Balade sous les étoiles – 08-07-2025 – Périgueux

Au départ du Moulin Sainte-Claire, retracez l'histoire de Périgueux depuis sa rivière, vous pourrez admirer quelques trésors architecturaux tel que la Cathèdrale Saint-Front, les maisons des quais et les paysages des rives de l’Isle. Profitez d'une pause rafraîchissante jusqu'à la tombée de la nuit avant de repartir éclairés à la lumière des flambeaux. Audioguide disponible en français et en anglais. Pause boisson. Descente aux flambeaux. Déconseillé aux enfants de moins de 7 ans

Departing from the Moulin Sainte-Claire, retrace the history of Périgueux from the river, and admire architectural treasures such as the Cathèdrale Saint-Front, the houses along the quays and the scenery along the banks of the Isle. Enjoy a refreshing break until nightfall, before setting off again by torchlight. Audioguide available in French and English. Drinks break. Torchlight descent. Not recommended for children under 7.

Von der Moulin Sainte-Claire aus können Sie die Geschichte von Périgueux vom Fluss aus verfolgen und dabei einige architektonische Schätze wie die Kathedrale Saint-Front, die Häuser an den Kais und die Landschaften am Ufer der Isle bewundern. Genießen Sie eine erfrischende Pause bis zum Einbruch der Dunkelheit, bevor Sie sich im Licht der Fackeln auf den Rückweg machen. Audioguide auf Französisch und Englisch verfügbar. Pause mit Getränken. Abfahrt mit Fackeln. Nicht empfohlen für Kinder unter 7 Jahren

Vertrek vanaf de Moulin Sainte-Claire, volg de geschiedenis van Périgueux vanaf de rivier en bewonder architecturale schatten zoals de Cathèdrale Saint-Front, de huizen langs de kades en het landschap aan de oevers van het Isle. Geniet van een verfrissende pauze tot het vallen van de avond voordat je weer vertrekt met fakkels. Audiogids beschikbaar in Frans en Engels. Pauze met een drankje. Afdaling met fakkels. Niet aanbevolen voor kinderen onder 7 jaar

Partiendo del Moulin Sainte-Claire, recorra la historia de Périgueux desde su río y admire tesoros arquitectónicos como la Cathèdrale Saint-Front, las casas de los muelles y el paisaje de las orillas de la Isla. Disfrute de una pausa refrescante hasta el anochecer antes de volver a partir a la luz de las antorchas. Audioguía disponible en francés e inglés. Pausa para bebidas. Descenso con antorchas. No recomendado para menores de 7 años.

Partendo dal Moulin Sainte-Claire, ripercorrete la storia di Périgueux dal suo fiume, ammirando tesori architettonici come la Cathèdrale Saint-Front, le case lungo le banchine e il paesaggio sulle rive dell'Isola. Godetevi una pausa rinfrescante fino al tramonto prima di ripartire alla luce delle fiaccole. Audioguida disponibile in francese e inglese. Pausa drink. Discesa con le fiaccole. Sconsigliato ai bambini sotto i 7 anni