Description
« On dit toujours que ce sont ceux qui en parlent le plus qui pratiquent le moins. La bonne nouvelle, c’est qu’il vous suffira simplement d’écouter ». Bérengère Krief questionne avec humour notre consommation de la sexualité. Dans une société en pleine « sex-récession », elle apporte un nouvel éclairage et un regard sensible sur la place du plaisir dans notre éducation qui prône souvent plus la prévention que l’extase.
English
"They always say that it's those who talk about it the most who do it the least. The good news is that all you have to do is listen". Bérengère Krief humorously questions our consumption of sexuality. In a society in the midst of a "sex recession", she sheds new light and takes a sensitive look at the place of pleasure in our education, which often advocates prevention rather than ecstasy.
Deutsch
"Es heißt immer, dass diejenigen, die am meisten darüber reden, am wenigsten praktizieren. Die gute Nachricht ist, dass Sie einfach nur zuhören müssen. Bérengère Krief stellt auf humorvolle Weise unseren Konsum von Sexualität in Frage. In einer Gesellschaft, die sich mitten in einer "Sex-Rezession" befindet, wirft sie ein neues Licht auf den Stellenwert der Lust in unserer Erziehung, die oftmals eher die Prävention als die Ekstase propagiert, und wirft einen sensiblen Blick darauf.
Dutch
"Ze zeggen altijd dat degenen die er het meest over praten, degenen zijn die het het minst doen. Het goede nieuws is dat je alleen maar hoeft te luisteren". Bérengère Krief stelt op humoristische wijze onze consumptie van seksualiteit ter discussie. In een maatschappij die gebukt gaat onder een "seksrecessie" werpt ze een nieuw licht en werpt ze een gevoelige blik op de plaats van plezier in onze opvoeding, die vaak eerder preventie dan extase voorstaat.
Español
"Siempre se dice que los que más hablan de ello son los que menos lo practican. La buena noticia es que sólo hay que escuchar". Bérengère Krief cuestiona con humor nuestro consumo de la sexualidad. En una sociedad en plena "recesión sexual", arroja nueva luz y analiza con sensibilidad el lugar que ocupa el placer en nuestra educación, que a menudo preconiza más la prevención que el éxtasis.
Italiano
"Si dice sempre che coloro che ne parlano di più sono quelli che lo praticano di meno. La buona notizia è che basta ascoltare". Bérengère Krief si interroga con umorismo sul nostro consumo di sessualità. In una società in preda alla "recessione del sesso", l'autrice getta una nuova luce e getta uno sguardo sensibile sul posto del piacere nella nostra educazione, che spesso si basa sulla prevenzione piuttosto che sull'estasi.