Bête – 16-11-2025 – Jouey

Par L'Artsaut. Spectacle à la croisée de la dance et des musiques des Balkans et à l'énergie festive : de la musique pas grave, de la musique pour danser et pour rire. Une contrebasse, une batterie, une guitare, un violon et des perruques moches… Et aussi des costumes… S'ils devaient ressembler à quelque chose, ce serait probablement à des pyjamas. Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental. Buvette

By L'Artsaut. This show is a cross between dance and Balkan music, with a festive energy: music that's not serious, music for dancing and laughter. A double bass, drums, guitar, violin and ugly wigs… And costumes too… If they were meant to look like anything, it would probably be pyjamas. This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season. Refreshment bar

Von L'Artsaut. Ein Spektakel an der Schnittstelle zwischen Tanz und Balkanmusik mit festlicher Energie: Musik, die nicht ernst ist, Musik zum Tanzen und Lachen. Ein Kontrabass, ein Schlagzeug, eine Gitarre, eine Geige und hässliche Perücken… Und auch ein paar Kostüme… Wenn sie nach etwas aussehen sollten, dann wahrscheinlich nach Pyjamas. Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental. Getränkestand

Door L'Artsaut. Deze show is een kruising tussen dans en Balkanmuziek, met een feestelijke energie: muziek die niet serieus is, muziek om te dansen en te lachen. Een contrabas, drums, gitaar, viool en lelijke pruiken… En ook kostuums… Als ze ergens op moesten lijken, zou het waarschijnlijk een pyjama zijn. Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental. Bar

A cargo de L'Artsaut. Este espectáculo es un cruce entre danza y música balcánica, con una energía festiva: música poco seria, música para bailar y reír. Contrabajo, batería, guitarra, violín y pelucas feas… Y disfraces también… Si tuvieran que parecerse a algo, probablemente sería a un pijama. Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental. Bar de refrescos

A cura di L'Artsaut. Questo spettacolo è un incrocio tra danza e musica balcanica, con un'energia festosa: musica non seria, musica per ballare e ridere. Contrabbasso, batteria, chitarra, violino e brutte parrucche… E anche i costumi… Se dovessero assomigliare a qualcosa, probabilmente sarebbero dei pigiami. Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental. Bar di ristoro