalis, Elsa Tomkowiak, Jacques Vieille. Die Veranstaltung wird von der Vereinigung Les Rives de l'Art organisiert.

De Biënnales Ephémères, ontstaan uit het idee om een gebied af te bakenen met kunstwerken, combineren hedendaagse kunst en erfgoed in de vallei van de Midden-Dordogne, langs een parcours in de open lucht tijdens de zomer. 10 beeldende kunstenaars worden uitgenodigd om hedendaagse kunst en erfgoed te combineren in de vallei van de Dordogne. Met Jean-Luc Bichaud, Christophe Doucet, François Fréchet, Rainer Gross, Shigeko Hirakawa, Pierre Labat, Vincent Olinet, Ghislaine Portalis, Elsa Tomkowiak, Jacques Vieille. Het evenement wordt georganiseerd door de vereniging Les Rives de l'Art.

Nacidas de la idea de marcar un territorio con obras de arte, las Bienales Ephémères combinan arte contemporáneo y patrimonio en el valle medio de Dordoña, a lo largo de un itinerario al aire libre durante el verano. se invita a 10 artistas plásticos a combinar arte contemporáneo y patrimonio en el valle medio de la Dordoña. Con Jean-Luc Bichaud, Christophe Doucet, François Fréchet, Rainer Gross, Shigeko Hirakawa, Pierre Labat, Vincent Olinet, Ghislaine Portalis, Elsa Tomkowiak, Jacques Vieille. El acto está organizado por la asociación Les Rives de l'Art.

Nate dall'idea di delimitare un territorio con opere d'arte, le Biennali Ephémères combinano arte contemporanea e patrimonio nella media valle della Dordogna, lungo un itinerario all'aperto durante l'estate. 10 artisti visivi sono invitati a combinare arte contemporanea e patrimonio nella media valle della Dordogna. Con Jean-Luc Bichaud, Christophe Doucet, François Fréchet, Rainer Gross, Shigeko Hirakawa, Pierre Labat, Vincent Olinet, Ghislaine Portalis, Elsa Tomkowiak, Jacques Vieille. L'evento è organizzato dall'associazione Les Rives de l'Art.