Bébés lecteurs – 18-11-2025 – Vair-sur-Loire

Rendez-vous à 9h et à 9h45 à la bibliothèque pour des séances de 30min de bébés lecteurs. Un temps de comptines, des histoires courtes et des chansons pour les tout petits de 6 mois à 3 ans. Parents, grands-parents, tata, tonton… n'hésitez pas à venir avec vos tout-petits pour ces séances. (gratuit, inscription fortement conseillée sur https://bibliofil.pays-ancenis.com/nous-contacter / ou 02 55 11 22 94)

Meet at 9am and 9:45am at the library for 30-minute sessions of baby reading. A time of nursery rhymes, short stories and songs for toddlers aged 6 months to 3 years. Parents, grandparents, aunties, uncles… don't hesitate to bring your little ones for these sessions. (free, registration strongly recommended on https://bibliofil.pays-ancenis.com/nous-contacter / or 02 55 11 22 94)

Wir treffen uns um 9 Uhr und um 9.45 Uhr in der Bibliothek zu einer 30-minütigen Baby-Lese-Sitzung. Eine Zeit der Reime, Kurzgeschichten und Lieder für die ganz Kleinen von 6 Monaten bis 3 Jahren. Eltern, Großeltern, Tante, Onkel… zögern Sie nicht, Ihre Kleinen zu diesen Sitzungen mitzubringen. (kostenlos, Anmeldung dringend empfohlen unter https://bibliofil.pays-ancenis.com/nous-contacter / oder 02 55 11 22 94)

Kom om 9.00 en 9.45 uur naar de bibliotheek voor voorleessessies van 30 minuten. Een tijd van kinderrijmpjes, korte verhaaltjes en liedjes voor peuters van 6 maanden tot 3 jaar. Ouders, grootouders, tantes, ooms… aarzel niet om uw kleintjes mee te nemen naar deze sessies. (gratis, inschrijving ten zeerste aanbevolen op https://bibliofil.pays-ancenis.com/nous-contacter / of 02 55 11 22 94)

Venga a la biblioteca a las 9.00 y a las 9.45 para disfrutar de sesiones de lectura para bebés de 30 minutos. Un tiempo de canciones infantiles, cuentos y canciones para niños de 6 meses a 3 años. Padres, abuelos, tíos… no dude en traer a sus pequeños a estas sesiones. (gratuito, inscripción muy recomendable en https://bibliofil.pays-ancenis.com/nous-contacter / o 02 55 11 22 94)

Venite in biblioteca alle 9.00 e alle 9.45 per sessioni di 30 minuti di lettura per bambini. Un momento di filastrocche, brevi storie e canzoni per i bambini dai 6 mesi ai 3 anni. Genitori, nonni, zii… non esitate a portare i vostri piccoli a queste sessioni. (gratuito, iscrizione vivamente consigliata a https://bibliofil.pays-ancenis.com/nous-contacter / o 02 55 11 22 94)