BATEAU – CIE LES HOMMES SENSIBLES – 07-05-2026 – Sérignan

C’est un fragment d’enfant resté coincé dans un adulte, accroché à une douce rage de vivre. L’adulte oublie souvent l’enfant qu’il a été, l’enfant qui demeure en lui. Que reste-t-il de cet enfant ? Le jeu ? La simplicité ? Les monstres sous le lit ? La nostalgie et les rêves ? L’émerveillement. Tout cela dort dans une malle en bois, sous le sable d’une plage déserte d’une mer polluée. Ce spectacle est la pelle qui déterre cette malle pleine de souvenirs et invite à rêver avec notre être sensible. Sous un format poético-punk, il met en scène un adulte dans une chambre d’enfant, avec ses objets, sa psychologie d’adulte et ses logiques enfantines. Payant – Réservation obligatoire

It's a fragment of a child trapped inside an adult, clinging to a gentle zest for life. Adults often forget the child they once were, the child that remains within them. What remains of this child? Playfulness? Simplicity? Monsters under the bed? Nostalgia and dreams? Wonder. All this sleeps in a wooden trunk, under the sand of a deserted beach in a polluted sea. This show is the shovel that unearths this trunk full of memories and invites us to dream with our sensitive being. In a poetic-punk format, it features an adult in a child?s bedroom, with its objects, adult psychology and childlike logic. Charge – Reservations required

Es ist ein Fragment eines Kindes, das in einem Erwachsenen stecken geblieben ist und sich an eine sanfte Lebenslust klammert. Der Erwachsene vergisst oft das Kind, das er einmal war, das Kind, das in ihm bleibt. Was bleibt von diesem Kind übrig? Das Spiel? Die Einfachheit? Die Monster unter dem Bett? Die Nostalgie und die Träume? Die Verwunderung. All das schlummert in einem Holzkoffer unter dem Sand eines einsamen Strandes in einem verschmutzten Meer. Dieses Stück ist die Schaufel, die diesen Koffer voller Erinnerungen ausgräbt und dazu einlädt, mit unserem sensiblen Wesen zu träumen. In einem poetisch-punkigen Format inszeniert es einen Erwachsenen in einem Kinderzimmer, mit seinen Gegenständen, seiner Erwachsenenpsychologie und seiner kindlichen Logik. Kostenpflichtig – Reservierung erforderlich

Het is een fragment van een kind dat gevangen zit in een volwassene, die zich vastklampt aan een zachte levenslust. Volwassenen vergeten vaak het kind dat ze ooit waren, het kind dat in hen blijft. Wat blijft er over van dat kind? Het spel? De eenvoud? De monsters onder het bed? Nostalgie en dromen? De verwondering. Dit alles slaapt in een houten hutkoffer, onder het zand van een verlaten strand in een vervuilde zee. Deze show is de schop die deze kist vol herinneringen opgraaft en ons uitnodigt om te dromen met ons gevoelige wezen. In een poëtisch-punk formaat, presenteert het een volwassene in een kinderkamer, met zijn objecten, zijn volwassen psychologie en zijn kinderlijke logica. Betalend – Reserveren noodzakelijk

Es un fragmento de un niño atrapado dentro de un adulto, aferrado a un suave entusiasmo por la vida. Los adultos a menudo olvidan al niño que una vez fueron, el niño que permanece dentro de ellos. ¿Qué queda de ese niño? ¿El juego? ¿La sencillez? ¿Los monstruos bajo la cama? ¿La nostalgia y los sueños? La maravilla. Todo esto duerme en un baúl de madera, bajo la arena de una playa desierta en un mar contaminado. Este espectáculo es la pala que desentierra este baúl lleno de recuerdos y nos invita a soñar con nuestro ser sensible. En un formato poético-punk, presenta a un adulto en la habitación de un niño, con sus objetos, su psicología adulta y su lógica infantil. De pago – Imprescindible reservar

È un frammento di bambino intrappolato in un adulto, aggrappato a una dolce voglia di vivere. Gli adulti spesso dimenticano il bambino che erano una volta, il bambino che è rimasto dentro di loro. Cosa rimane di quel bambino? Il gioco? La semplicità? I mostri sotto il letto? La nostalgia e i sogni? La meraviglia. Tutto questo dorme in un baule di legno, sotto la sabbia di una spiaggia deserta in un mare inquinato. Questo spettacolo è la pala che dissotterra questo baule pieno di ricordi e ci invita a sognare con il nostro essere sensibile. In un formato poetico-punk, presenta un adulto nella camera di un bambino, con i suoi oggetti, la sua psicologia adulta e la sua logica infantile. A pagamento – Prenotazione obbligatoria