Biblis en folie – Histoires contées et exposition photographique – 04-10-2025 – Souillac

A écouter à 10h : histoires et comptines pour les petites oreilles, animée par la conteuse Catherine Capelle Et exposition de Annie Decupper : une vingtaine de photos prises à l’atelier de réparation de vélo à Souillac tenu par Gilles Fernandez de l’association SESAM Tout public

At 10 a.m.: stories and nursery rhymes for young ears, hosted by storyteller Catherine Capelle And an exhibition by Annie Decupper: some twenty photos taken at the Souillac bicycle repair workshop run by Gilles Fernandez of the SESAM association Open to all

Zu hören um 10 Uhr: Geschichten und Reime für kleine Ohren, moderiert von der Erzählerin Catherine Capelle Und Ausstellung von Annie Decupper: zwanzig Fotos, die in der Fahrradwerkstatt in Souillac aufgenommen wurden, die von Gilles Fernandez von der Organisation SESAM geleitet wird Für alle Altersgruppen

Om 10 uur: verhaaltjes en rijmpjes voor de kleintjes onder leiding van verhalenvertelster Catherine Capelle En een tentoonstelling door Annie Decupper: een twintigtal foto's genomen in de fietsherstellingswerkplaats van Souillac onder leiding van Gilles Fernandez van de vereniging SESAM Open voor het publiek

A las 10 h: cuentos y canciones infantiles para los oídos más pequeños, a cargo de la cuentacuentos Catherine Capelle Y una exposición de Annie Decupper: una veintena de fotos tomadas en el taller de reparación de bicicletas de Souillac, dirigido por Gilles Fernandez, de la asociación SESAM Abierto al público

Alle 10: storie e filastrocche per le orecchie dei più piccoli, guidate dalla narratrice Catherine Capelle Mostra di Annie Decupper: una ventina di foto scattate nell'officina di riparazione di biciclette di Souillac gestita da Gilles Fernandez dell'associazione SESAM Aperta al pubblico