Biblis en folie : devenez bibliodétective et bibliothécaire le temps d’un week-end ! – 03-10-2025 – Bozouls

Le vendredi 3 octobre à 18h, l’équipe vous propose de participer à une soirée jeu de piste : "La clef de la médiathèque a disparu !" : Panique à la médiathèque, les portes sont fermées, et toutes les animations prévues sont coincées à l’intérieur… Les bibliothécaires font appel à vous : devenez bibliodétective et partez à la recherche de la fameuse clef lors d’un jeu de piste grandeur nature à travers la commune de Bozouls. Enigmes, indices, partenaires de la médiathèque… Une aventure ludique et pleine de surprises vous attend ! Rendez-vous à 18h devant la médiathèque pour démarrer l’enquête. Une fois la clef retrouvée, la médiathèque vous propose de passer de l’autre côté du bureau… et de vous glisser dans la peau d’un bibliothécaire. Au programme du vendredi 3 octobre de 19h à 20h30 et du samedi 4 octobre de 10h à 17h30 : des ateliers "Aujourd’hui, je suis bibliothécaire ! » à la fois ludiques, interactifs et décalés pour découvrir les coulisses de ce métier passionnant !

On Friday, October 3 at 6pm, the team invites you to take part in an evening treasure hunt: "The media library key has gone missing! panic at the media library, the doors are locked, and all the planned activities are stuck inside? The librarians are calling on you: become a library detective and set off in search of the famous key during a life-size treasure hunt through the town of Bozouls. Enigmas, clues, media library partners? A fun adventure full of surprises awaits you! Meet at 6pm in front of the media library to start the investigation. Once you've found the key, the media library invites you to step into the shoes of a librarian on the other side of the desk. On the program for Friday, October 3 from 7pm to 8:30pm and Saturday, October 4 from 10am to 5:30pm: "Today, I'm a librarian!" workshops are fun, interactive and offbeat, giving you a behind-the-scenes look at this fascinating profession!

Am Freitag, den 3. Oktober um 18 Uhr, lädt das Team Sie zu einer Schnitzeljagd ein: "Der Schlüssel der Mediathek ist verschwunden"! panik in der Mediathek, die Türen sind geschlossen und alle geplanten Veranstaltungen stecken im Inneren fest? Die Bibliothekare appellieren an Sie: Werden Sie zum Bibliodetektiv und begeben Sie sich auf die Suche nach dem berühmten Schlüssel während einer Schnitzeljagd durch die Gemeinde Bozouls. Rätsel, Hinweise, Partner der Mediathek? Ein spielerisches Abenteuer voller Überraschungen erwartet Sie! Wir treffen uns um 18 Uhr vor der Mediathek, um die Ermittlungen zu beginnen. Sobald Sie den Schlüssel gefunden haben, bietet Ihnen die Mediathek die Möglichkeit, auf die andere Seite des Schreibtisches zu wechseln und in die Rolle eines Bibliothekars zu schlüpfen. Am Freitag, den 3. Oktober von 19.00 bis 20.30 Uhr und am Samstag, den 4. Oktober von 10.00 bis 17.30 Uhr stehen die Workshops "Heute bin ich Bibliothekar" auf dem Programm, die spielerisch, interaktiv und schräg sind und einen Blick hinter die Kulissen dieses spannenden Berufs ermöglichen

Op vrijdag 3 oktober om 18.00 uur nodigt het team je uit om deel te nemen aan een avondlijke speurtocht: "De sleutel van de mediatheek is verdwenen! paniek in de mediatheek, de deuren zijn op slot en alle geplande activiteiten zitten binnen vast? De bibliothecarissen roepen je op om bibliotheekdetective te worden en op zoek te gaan naar de beroemde sleutel tijdens een levensgrote schattenjacht door de stad Bozouls. Enigma's, aanwijzingen, bibliotheekpartners? Er staat je een leuk avontuur vol verrassingen te wachten! Kom om 18.00 uur naar de mediatheek om met het onderzoek te beginnen. Als je de sleutel hebt gevonden, nodigt de mediatheek je uit om in de huid te kruipen van een bibliothecaris aan de andere kant van de balie. Op het programma voor vrijdag 3 oktober van 19.00 tot 20.30 uur en zaterdag 4 oktober van 10.00 tot 17.30 uur: "Vandaag ben ik een bibliothecaris"-workshops die leuk, interactief en onconventioneel zijn en je een kijkje achter de schermen geven van dit fascinerende beroep!

El viernes 3 de octubre a las 18.00 horas, el equipo le invita a participar en una búsqueda del tesoro nocturna: "¡Ha desaparecido la llave de la mediateca! pánico en la mediateca, las puertas están cerradas y todas las actividades programadas están atrapadas dentro? Los bibliotecarios te invitan a convertirte en detective de la biblioteca y salir en busca de la famosa llave durante una búsqueda del tesoro a tamaño real por la ciudad de Bozouls. Enigmas, pistas, compañeros de biblioteca.. Te espera una divertida aventura llena de sorpresas Quedamos a las 18.00 h delante de la mediateca para iniciar la investigación. Una vez que hayas encontrado la clave, la mediateca te invita a ponerte en la piel de un bibliotecario al otro lado del mostrador. En el programa del viernes 3 de octubre, de 19:00 a 20:30 h, y del sábado 4 de octubre, de 10:00 a 17:30 h: talleres "Hoy soy bibliotecario", divertidos, interactivos y extravagantes, que le permitirán conocer entre bastidores esta profesión apasionante

Venerdì 3 ottobre alle 18.00, il team vi invita a partecipare a una caccia al tesoro serale: "La chiave della mediateca è scomparsa! panico in mediateca, le porte sono chiuse e tutte le attività programmate sono bloccate all'interno? I bibliotecari vi invitano a diventare detective della biblioteca e a partire alla ricerca della famosa chiave durante una caccia al tesoro a grandezza naturale attraverso la città di Bozouls. Enigmi, indizi, compagni di biblioteca? Un'avventura divertente e piena di sorprese vi aspetta! Appuntamento alle 18.00 davanti alla mediateca per iniziare l'indagine. Una volta trovata la chiave, la mediateca vi invita a calarvi nei panni di un bibliotecario dall'altra parte della scrivania. Venerdì 3 ottobre, dalle 19.00 alle 20.30, e sabato 4 ottobre, dalle 10.00 alle 17.30, sono in programma i laboratori "Oggi sono un bibliotecario", divertenti, interattivi e stravaganti, che vi faranno scoprire il dietro le quinte di questa affascinante professione!