Bergerac en scène | Souffler sur les braises : solde de tout compte – 07-06-2025 – Bergerac

Souffler sur les Braises propose au public d’explorer trois thèmes : la santé mentale dans « Derrière la porte », l’égalité de genre dans « Solde de tout compte » et le harcèlement scolaire dans « Les 3 singes ». Ce dernier à retrouver dans le parcours jeune public/famille Solde de tout compte : Chez les Martin, chacun contribue à parts égales : c’est Agnès qui paye les courses, tandis que Laurent rembourse les crédits. Mais avec son petit salaire et le coût du caddie qui flambe, Agnès n’y arrive plus…

Souffler sur les Braises invites audiences to explore three themes: mental health in "Derrière la porte", gender equality in "Solde de tout compte" and school bullying in "Les 3 singes". The latter can be found in the young audience/family program Balance of all accounts: In the Martin household, everyone contributes equally: Agnès pays for the shopping, while Laurent pays off the loans. But with her low salary and the cost of shopping soaring, Agnès just can?t keep up?

Souffler sur les Braises bietet dem Publikum die Möglichkeit, drei Themen zu erforschen: psychische Gesundheit in "Derrière la porte", Geschlechtergleichheit in "Solde de tout compte" und Mobbing in der Schule in "Les 3 singes". Letzteres ist im Parcours für junges Publikum/Familie zu finden Solde de tout compte (Kontostand) : Bei den Martins trägt jeder zu gleichen Teilen bei: Agnès bezahlt die Einkäufe, während Laurent die Kredite abzahlt. Doch mit ihrem geringen Gehalt und den steigenden Kosten für den Einkaufswagen kann Agnes nicht mehr mithalten

Souffler sur les Braises nodigt het publiek uit om drie thema's te verkennen: geestelijke gezondheid in Derrière la porte, gendergelijkheid in Solde de tout compte en pesten op school in Les 3 singes. Deze laatste is te vinden in de sectie Jong publiek/gezinnen Balans van alle rekeningen: In het huishouden van Martin draagt iedereen evenveel bij: Agnès betaalt de boodschappen, terwijl Laurent de leningen afbetaalt. Maar met haar lage salaris en de uit de hand lopende kosten van het boodschappenwagentje kan Agnès het niet meer bolwerken

Souffler sur les Braises invita al público a explorar tres temas: la salud mental en Derrière la porte, la igualdad de género en Solde de tout compte y el acoso escolar en Les 3 singes. Esta última se encuentra en la sección Jóvenes/Familias Balance de todas las cuentas: En el hogar de los Martin, todos contribuyen por igual: Agnès paga la compra, mientras que Laurent paga los préstamos. Pero con su bajo sueldo y el coste del carrito de la compra fuera de control, Agnès ya no puede más..

Souffler sur les Braises invita il pubblico a esplorare tre temi: la salute mentale in Derrière la porte, la parità di genere in Solde de tout compte e il bullismo scolastico in Les 3 singes. Quest'ultimo si trova nella sezione Giovani spettatori/Famiglie Equilibrio di tutti i conti: In casa Martin, tutti contribuiscono in egual misura: Agnès paga la spesa, mentre Laurent paga i prestiti. Ma con il suo basso stipendio e il costo del carrello della spesa fuori controllo, Agnès non ce la fa più?