Bee to be – 27-09-2025 – La Coquille

Les abeilles seront à l'honneur lors de cette journée durant laquelle des apiculteurs-rices professionnels-les vous parleront des soins à prodiguer à ces magnifiques insectes et comment le miel est fabriqué. Au programme, conférences, ateliers pour tous les âges, dégustation et vente de produits artisanaux autour des abeilles. Petite restauration sur place avec le miel bien sûr !

Bees will be in the spotlight on this day, with professional beekeepers talking about how to care for these magnificent insects and how honey is made. On the program: lectures, workshops for all ages, tastings and sales of bee-related crafts. Snacks and snacks with honey, of course!

An diesem Tag stehen die Bienen im Mittelpunkt. Professionelle Imkerinnen und Imker erzählen Ihnen, wie Sie diese wunderbaren Insekten pflegen können und wie Honig hergestellt wird. Auf dem Programm stehen Vorträge, Workshops für alle Altersgruppen, Verkostung und Verkauf von handwerklichen Produkten rund um die Bienen. Es gibt auch einen Imbiss mit Honig!

Deze dag staan bijen in de schijnwerpers, met professionele imkers die vertellen over de verzorging van deze prachtige insecten en hoe honing wordt gemaakt. Op het programma staan lezingen, workshops voor alle leeftijden, proeverijen en verkoop van bijengerelateerde ambachten. Hapjes en snacks met honing, natuurlijk!

Las abejas serán las protagonistas de esta jornada, en la que apicultores profesionales explicarán cómo cuidar de estos magníficos insectos y cómo se elabora la miel. El programa incluye charlas, talleres para todas las edades, degustaciones y venta de artesanía relacionada con las abejas. Aperitivos y meriendas con miel, ¡por supuesto!

Le api saranno sotto i riflettori in questa giornata, con apicoltori professionisti che spiegheranno come prendersi cura di questi magnifici insetti e come si produce il miele. Il programma prevede conferenze, laboratori per tutte le età, degustazioni e vendita di prodotti artigianali legati alle api. Merenda e spuntini con il miele, naturalmente!