Bastides en Fête 2ème édition – Bastide de Villeréal – 24-10-2025 – Villeréal

3 jours pour fêter le patrimoine médiéval en Lot-et-Garonne, Dordogne et à Villeréal ! Samedi 25 : – Marché traditionnel toute la matinée – 15h à 18h, jeux anciens sous la halle : retrouvez l'ambiance des cours de récréation d'antan et des estaminets avec un quinzaine de jeux d'autrefois. Dimanche 26 : – 9h à 13h, rassemblement de véhicules de collection sur la place de la halle – 11h à 14h, concert sous la halle du groupe Mash (quartet blues et rock) – 14 h30 à 17h, partez pour une randonnée d'une dizaine de km avec les Marcheurs Villeréalais. Sous les cornières : découvrez l'histoire du patrimoine architectural de Villeréal grâce à plusieurs panneaux de l'exposition créée lors des 750 ans de la bastide (exposition visible le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 18h) Découvrez aussi la bastide de façon ludique avec le parcours Tèrra Aventura "Cent pur sang Royale !

3 days to celebrate medieval heritage in Lot-et-Garonne, Dordogne and Villeréal! Saturday 25th : – Traditional market all morning – 3pm to 6pm, old-fashioned games under the covered market: rediscover the atmosphere of the playgrounds and estaminets of yesteryear with some fifteen old-fashioned games. Sunday 26th : – 9 a.m. to 1 p.m., gathering of vintage vehicles on the covered market square – 11 a.m. to 2 p.m., concert under the covered market by the group Mash (blues and rock quartet) – 2.30 p.m. to 5 p.m., take a ten-km hike with the Marcheurs Villeréalais. Sous les cornières: discover the history of Villeréal's architectural heritage thanks to several panels from the exhibition created to celebrate the bastide's 750th anniversary (exhibition open Saturday, 2 pm to 6 pm and Sunday, 10 am to 6 pm) Discover the bastide in a playful way, too, with the Tèrra Aventura trail "One hundred Royal thoroughbreds!

3 Tage, um das mittelalterliche Erbe in Lot-et-Garonne, Dordogne und in Villeréal zu feiern! Samstag, den 25 : – Traditioneller Markt den ganzen Vormittag – 15.00 bis 18.00 Uhr, alte Spiele in der Markthalle: Entdecken Sie die Atmosphäre der Schulhöfe von früher und der Estaminets mit ca. 15 Spielen aus vergangenen Zeiten. Sonntag, den 26: – 9h bis 13h, Treffen von Oldtimern auf dem Platz vor der Halle – 11:00 bis 14:00 Uhr, Konzert der Gruppe Mash (Blues- und Rockquartett) in der Halle – 14:30 bis 17:00 Uhr, begeben Sie sich auf eine etwa 10 km lange Wanderung mit den Marcheurs Villeréalais. Sous les cornières: Entdecken Sie die Geschichte des architektonischen Erbes von Villeréal anhand mehrerer Tafeln der Ausstellung, die anlässlich der 750-Jahr-Feier der Bastide erstellt wurde (die Ausstellung ist am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr zu sehen) Entdecken Sie die Bastide auch auf spielerische Weise mit dem Tèrra Aventura-Parcours "Cent pur sang Royale!

3 dagen om middeleeuws erfgoed te vieren in Lot-et-Garonne, Dordogne en Villeréal! Zaterdag 25e : – Traditionele markt de hele ochtend – 15.00-18.00 uur, ouderwetse spelletjes onder de overdekte markt: herontdek de sfeer van de speeltuinen en estaminetten van weleer met een vijftiental ouderwetse spelletjes. Zondag 26 : – 9.00 tot 13.00 uur, samenkomst van oldtimers op het overdekte marktplein – 11.00 tot 14.00 uur, concert op het overdekte marktplein door de groep Mash (blues- en rockkwartet) – 14.30 tot 17.00 uur, tien kilometer wandelen met de Marcheurs Villeréalais. Onder de hoekijzers: ontdek de geschiedenis van het architecturale erfgoed van Villeréal dankzij verschillende panelen van de tentoonstelling die is gemaakt ter gelegenheid van de 750e verjaardag van de bastide (tentoonstelling te zien op zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur en op zondag van 10.00 tot 18.00 uur) Je kunt de bastide ook op een leuke manier ontdekken met het Tèrra Aventura parcours "Honderd Koninklijke volbloeden!

3 días para celebrar el patrimonio medieval en Lot-et-Garonne, Dordoña y Villeréal Sábado 25 : – Mercado tradicional toda la mañana – de 15.00 a 18.00 h, juegos de antaño bajo el mercado cubierto: redescubra el ambiente de los parques infantiles y estaminets de antaño con una quincena de juegos de antaño. Domingo 26 : – de 9.00 a 13.00 h, concentración de vehículos de época en la plaza del mercado cubierto – de 11.00 a 14.00 h, concierto en la plaza cubierta del mercado del grupo Mash (cuarteto de blues y rock) – de 14.30 a 17.00 h, paseo de diez kilómetros con los Marcheurs Villeréalais. Bajo las escuadras: descubra la historia del patrimonio arquitectónico de Villeréal gracias a varios paneles de la exposición creada con motivo del 750 aniversario de la bastida (exposición expuesta el sábado de 14:00 a 18:00 y el domingo de 10:00 a 18:00) También podrá descubrir la bastida de forma lúdica con el recorrido de Tèrra Aventura "¡Cien purasangres reales!

3 giorni per celebrare il patrimonio medievale in Lot-et-Garonne, Dordogna e Villeréal! Sabato 25: – Mercato tradizionale per tutta la mattina – dalle 15.00 alle 18.00, giochi di una volta sotto il mercato coperto: riscoprite l'atmosfera dei parchi giochi e degli estaminet di una volta con una quindicina di giochi di una volta. Domenica 26: – dalle 9.00 alle 13.00, raduno di veicoli d'epoca nella piazza del mercato coperto – dalle 11.00 alle 14.00, concerto nella piazza del mercato coperto del gruppo Mash (quartetto blues e rock) – dalle 14.30 alle 17.00, passeggiata di dieci chilometri con i Marcheurs Villeréalais. Sotto i ferri d'angolo: scoprite la storia del patrimonio architettonico di Villeréal grazie ad alcuni pannelli della mostra realizzata in occasione del 750° anniversario della bastide (mostra esposta sabato dalle 14.00 alle 18.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00) È inoltre possibile scoprire la bastide in modo divertente con il percorso Tèrra Aventura "Cento purosangue reali!