Description
Dans "Belle-mère à vendre", une comédie haute en couleur, on découvre une belle-mère acariâtre, aussi insupportable qu'encombrante, qui fait de la vie de sa belle-fille un véritable enfer.
Insensible, autoritaire et envahissante, elle n'a que faire des états d'âme de celle qui partage la vie de son fils.
Mais si personne ne voudrait d'une telle belle-mère chez soi, imaginez un instant … si on pouvait la vendre ! Entre quiproquos, retournements de situation et surprises hilarantes, cette pièce promet des éclats de rire à chaque scène.
Le personnage se retrouve embarqué dans un tourbillon d'évènements aussi absurdes qu'inattendus, où chacun tente de tirer son épingle du jeu. Une comédie piquante et rythmée qui pose une question universelle : le mariage vaut-il vraiment la peine. Si c'est pour hériter d'une belle-mère pareille ? Préparez-vous à une soirée mémorable, pleine de fous rires et de situations irrésistiblement drôles !
English
In "Stepmother for Sale", a colorful comedy, we discover a cantankerous mother-in-law, as insufferable as she is cumbersome, who makes her daughter-in-law's life a living hell.
Insensitive, overbearing and intrusive, she has no use for the moods of the woman who shares her son's life.
But if no one would want such a mother-in-law in their home, just imagine … if they could sell her! With its mix of misunderstandings, plot twists and hilarious surprises, this play promises laughter at every turn.
The characters find themselves embroiled in a whirlwind of events as absurd as they are unexpected, with everyone trying to pull their weight. A piquant, fast-paced comedy that asks a universal question: is marriage really worth it? If it's only to inherit a mother-in-law like that? Get ready for a memorable evening of laughter and irresistibly funny situations!
Deutsch
In der farbenfrohen Komödie "Schwiegermutter zu verkaufen" lernen wir eine zänkische Schwiegermutter kennen, die ebenso unausstehlich wie lästig ist und ihrer Schwiegertochter das Leben zur Hölle macht.
Sie ist unsensibel, herrisch und aufdringlich und schert sich nicht um die Gemütsverfassung der Frau, die das Leben ihres Sohnes teilt.
Aber wenn niemand eine solche Schwiegermutter in seinem Haus haben möchte, stellen Sie sich vor, man könnte sie verkaufen! Zwischen Missverständnissen, überraschenden Wendungen und urkomischen Überraschungen verspricht dieses Stück Lachsalven in jeder Szene.
Die Figur gerät in einen Strudel von ebenso absurden wie unerwarteten Ereignissen, bei denen jeder versucht, seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Eine spritzige und rhythmische Komödie, die eine universelle Frage aufwirft: Lohnt sich eine Ehe wirklich? Wenn sie nur dazu dient, eine solche Schwiegermutter zu erben? Machen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend voller Lacher und unwiderstehlich komischer Situationen gefasst!
Dutch
In "Schoonmoeder te koop", een kleurrijke komedie, maken we kennis met een chagrijnige schoonmoeder die even onuitstaanbaar als lastig is en die het leven van haar schoondochter tot een hel maakt.
Ze is ongevoelig, opdringerig en opdringerig en heeft geen boodschap aan de gevoelens van de vrouw die het leven van haar zoon deelt.
Maar als niemand zo'n schoonmoeder in huis wil, stel je dan eens voor… als ze haar kunnen verkopen! Met zijn mix van misverstanden, plotwendingen en hilarische verrassingen belooft dit toneelstuk je bij elke scène hardop te laten lachen.
De personages raken verstrikt in een wervelwind van gebeurtenissen die even absurd als onverwacht zijn, en iedereen probeert er het beste van te maken. Een pittige, snelle komedie die een universele vraag stelt: is het huwelijk echt de moeite waard? Al is het alleen maar om zo'n schoonmoeder te erven? Bereid je voor op een onvergetelijke avond vol gelach en onweerstaanbaar grappige situaties!
Español
En "Suegra en venta", una comedia llena de color, conocemos a una suegra cascarrabias, tan insoportable como pesada, que hace de la vida de su nuera un infierno.
Insensible, prepotente y entrometida, no tiene ningún interés en los sentimientos de la mujer que comparte la vida de su hijo.
Pero si nadie querría una suegra así en su casa, imagínese… ¡si pudieran venderla! Con su mezcla de malentendidos, giros argumentales e hilarantes sorpresas, esta obra promete hacer reír a carcajadas en cada escena.
Los personajes se ven envueltos en un torbellino de acontecimientos tan absurdos como inesperados, en los que todos intentan sacar lo mejor de sí mismos. Una comedia picante y trepidante que plantea una pregunta universal: ¿merece realmente la pena casarse? ¿Aunque sólo sea para heredar una suegra así? ¡Prepárese para una velada memorable de risas y situaciones irresistiblemente divertidas!
Italiano
In "Suocera in vendita", una commedia colorata, incontriamo una suocera insopportabile quanto ingombrante, che rende la vita della nuora un vero inferno.
Insensibile, prepotente e invadente, non ha alcun riguardo per i sentimenti della donna che condivide la vita di suo figlio.
Ma se nessuno vorrebbe una suocera del genere in casa propria, immaginate… se riuscisse a venderla! Con un mix di equivoci, colpi di scena e sorprese esilaranti, questa commedia promette di farvi ridere a crepapelle a ogni scena.
I personaggi si trovano coinvolti in un vortice di eventi tanto assurdi quanto inaspettati, e tutti cercano di trarne il meglio. Una commedia piccante e dal ritmo incalzante che pone una domanda universale: il matrimonio vale davvero la pena? Anche solo per ereditare una suocera così? Preparatevi a una serata memorabile di risate e situazioni irresistibilmente divertenti!