BESIÈRS EN OC – LA CHAPELLE DES PÉNITENTS BLEUS – 10-12-2025 – Béziers

Suivez une visite bilingue français/occitan, accessible à tous! Al còr de la ciutat, demora encara una capèla cargada d’istoria : la dels Cordeliers, la dels Recollèctes, la dels Penitents… Tota l’eime de Besièrs dempuèi los templièrs ! Au cœur de la cité, il reste encore une chapelle chargée d’histoire : la chapelle des Cordeliers, celle des Recollets, celle des Pénitents… Toute l’âme de Béziers depuis les templiers ! Réservation obligatoire, pas de billetterie sur place.

Take a bilingual French/Occitan tour, accessible to all! Al còr de la ciutat, demora encara una capèla cargada d?istoria: la dels Cordeliers, la dels Recollèctes, la dels Penitents… Tota l?eime de Besièrs dempuèi los templièrs! In the heart of the city, there is still a chapel steeped in history: the chapel of the Cordeliers, the chapel of the Recollets, the chapel of the Penitents… The very soul of Béziers since the time of the Templars! Reservations essential, no ticket sales on site.

Folgen Sie einer zweisprachigen Führung auf Französisch und Okzitanisch, die für alle zugänglich ist! Im Herzen der Stadt befindet sich heute noch eine Vielzahl an historischen Gebäuden: das der Cordeliers, das der Recollèctes, das der Penitents… Tota l'eime de Besièrs dempuèi los templièrs! Im Herzen der Stadt gibt es noch immer eine geschichtsträchtige Kapelle: die Kapelle der Cordeliers, die der Recollets, die der Penitents… Die ganze Seele von Béziers seit den Templern! Reservierung erforderlich, kein Kartenverkauf vor Ort.

Volg een tweetalige rondleiding in het Frans en Occitaans, toegankelijk voor iedereen! In het hart van de stad vind je een schat aan geschiedenis: de Cordeliers, de Recollèctes, de Penitenten… Het hele Besièrs uit de tijd van de tempels! In het hart van de stad staat nog steeds een kapel met een rijke geschiedenis: de kapel van de Cordeliers, de kapel van de Recollèctes, de kapel van de Penitenten… De ziel van Béziers sinds de tijd van de Tempeliers! Reserveren noodzakelijk, geen kassa ter plaatse.

Haga un recorrido bilingüe en francés y occitano, ¡accesible para todos! En el corazón de la ciudad, encontrará una gran riqueza histórica: los Cordeliers, los Recollèctes, los Penitents… Todo Besièrs desde la época de los templos En el corazón de la ciudad, sigue habiendo una capilla cargada de historia: la capilla de los Cordeliers, la capilla de los Recoletos, la capilla de los Penitentes… El alma de Béziers desde la época de los Templarios Imprescindible reservar, no hay taquilla in situ.

Partecipate a una visita bilingue francese/occitano, accessibile a tutti! Nel cuore della città, troverete un patrimonio di storia: i Cordeliers, i Recollèctes, i Penitenti… Tutto il Besièrs dall'epoca dei templi! Nel cuore della città, c'è ancora una cappella ricca di storia: la cappella dei Cordeliers, la cappella dei Recollets, la cappella dei Penitenti… L'anima di Béziers fin dai tempi dei Templari! Prenotazione obbligatoria, non c'è biglietteria sul posto.