Bergerac en scène | Compagnie du tout-vivant : lettres à plus tard – 07-06-2025 – Bergerac

Spectacle écrit et mis en scène par Thomas Visonneau, qui s’appuie sur des lettres d’ados de Bergerac, et qui donne à entendre leurs mots à travers un travail mené avec des élèves du lycée Maine de Biran. Lettres à plus tard, c’est un état des lieux de notre jeunesse, celle qui écrit plus de SMS que de lettres, cette jeunesse qui a tant de choses à dire, à rêver, mais qui souvent nous fait peur ou nous trouble. C’est un moment de théâtre qui met en avant les mots de ces jeunes gens et dresse un portrait sensible et sans détours de notre société… en correspondance constante avec elle-même.

Written and directed by Thomas Visonneau, the show is based on letters from teenagers in Bergerac, and gives voice to their words through work with students at the Lycée Maine de Biran. Lettres à plus tard is a survey of our youth, who write more text messages than letters, who have so much to say and dream about, but who often frighten or confuse us. It's a theatrical moment that highlights the words of these young people and paints a sensitive, no-holds-barred portrait of our society? in constant correspondence with itself.

Ein von Thomas Visonneau geschriebenes und inszeniertes Theaterstück, das auf Briefen von Jugendlichen aus Bergerac basiert und ihre Worte durch eine Arbeit mit Schülern des Lycée Maine de Biran zu Gehör bringt. Lettres à plus tard ist eine Bestandsaufnahme unserer Jugend, die mehr SMS als Briefe schreibt, eine Jugend, die so viel zu sagen und zu träumen hat, die uns aber oft Angst macht oder uns beunruhigt. Es ist ein Moment des Theaters, der die Worte dieser jungen Menschen in den Vordergrund stellt und ein sensibles und unverblümtes Porträt unserer Gesellschaft zeichnet, die ständig mit sich selbst korrespondiert.

De show, geschreven en geregisseerd door Thomas Visonneau, is gebaseerd op brieven van tieners uit Bergerac en geeft stem aan hun woorden door middel van werk met leerlingen van de middelbare school Maine de Biran. Lettres à plus tard is een momentopname van onze jeugd, het soort dat meer sms'jes schrijft dan brieven, het soort dat zoveel te zeggen heeft, zoveel om over te dromen, maar dat ons vaak bang maakt of in verwarring brengt. Het is een theatraal moment dat de woorden van deze jonge mensen uitlicht en een gevoelig, rechtlijnig portret schetst van onze maatschappij die voortdurend met zichzelf in correspondentie is.

Escrito y dirigido por Thomas Visonneau, el espectáculo se basa en cartas de adolescentes de Bergerac, y da voz a sus palabras a través del trabajo con alumnos del instituto Maine de Biran. Lettres à plus tard es una instantánea de nuestra juventud, la que escribe más mensajes de texto que cartas, la que tiene tanto que decir, tanto que soñar, pero que a menudo nos asusta o nos confunde. Es un momento teatral que pone de relieve las palabras de estos jóvenes y traza un retrato sensible y directo de nuestra sociedad… en constante correspondencia consigo misma.

Scritto e diretto da Thomas Visonneau, lo spettacolo si basa sulle lettere degli adolescenti di Bergerac e dà voce alle loro parole attraverso il lavoro con gli studenti della scuola secondaria Maine de Biran. Lettres à plus tard è un'istantanea della nostra gioventù, quella che scrive più sms che lettere, quella che ha tanto da dire, tanto da sognare, ma che spesso ci spaventa o ci confonde. È un momento teatrale che mette in luce le parole di questi giovani e dipinge un ritratto sensibile e diretto della nostra società, in costante corrispondenza con se stessa.