Bergerac en scène | Souffler sur les braises : derrière la porte – 07-06-2025 – Bergerac

Souffler sur les Braises propose au public d’explorer trois thèmes : la santé mentale dans « Derrière la porte », l’égalité de genre dans « Solde de tout compte » et le harcèlement scolaire dans « Les 3 singes ». Ce dernier à retrouver dans le parcours jeune public/famille Derrière la porte : Depuis quelques temps, Cédric n’a pas le moral. Comment lui venir en aide ? Cette question est devenue un sujet de dispute entre ses proches. Ce qui aggrave le mal-être de Cédric…

Souffler sur les Braises invites audiences to explore three themes: mental health in "Derrière la porte", gender equality in "Solde de tout compte" and school bullying in "Les 3 singes". The latter can be found in the young audience/family program Behind the door: for some time now, Cédric has been feeling down. How can we help him? This question has become a bone of contention between his family and friends. What's more, it's aggravating Cédric's malaise?

Souffler sur les Braises bietet dem Publikum die Möglichkeit, drei Themen zu erforschen: psychische Gesundheit in "Derrière la porte", Geschlechtergleichheit in "Solde de tout compte" und Mobbing in der Schule in "Les 3 singes". Letzteres ist im Parcours für junges Publikum/Familie zu finden Hinter der Tür: Seit einiger Zeit ist Cédric nicht mehr so gut drauf. Wie kann man ihm helfen? Diese Frage ist zu einem Streitpunkt zwischen seinen Verwandten geworden. Was Cédrics Unwohlsein noch verschlimmert?

Souffler sur les Braises nodigt het publiek uit om drie thema's te verkennen: geestelijke gezondheid in Derrière la porte, gendergelijkheid in Solde de tout compte en pesten op school in Les 3 singes. Deze laatste is te vinden in de sectie Jong publiek/gezinnen Achter de deur: Cédric zit al een tijdje in de put. Hoe kan hij geholpen worden? Deze vraag is een twistpunt geworden tussen zijn familie en vrienden. En daardoor voelt Cédric zich nog slechter?

Souffler sur les Braises invita al público a explorar tres temas: la salud mental en Derrière la porte, la igualdad de género en Solde de tout compte y el acoso escolar en Les 3 singes. Esta última se encuentra en la sección Jóvenes/Familias Detrás de la puerta: Cédric lleva un tiempo deprimido. ¿Cómo se le puede ayudar? Esta pregunta se ha convertido en la manzana de la discordia entre su familia y sus amigos. Y esto hace que Cédric se sienta aún peor..

Souffler sur les Braises invita il pubblico a esplorare tre temi: la salute mentale in Derrière la porte, la parità di genere in Solde de tout compte e il bullismo scolastico in Les 3 singes. Quest'ultimo si trova nella sezione Giovani spettatori/Famiglie Dietro la porta: Cédric è da tempo depresso. Come aiutarlo? Questa domanda è diventata un pomo della discordia tra la sua famiglia e i suoi amici. E questo fa sentire Cédric ancora peggio?